"ما درخواست تجمل نداریم": معترضان مدرسه در حومه پاریس احساس می کنند توسط دولت فرانسه رها شده اند.
دانش‌آموزان می‌گویند که از بازگشت به کلاس ناامید هستند، اما شرایط آنقدر بد است که اعتراض‌ها باید ادامه پیدا کند. محمد 17 ساله، در یک روز عادی مدرسه، ساعت 6 صبح از خواب بیدار می‌شود، از خواهر و برادرهای کوچکترش مراقبت می‌کند تا به مادر مجردش که به عنوان نگهبان کار می‌کند کمک کند، سپس با دو اتوبوس شلوغ و یک قطار محلی به دبیرستان خود در Sevran، در منطقه کم ارتفاع پاریس، می‌رود. «به اندازه کافی وجود ندارد…
دانش آموزان می گویند که از بازگشت به کلاس ناامید هستند اما شرایط آنقدر بد است که اعتراضات باید ادامه یابد
در یک روز عادی مدرسه، محمد 17 ساله، ساعت 6 صبح از خواب بیدار می شود، از خواهر و برادر کوچکترش مراقبت می کند تا به مادر مجردش که به عنوان نگهبان کار می کند، کمک کند، سپس با دو اتوبوس شلوغ و یک قطار محلی به دبیرستان خود در سوران، شهری کم درآمد در حومه شمال شرقی پاریس، می رود.
محمد گفت: «صندلی یا میز کافی برای دور زدن وجود ندارد، بنابراین برخی از دانش آموزان باید بایستند. کلاس‌ها می‌توانند آنقدر شلوغ باشند که نتوانید با معلم ارتباط برقرار کنید. در موج گرمای امسال، دمای 40 درجه در کلاس‌های شلوغ بدون سایه و پرده احساس می‌شد. آنقدر گرم بود که مغزم نمی‌توانست کار کند.» ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘We’re not asking for luxury’: school protesters in Paris suburb feel abandoned by French state
Students say they are desperate to get back to class but conditions are so bad that the protests must continue On a normal school day, Mohammed, 17, wakes at 6am, cares for his younger siblings to help his single mother who works as a security guard, then takes two crowded buses and a local train to get to his high school in Sevran, a low-income banlieue town in the suburbs north-east of Paris. “There aren’t enough…