سرویس بهداشتی خیریه دریافت که بسیاری از پناهجویان که از بریتانیا به فرانسه منتقل شده اند، مجروح شده اند
ساموسوسیال دی پاریس نشانههای خشونت پس از بازداشت و انتقال تحت طرح «یک در یک بیرون» را مستند میکند. صدمات متعدد از جمله کبودی و شکستگی توسط یک سرویس بهداشتی که از افرادی که تحت طرح بحثبرانگیز «یک در یک بیرون» به فرانسه بازگشتهاند، مستند شده است. طرح آزمایشی، که فرانسویها آن را «یک در برابر یک» مینامند، شامل یک پناهجو میشود که با یک قایق کوچک از کانال مانش عبور میکند.
خواندن متن کامل در گاردینبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز میشودمتن اصلی (انگلیسی)
Many asylum seekers removed from UK to France arrive injured, charity health service finds
Samusocial de Paris documents signs of violence after detention and transfer under ‘one in one out’ scheme Multiple injuries including bruising and fractures have been documented by a health service supporting people returned to France under the controversial “one in, one out” scheme. The pilot scheme, which the French call “one for one”, involves one asylum seeker who crosses the Channel in a small boat being…