شولا آمئوبی: فکر کردم: چگونه می توانم برای نیوکاسل مفیدتر باشم؟ سپس چرخ دنده شروع به چرخیدن کرد
شولا آمئوبی میگوید: از تجربه نژادپرستی که در نیوکاسل بزرگ شده بود تا تبدیل شدن به یک قهرمان دربی و اکنون عضوی از تیم اجرایی، این مهاجم سابق در یک سفر قابل توجه بوده است. موقعیتهایی وجود داشت که مجبور بودم برای دور شدن از گروههایی از بچههایی که به خاطر ظاهرم از من خوششان نمیآمد، دوی سرعت میرفتم…
از تجربه نژادپرستی در نیوکاسل تا تبدیل شدن به یک قهرمان دربی و اکنون عضوی از تیم اجرایی، این مهاجم سابق در سفری قابل توجه بوده است.
شولا آمئوبی میگوید: «زمانهایی بود که در دوران کودکی برای زندگیام میترسیدم، مورد آزار و اذیت و تعقیب گروههای مختلف مردم بودم. موقعیتهایی وجود داشت که مجبور بودم برای دور شدن از گروههایی از بچههایی که به خاطر ظاهرم از من خوششان نمیآمد، دوی سرعت بپرم.»
آمئوبی به یاد می آورد که در اواخر دهه 1980 و 1990 در نیوکاسل بزرگ شد و در شش سالگی از نیجریه نقل مکان کرد. او میگوید، «لحظههای زیادی» مانند آن وجود داشت. "تقریبا انگار مجبور بودم خودم را پنهان کنم تا بتوانم کاری را که دوست دارم انجام دهم. این احساس خیلی خوبی نبود، باید نگران رسیدن از A به B باشم. این فقط بخشی از دنیای من بود. من باید نسبت به اطرافم و کاری که انجام میدادم بیشتر آگاه بودم." ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Shola Ameobi: ‘I thought: how can I be most useful to Newcastle? Then the cog started turning’
From experiencing racism growing up in Newcastle to becoming a derby hero and now a member of the executive team, the former striker has been on a remarkable journey “There were times where I feared for my life as a kid, being harassed and chased by different groups of people,” Shola Ameobi says. “There were situations where I had to sprint to get away from groups of lads who didn’t like me because of what I looked…