"ما برای کسب و کارهای کوچک به کمک نیاز داریم، نه مجازات"
مردم در بیلستون به بودجه جدید تعیین شده توسط صدراعظم جان هیلی واکنش نشان می دهند.
کوین ایوانز گفته است که هیچ چیزی در بودجه جدید برای کمک به مشاغل کوچک وجود ندارد
کوین ایوانز قصاب در واکنش به طرح های مالیاتی و هزینه ای جدید دولت گفت: ما به جای مجازات مشاغل کوچک به کمک بیشتری برای مشاغل کوچک نیاز داریم.
در بودجه ای که روز چهارشنبه توسط صدراعظم جان هیلی تنظیم شد، تعدادی از اقدامات، از جمله پرداخت یکباره 100 پوندی برای حداکثر 20 میلیون خانوار در باند مالیاتی شورای A-D در انگلستان اعلام شد.
با این حال، برای کسانی که در بیلستون، ولورهمپتون زندگی و کار می کنند، به اندازه کافی برای مقابله با افزایش هزینه های زندگی انجام نشده است.
کوین ایوانز، یک قصاب و صاحب کسب و کار، اضافه کرد: "الکتریسیته یک قاتل است، یک قاتل است، یک پول بزرگ است. اکنون کنترل آن خارج شده است."
"شش سوسیس سال گذشته 1.50 پوند برای شما هزینه داشت، اما اکنون حدود 2.50 پوند است."
بودجه همچنین شامل افزایش 3.9 درصدی حداقل دستمزد قانونی از آوریل، و همچنین افزایش مستمری مستمری دولتی جدید به میزان 488 پوند در سال، معادل 3.9 درصد، تحت سیاست قفل سه گانه است. حقوق بازنشستگی پایه ایالتی 374.40 پوند افزایش خواهد یافت.
تماشا کنید: نکات کلیدی بودجه چیست و چگونه تامین می شود؟
آیا 100 پوند پرداخت انرژی دریافت خواهم کرد و چه زمانی آن را دریافت خواهم کرد؟
ایوانز به رادیو بیبیسی WM گفت که این اقدامات کار را برای تجارت او سختتر میکند، نه آسانتر.
وی افزود: "من خیلی دوست دارم یک نفر دیگر را استخدام کنم، اما نمی توانم هزینه کنم زیرا بیمه ملی و حداقل دستمزد مدام بالا می رود. من هم ممکن است خودم ساعت ها را انجام دهم.
«وقت کمتری در خانه دارید. الان یک روز مرخصی ندارم امکان پذیر نیست، از جیب من بیرون می آید که در حال خالی شدن است.
دیگر به درد شما نمی خورد که در این کشور تاجر باشید».
گچ کار گلن گاندی احساس می کند تمرکز بیشتری روی کاهش هزینه سوخت لازم است
این احساس توسط گچکار گلن گاندی منعکس شد، او گفت که او همچنین نمی تواند نیروی کار خود را افزایش دهد یا هزینه های فزاینده مواد را جذب کند.
پدر دو فرزند گفت: «هیچ چیزی در بودجه جدید وجود ندارد که به تجارت من کمک کند.
«حداقل دستمزد 3.9 درصدی برای بچهها خوب است، اما اگر مجبور باشید به هر حال به او دستمزد اضافه بدهید، فردی با تجربه بیشتر را استخدام خواهید کرد، بنابراین افراد را از کار بیکار میکند.
دو سال و نیم است که دستمزد خود را افزایش ندادهایم تا بتوانیم هزینهها را جذب کنیم، اما هیچ کاری نمیتوانید در مورد مواد انجام دهید.
من فقط در اطراف ولورهمپتون حدود 350 پوند در هفته برای سوخت می پردازم. برای ما هزینه زیادی دارد.»
لوتفو افه، صاحب تراشهفروشی میگوید که در تلاش است تا مغازهاش را فعال نگه دارد
لوتفو افه که صاحب یک مغازه چیپس فروشی است، گفت که اکنون ماهیانه 800 پوند برای برق و 600 پوند برای گاز پرداخت می کند.
"به همین دلیل است که ما در حال مبارزه هستیم. سالها پیش حدود 300 پوند بود، اما به سرعت بالا رفته است.»
"این فقط من نیستم، همه در یک قایق هستند. همه چیز بالا رفته است. ما دو گزینه داریم: دولت به ما کمک کند یا باید تعطیل کنیم.
"در این بودجه هیچ چیزی برای کمک به من وجود ندارد."
گوئینت تاتنی، مادر شش فرزند، از پرداخت یکباره 100 پوندی استقبال کرد
برای خانوارها در سراسر انگلستان، اسکاتلند و ولز، هزینههای ثابت، هزینههای ثابت روزانه که مشتریان بدون توجه به استفاده میپردازند، از قبضهای گاز حذف میشوند، در حالی که کاهش مالیات بر ارزش افزوده در قبوض برق تا جولای تمدید شده است.
مالیات بر واردات بیش از 100 محصول غذایی از جمله غوره و مارمالاد و همچنین نفت سفید و کود حذف می شود.
برای گوئینت توتنی، مادر شش فرزند، پرداخت ۱۰۰ پوندی یکباره "کمک خواهد کرد اما نه چندان، حدود دو هفته بنزین و برق را پوشش می دهد".
او افزود: "فروشگاه هفتگی من از حدود 100 پوند به حدود 130 پوند در هفته رسیده است.
"من الان شروع کردم به قصابی برای گوشتم چون از سوپرمارکت ارزان تر است.
ما بیشتر کار می کنیم تا پول بیشتری به دست آوریم اما زمان کمتری داریم. ما هنوز شب پیتزا و شب سینما را در خانه داریم، اما خیلی گران است که همه بچه ها را به سینما ببریم."
وی در واکنش به بودجه گفت: به نظر می رسد تلاش می کنند هزینه های زندگی را پایین بیاورند اما در واقع این کار را انجام نمی دهند.
به ما بگویید که کدام داستان ها را در ولورهمپتون پوشش دهیم
BBC Wolverhampton & Black Country را در BBC Sounds، Facebook، خارجی، X، خارجی و Instagram، خارجی دنبال کنید.
پرداخت، قبض انرژی و پس انداز شما: چگونه بودجه بر شما تأثیر می گذارد
میلیونها نفر پس از بودجه 100 پوند پرداخت انرژی دریافت میکنند زیرا OBR میگوید درآمدهای قابل تصرف بعید است رشد کند.
آیا بودجه برای صدراعظم مجلس پر بود؟
متن اصلی (انگلیسی)
'We need help for small businesses, not punishment'
People in Bilston react to the new Budget set out by Chancellor John Healey.