"عدالت سریع": حامیان لیست دانشجویی بر پاکسازی موسسات پوسیده صربستان تمرکز می کنند
پس از پیروزی غیرمحتمل در انتخابات، جنبش غیرمتعارف مردمی می‌گوید که اخراج مقامات فاسد را در اولویت قرار خواهد داد. یک زن پلاکاردی در دست داشت که روی آن نوشته شده بود "عشق برای مردم و صربستان غالب شد". اعضای لیست دانشجویی با دسته‌ای از میکروفن‌های رسانه‌ای در مقابلشان، مستقیم…
پس از پیروزی غیرمحتمل در انتخابات، جنبش غیرمتعارف مردمی می گوید اخراج مقامات فاسد را در اولویت قرار خواهد داد.
در پارک پیشگامان بلگراد، درست روبه‌روی مجلس ملی، جمعیت کوچکی برای شنیدن گردن خود را خم کردند. یک زن پلاکاردی در دست داشت که روی آن نوشته شده بود "عشق برای مردم و صربستان غالب شد". اعضای لیست دانشجویی، جنبش دموکراسی مستقیم که در انتخابات یکشنبه یک پیروزی غیرمحتمل اما قاطع به دست آورد، در حالی که دسته‌ای از میکروفن‌های رسانه‌ای در مقابلشان بود، زیر درختان جمع شدند.
پس از گذراندن روزها در شادی پیروزی غیرمنتظره خود، تمرکز نامزدها اکنون مشخص بود: پاکسازی نهادهای پوسیده ای که به طور فزاینده ای زندگی صرب ها را در طول 14 سال حکومت توسط رهبر پوپولیست الکساندر ووچیچ و حزب ترقی خواه صرب (SNS) ویران کرده بودند. آنها خواستار برکناری بسیاری از مقامات ارشد اجرای قانون، از جمله روسای پلیس جنایی، ژاندارمری شبه نظامی و یک واحد ضد تروریسم شدند. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
‘Swift justice’: Student List supporters focus on cleaning up Serbia’s rotten institutions
After improbable election victory, the unconventional grassroots movement says it will prioritise dismissal of corrupt officials In Belgrade’s Pioneers Park, just across from the national assembly, a small crowd craned their necks to listen. One woman held aloft a placard reading “Love prevailed for the people and Serbia”. With a bouquet of media microphones in front of them, members of the Student List, the direct…