سازمان دیده بان: رهبران جامعه بروکلین و ساکنان در مورد فروریختن ساختمان جلسه ای برگزار کردند
مقامات نیویورک، از بازرسان ساختمان گرفته تا دادستان، می گویند که در حال بررسی علت سقوط این ساختمان سه طبقه در حالی که کارگران در حال حفاری در یک محل ساخت و ساز مجاور بودند، هستند. کسانی که خانواده، همسایگان و خانه های خود را از دست دادند، خواستار پاسخ بودند.
آنتونی ایزاگویر، آسوشیتدپرس آنتونی ایزاگویر، آسوشیتدپرس
هانا فینگرهات، آسوشیتدپرس هانا فینگرهات، آسوشیتدپرس
راس باینوم، آسوشیتدپرس راس باینوم، آسوشیتدپرس
نیویورک (AP) - همسر باردار یک مرد زنده از زیر آوار بیرون کشیده شد و دو نفر از هم اتاقی های او جان باختند. زنی که در همسایگی زندگی میکرد، از خواب بیدار شد که نور روز به اتاق خوابش سرازیر شد، زیرا دیوار آپارتمانش ناگهان از بین رفت.
کنفرانس خبری را در پخش کننده ویدیوی بالا تماشا کنید.
بازماندگان ریزش ساختمان آپارتمانی در بروکلین که منجر به کشته شدن هشت نفر شد، در حالی که در کنفرانس خبری روز جمعه، وحشت و اندوه خود را بازگو کردند، گریه کردند.
تماشا کنید: ریزش ساختمان در نیویورک 8 کشته از جمله 2 کودک را گرفت
مقامات نیویورک، از بازرسان ساختمان گرفته تا دادستان، می گویند که در حال بررسی علت سقوط این ساختمان سه طبقه در حالی که کارگران در حال حفاری در یک محل ساخت و ساز مجاور بودند، هستند.
کسانی که خانواده، همسایگان و خانه های خود را از دست دادند، خواستار پاسخ بودند.
سیاهولا لارنس، که در ساختمان آپارتمانش در کنار آپارتمانی که فروریخت، دیوار مشترکش کنده شده بود و پرتگاهی از گرد و غبار و آوار در زیر آن نمایان شد، گفت: "در حالی که آنها مرا می برند و از ساختمان تخلیه می کنند، می توانم همسایه هایم را ببینم که با برانکارد بیرون می آیند."
لارنس که هنگام صحبت با خبرنگاران در آغوش شوهرش هق هق میریخت، گفت: "ما لیاقت این را نداشتیم."
به گفته مقامات شهری، در میان کشته شدگان دو کودک 9 و 10 ساله وجود دارد. 18 نفر دیگر از جمله چهار آتش نشان مجروح شدند.
Mamadou Mouctar Balde برای خرید مواد غذایی روز چهارشنبه بیرون آمد و همسر باردار و دو هم اتاقی خود، Mamadou N'Diaye 31 ساله و Mamadou Barry 23 ساله را در خانه گذاشت. او گفت که بری مشغول آشپزی بود و ندایه روی کاناپه خوابیده بود.
او برگشت تا آتشنشانها، پلیس و همسایهها را دید که بیرون جمع شدهاند و تصور میکرد که یک حادثه رانندگی رخ داده است. سپس زنی به او گفت که ساختمانی فروریخته است.
بالد در حالی که اشک روی گونه اش جاری بود به یاد می آورد: "من همسرم را ندیدم. دوستانم را ندیدم." "دیگر نمی دانستم کجا هستم."
اولین پاسخ دهندگان اجساد ندایه و بری را در حین شانه زدن لاشه هواپیما پیدا کردند. فاتوماتا باه، همسر بالده، زنده از زیر آوار بیرون کشیده شد. او گفت که او و فرزند متولد نشده شان حالشان خوب است.
N'Diaye و Barry اتباع گینه بودند که حدود پنج سال پیش از کوناکری، پایتخت کشور غرب آفریقا به ایالات متحده آمدند. عموی آنها گفت که خانواده آنها دلشان شکسته است.
وی گفت: ما از شهر و جامعه گینه می خواهیم که از ما حمایت کنند و برای این فاجعه عدالت داشته باشند.
زهران ممدانی شهردار نیویورک گفت که سایر قربانیان از مکزیک، کلمبیا، اکوادور و ترینیداد آمده اند.
پلیس نیویورک افراد دیگری را که جان باختند را نیکول دانیلا سالوادا رودریگز، 9 ساله شناسایی کرد. خوان دانیل سالوادا گوزمان، 31 ساله; کوین سانتیاگو ریس گونزالس، 10; گابریل سیگنسیا، 22 ساله; ادگار ساپون، 26 ساله; و خوزه لوئیس کاگوانا کوسکویلو، 26 ساله.
احمد تیگانی، کمیسر بخش ساختمان نیویورک، روز جمعه گفت که دفتر او در حال انجام "تحقیقات جامع" در مورد ریزش بروکلین است.
ممدانی گفت که شهر دستور بازرسی در بیش از 160 سایت در نیویورک را صادر کرده است که با شش نهاد مرتبط با سایت ساخت و ساز و تخریب در کنار ساختمان سقوط کرده مرتبط هستند، که به طور قابل توجهی تعداد قبلی سایت هایی را که در معرض بررسی مجدد قرار دارند افزایش داد.
ممدانی گفت: «فکر میکنم وقتی هشت نیویورکی جان خود را از دست میدهند، ۱۸ شهروند نیویورکی در بیمارستان بستری میشوند و خانوادهها در نتیجه همه اینها متلاشی میشوند، همیشه خشمگین است».
ممدانی گفت، اگر بازرسان "هر گونه شواهدی دال بر جرم بودن" را کشف کنند، "این یکی از مواردی است که ما تا حد امکان از قانون پیروی می کنیم."
یکی از شاهدانی که در آن سوی خیابان کار می کند، گفت که دقایقی قبل از فاجعه سقوط آجرها را تماشا کرده است. زنی در یک ساختمان همسایه گفت که او و سایر ساکنان ارتعاشات ناشی از ساخت و ساز را عامل ایجاد ترک هایی می دانند که در دیوارهای آپارتمان آنها ظاهر می شود.
لارنس گفت که کار ساخت و ساز منبعی از اختلال دائمی بوده است و صداهایی به قدری بلند تولید می کند که "شما آن کوبیدن و حرکت را در روح خود خواهید شنید."
یک دوربین امنیتی بالای درب لارنس فیلمی از دیوار مشترک آپارتمان او و فروریختن ساختمان همسایه در صدای تلو تلوق و ابر غلیظی ضبط کرد. داخل آپارتمان او، یک کمد پر از لباسها و کیفهای آویزان شده بود.
ویدئوی امنیتی لارنس را نشان میدهد که خانه آسیبدیدهاش را به همراه یک آتشنشان ترک میکند که هنگام پایین آمدن از پلکانی مشرف به تپههای خرابه پایین دست او را گرفته بود.
لارنس گفت: «این احساس غیرقابل توصیف است. "من همانجا بودم."
زاریا کلمن که در ساختمان کنار ساختمانی که فروریخت زندگی می کرد، نگران گربه اش بود. او روز جمعه گفت که او نیز احساس کرده است که ساختمان به دلیل ساخت و ساز می لرزد.
کلمن در حالی که اشک می ریخت گفت: "من واقعا امیدوارم که بیایند و گربه ما را بگیرند." او از آنها پنهان شده است و من فکر می کنم که ترسیده است.
عملیات نجات روز پنجشنبه پس از آن پایان یافت که خدمه بیش از یک روز را برای یافتن قربانیان در زیر آوارهای برداشته شده با اره برقی، کلنگ و یک بیل مکانیکی صرف کردند.
اسناد ساختمانی نشان می دهد که چهار آپارتمان در دو طبقه بالا و یک واحد تجاری در طبقه همکف ساختمان فروریخته وجود داشته است.
بلوکهای اطراف در امتداد خیابان فلتبوش، یک گذرگاه شلوغ بروکلین، مملو از ساختمانهای آجری قدیمیتر و چند مجتمع آپارتمانی نوساز است. ترکیبی از رستوران های کارائیب و مکزیکی تنوع این محله را منعکس می کند.
یک ساختمان یک طبقه در اوایل سال جاری در محل ساخت و ساز در کنار ساختمان فروریخته تخریب شد. سوابق نشان می دهد که یک پیمانکار به نام مردخای "مارتی" ویزبرود به شهر اطلاع داد که حفاری در سپتامبر آغاز خواهد شد و شامل انفجار سنگ می شود. پیمانکار به پیامهای تلفنی و ایمیلهای ارسالی به یکی از مشاغل مستقر در بروکلین خود پاسخی نداده است.
درخواست های مجوز حاکی از برنامه های حفاری زیر 15 فوت (4.5 متر) بود.
به گفته اداره ساختمان های شهر، پس از اینکه بازرسان به این نتیجه رسیدند که محل تخریب فاقد حفاظت سربار کافی مانند توری برای محافظت از ساختمان های مجاور و عابران پیاده است، دستور توقف کار در ماه مارس صادر شد.
این اداره گفت، در ماه آوریل، بازرسان متوجه شدند که کار تخریب برخلاف دستور توقف کار از سر گرفته شده است. کمیسر ساختمان های شهر تیگانی روز جمعه گفت که پس از اصلاح مشکلات اجازه داده شد تا کار ادامه یابد.
او گفت: "ما در حال بررسی کل تاریخ هستیم و اگر چیزهای دیگری وجود داشته باشد که باید ببینیم، این بخشی از تحقیقات خواهد بود."
فروریختن بروکلین دومین مشکل سازه مهم ساختمانی در نیویورک در پنج ماه گذشته بود. در ماه جولای، چندین ساختمان در منهتن پس از خم شدن ستونهای تکیهگاه در داخل آسمانخراشی که زمانی مقر فایزر بود، تخلیه شدند.
Fingerhut از Des Moines، آیووا، و Bynum از Savannah، جورجیا گزارش شده است. روزنامه نگاران آسوشیتدپرس، جنیفر پلتز در نیویورک و کتی مک کورمک در کنکورد، نیوهمپشایر، مشارکت داشتند.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
WATCH: Brooklyn community leaders, residents hold meeting on building collapse
New York officials, from building inspectors to prosecutors, say they're investigating what caused the three-story building to come crashing down as workers were digging at an adjacent construction site. Those who lost family, neighbors and their homes demanded answers.