زنان فیلمساز شایسته تقدیر بیشتر در تاریخ فیلم های ایرلندی هستند
بااستعدادترین فیلمسازان ایرلند شامل زنانی میشوند که مدتها نادیده گرفته شدهاند - همکاری آکادمیک و آرشیوی در حال ایجاد رکورد است.
بسیاری از مردم هرگز نام فلورا کریگان را نشنیده اند، حتی اگر او یکی از مبتکرترین و با استعدادترین فیلمسازان ایرلند در اواخر دهه 1950 و اوایل دهه 1960 بود. فیلمهای پویانمایی و لایو اکشن او که برنده جایزه شده بودند در RTÉ پخش و در جشنوارههای بینالمللی فیلم به نمایش درآمدند، با این حال او و آثارش، مانند بسیاری دیگر از فیلمسازان زن با استعداد آن دوران، تا حد زیادی از تاریخ سینمای ایرلند ناپدید شدهاند.
این حذف آشکار به لطف کار سارا آرنولد، دانشیار مطالعات رسانه در دانشگاه مینوت، و کاساندرا اوکانل، رئیس آرشیو فیلم ایرلندی IFI، که در تعدادی از پروژههای بررسی زنان فیلمساز نادیده گرفته شده و توسعه رویکردهای جدید برای مستندسازی سهم خود در تاریخ فیلم ایرلندی همکاری داشتهاند، اصلاح میشود.
آرنولد توضیح میدهد: «کار خلاقانه زنان در طول تاریخ کمتر گزارش شده و کمتر به رسمیت شناخته شده است، که مستندسازی و فهرستنویسی دقیق را دشوار میکند. این چالش بهویژه در فیلمسازی آماتور و غیرحرفهای حاد است، جایی که سوابق اغلب ناقص هستند و فیلمسازان زن میتوانند به طور مؤثر در پروندههای تاریخی نامرئی شوند.»
آرنولد و اوکانل از طریق پروژه بنیادهای تحقیقاتی ایرلند جدید، تحقیقات دانشگاهی را با تخصص آرشیوی ترکیب میکنند تا نحوه شناسایی، فهرستنویسی و زمینهسازی مشارکتهای خلاقانه زنان در آرشیوهای محلی، منطقهای و ملی را بهبود بخشند. این همکاری بخشی از تلاشهای گستردهتر برای حصول اطمینان از نمایش بهتر تاریخ فیلمسازی زنان در سوابق فرهنگی ایرلند است.
آرنولد میگوید: «وقتی در مورد تاریخ فیلم ایرلندی میخوانید، عمدتا درباره موفقیت راهاندازی یک صنعت تجاری فیلم ایرلندی پس از تأسیس هیئت فیلم ایرلندی است. فیلمسازی آماتور ایرلندی اغلب شامل نمیشود. گویی دورهای از دهه 1910 تا 1990 دوران تاریکی بود. در آن زمان فعالیتهای جالب زیادی وجود داشت، اما با روایت سازگاری نداشت زیرا فیلمسازی تجاری نبود.»
بخشی از دلیل این امر نوعی تحقیر یا فحاشی نسبت به فیلمسازی آماتور است. آرنولد میگوید: «مردم فکر میکنند آماتور خیلی خوب نیست، اما برخی از آنها بسیار خوب بودند. "برخی از این فیلمسازان کارهای شگفت انگیزی را با Super 8 و غیره انجام می دادند. انجمن فیلم ایرلند در سال 1930 توسط مری منینگ رمان نویس، نمایشنامه نویس و منتقد تاسیس شد و اعضای آن فیلم های بسیار خوبی می ساختند، اما آنها آماتور در نظر گرفته می شوند زیرا صنعت اطراف آن وجود نداشت."
او میافزاید که فیلمهای خانگی معمولا مورد تمسخر و کم ارزشگذاری قرار میگیرند، اما فیلمهای افرادی مانند مارگارت کوریوان سابقه ارزشمندی از زندگی در ایرلند در آن زمان ارائه میدهند. او یکی از اعضای باشگاه سینمای دوبلین بود. خانوادهاش یک شیمیدان داشتند، بنابراین او به مواد دسترسی داشت. فیلمهای او واقعا جالب و کاملا موفق هستند. او به قصهگویی علاقه داشت و از خانواده و همسایگان و منطقه محلی به عنوان ابزاری برای گفتن آن داستانها استفاده میکرد. این فیلمها آرشیو غنی از زندگی روزمره هستند.»
داستان فلورا کریگان جالب تر است. آرنولد میگوید: «او بسیار متفاوت است، او تقریبا آنچه را که ما در مورد فیلم در دهههای 1950 و 1960 میدانیم تغییر میدهد. به ما گفته شد که هیچ اتفاقی نمیافتد، هیچ آماتوری وجود ندارد، اما ما این فیلمساز واقعا جالب و استثنایی را داریم که به نوعی از رکورد ناپدید شده است. اما افرادی مانند فلورا و لوئیس مارکوس در کورک فیلمسازی واقعا جالبی انجام میدادند. این دوره راکد نبود. ما فرهنگ فیلمی واقعا پر جنب و جوش با فیلمسازی واقعا جذاب و جسورانه داشتیم.»
ستاره فیلمسازی کریگان قبل از اینکه در اواسط دهه 1960 به لندن برود، درخشید، اما برای مدت کوتاهی به یک شاعر بسیار مبتکر تبدیل شد. او در طول مدت اقامت خود در کورک، فیلم هایی را به جشنواره های استرالیا، یوگسلاوی و دیگر کشورها فرستاد. "آنها انتزاعی، سورئال و داستان های بسیار جالبی هستند. یکی از فیلم های انیمیشن فلورا دارای برش هایی از کفش هایی است که نشان دهنده تعامل افراد با روابط کنترلی و اجباری است که توسط پاهایی با اندازه های مختلف به تصویر کشیده شده است."
یکی دیگر از فیلم های او، روز هفتم، مفهوم زمان را به تصویر می کشد و درک ما از آن را بررسی می کند. آرنولد میگوید: «زمین به شکلی انسانسازی شده است که موشکها و چیزهای دیگر از آن بیرون میآیند. در میان چیزهای دیگر، جنگ سرد را به تصویر میکشد. Dream Maker به بررسی احساسات بین زنان میپردازد. A Hard's Night به جهاتی از فیلم The Beatles الهام گرفته شده است. این فیلم درباره شطرنج بازان است؛ شطرنج بازان تبدیل به مردم میشوند و یک پیاده سفید به ملکه تبدیل میشود و بازیکن مرد ناامید میشود، زیرا دیگر کنترل او را در دست ندارد.
کریگان در برخی از فیلم ها مقدمه های خود را بیان می کند. او کاملا بازیگوش است و جملاتی مانند "شما هرگز این را به خاطر آنچه در آن است نخواهید دید" یا "اگر این را بفهمید باید یک روانپزشک باشید".
فیلم ها در پخش کننده آرشیو فیلم ایرلندی ( ifiarchiveplayer.ie ) قرار می گیرند. "این مسدود شده جغرافیایی نیست، بنابراین هر کسی از هر کجای جهان می تواند به مجموعه Flora Kerrigan نگاه کند."
متن اصلی (انگلیسی)
Women film-makers deserve greater recognition in history of Irish movies
Ireland’s most talented film-makers included women long overlooked - academic and archival collaboration is setting the record straight