پرش به محتوای اصلی

فرودگاه ها مملو از خانواده های گیر افتاده و مسافران سرگردان می شوند

نیویورک تایمز۱۴۰۵ آبان ۲۳, شنبه، ساعت ۰۴:۱۵حدود 3 دقیقه مطالعه

توقف اضطراری زمینی برنامه های سفر در سراسر کشور را مختل کرد.

آسمان بالای شلوغ ترین فرودگاه های آمریکا در روز جمعه به طرز وحشتناکی خالی بود، در حالی که پایانه ها و مناطق تحویل بار مملو از مسافران سردرگم شده بود زیرا پروازها در سراسر کشور متوقف شدند.

اوهار شیکاگو، یکی از شلوغ ترین مراکز این کشور، سردرگمی و سرخوردگی بود. انبوهی از مسافران سعی کردند پروازها را با تلفن های خود رزرو کنند، و ماموران گیت خطوط هوایی در حالی که تکرار می کردند هیچ اطلاعاتی برای به اشتراک گذاشتن ندارند درخواست صبر کردند.

مسافران روی زمین پراکنده شدند و در شبی طولانی و ناراحت کننده مستقر شدند. برخی برای شب به شهر یا خانه رفتند و برنامه سفر خود را به کلی کنار گذاشتند.

به گفته سیریوم، یک شرکت اطلاعات هوانوردی، پس از اعلام توقف زمینی نادر در سراسر کشور در بعد از ظهر جمعه، بیش از 1.5 میلیون نفر قرار بود سوار پروازهایی شوند که حرکت می کنند.

فرانک فتو، 34 ساله، نگران بود که خانواده اش نتوانند به موقع شیکاگو را ترک کنند تا روز شنبه در میامی سوار کشتی تفریحی شوند. او گفت که این سفر ماه ها پیش برای جشن تولد 60 سالگی مادرشوهرش برنامه ریزی شده بود.

آقای فوتو با اشاره به پسر شیرخوارش گفت: «از طرفی، فکر می‌کنم بهتر از گیر افتادن در دریا است – به خصوص با او».

خانم جیمنز، 30 ساله، در حالی که او در حال بررسی این بود که آیا به خانه خود به جنوب مکزیک، جایی که زندگی می کند، پرواز کند، گفت: «مردم واقعا ناراحت هستند زیرا هیچ اطلاعاتی وجود ندارد.

در اورلاندو، فلوریدا، خانواده‌ای نه نفره که پس از سفر به دنیای دیزنی به سینسیناتی بازگشتند، ماشین کرایه‌ای خود را برگرداندند و از Airbnb خود خارج شدند، اما مجبور شدند پس از سوار شدن به هواپیما از پرواز خود خارج شوند.

مری هیوز 44 ساله درباره پسرش جوزیا گفت: «او فردا 8 ساله خواهد شد. بنابراین ما باید در خانه باشیم تا او بتواند کیک تولدش را بخورد - نه اینکه در فلوریدا گیر کند.

او نمی‌دانست که خانواده چگونه می‌توانند سفر خود را تمدید کنند. او گفت: «ما پول بیشتری نداریم.

بکا فریمن، 40 ساله، در تماسی از هواپیما گفت، در فرودگاه لاگواردیا، مسافران یک پرواز به پورتلند، مین، عصر جمعه برای حدود چهار ساعت روی زمین گیر کردند و به آنها گیت اختصاص دادند.

این دومین تلاش خانم فریمن برای پرواز به مین در این هفته بود. اولین پرواز او در روز پنجشنبه به دلیل آب و هوای بد لغو شد.

این قطعی حدود دو هفته قبل از روز شکرگزاری، یکی از شلوغ ترین زمان های سال برای سفرهای هوایی رخ می دهد. بر اساس گزارش گروه تجاری صنعتی Airlines for America، خطوط هوایی ایالات متحده به طور متوسط ​​انتظار می رود که حدود 2.7 میلیون مسافر در روز در طول دوره تعطیلات پرواز کنند.

در روز جمعه در آتلانتا، صفی از مسافرانی که منتظر بودند چمدان های چک شده خود را تحویل بگیرند، از سه ورودی فرودگاه در فرودگاه بین المللی هارتسفیلد-جکسون گذشتند. بسیاری از این صف ها قبل از اینکه پروازهایشان به تعویق بیفتد یا لغو شود، چمدان ها را چک کرده بودند. برخی بیش از یک ساعت منتظر بودند تا آنها را برگردانند.

اشلی ون میلز، 45 ساله، به امید پرواز عصر به شیکاگو وارد فرودگاه شده بود.

او گفت: «نمی‌دانم چند سال است که پرواز می‌کنیم و این اتفاق نمی‌افتد. "این ناشناخته است که به شما احساس ناراحتی می دهد."

گزارش توسط اریک ادلسون، رابرت کیاریتو، جک هیلی، ویک جولی، شان کینان، مدیسون مالون کرچر، نیراج چوکشی، رایلی اوبر و امیلیانو رودریگز مگا ارائه شده است.

کریستین چانگ خبرنگار تایمز است که خطوط هوایی و سفرهای مصرف کننده را پوشش می دهد.

خواندن متن کامل در نیویورک تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Airports Fill Up With Stuck Families and Stranded Travelers

The emergency ground stop disrupted travel plans across the country.

همه‌ی اخبار فناوری