"شما 10 دقیقه فرصت دارید تا تصمیم بگیرید": پاسخ دادن به تماس تغییر دهنده زندگی برای تبدیل شدن به یک مراقب خویشاوندی
کسانی که در انگلستان و ولز دست به کار شده اند تا اعضای جوان خانواده را از رفتن به مراکز مراقبتی باز دارند، می گویند که این تصمیم برای آنها شادی و سختی به ارمغان آورده است، کلایو به خوبی روزی را به یاد می آورد که، بدون هشدار یا زمان برای بررسی اینکه واقعا به چه چیزی به خود اجازه می دهد، به یک مراقب خویشاوندی تبدیل شد. «مددکار اجتماعی رفت، در بسته شد و ساوانا روی تخت حمل و نقل دراز کشیده بود و در یک پتوی صورتی پیچیده بود. او نگاه کرد…
کسانی که برای جلوگیری از مراقبت از اعضای جوان خانواده در انگلستان و ولز وارد عمل شده اند، می گویند که این تصمیم برای آنها شادی و سختی به همراه داشته است.
کلایو به وضوح روزی را به یاد می آورد که بدون هشدار یا زمانی برای بررسی اینکه واقعا برای چه کاری به خود اجازه می دهد، به یک مراقب خویشاوندی تبدیل شد.
«مددکار اجتماعی رفت، در بسته شد و ساوانا روی تخت حمل و نقل دراز کشیده بود و در یک پتوی صورتی رنگ بسته بود. او بسیار آرام و راحت به نظر می رسید، کاملا از آنچه که اتفاق افتاده غافل بود. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘You have 10 minutes to decide’: answering the life-changing call to become a kinship carer
Those who have stepped in to keep young family members from going into care in England and Wales say the decision has brought them joy and hardship Clive vividly remembers the day when, without warning or time to work out what he was really letting himself in for, he became a kinship carer. “The social worker left, the door closed and Savannah was lying there in a carry cot, wrapped up in a pink blanket. She looked…