ماریانا دی جیرولامو در سمت "وحشی" سوار می شود
این هنرپیشه شیلیایی در «اسب وحشی نه» مارتین مکدونا به زبان انگلیسی جهش میکند – و ممکن است مستقیما در فصل جوایز سوار بر آن باشد.
اتفاق عجیبی برای ماریانا دی جیرولامو در حالی که او مشغول کار بر روی Wild Horse Nine بود اتفاق افتاد. این هنرپیشه شیلیایی، اسپانیایی زبان مادری که هرگز در یک فیلم آمریکایی حضور نداشته است، شروع به دیدن رویاهای واضح - به زبان انگلیسی کرد.
دی جیرولامو برای آماده شدن خود برای این نقش تلاش کرد، ابتدا طرفهای خود را برای خود نوار ممیزیاش کامل کرد و بعد، پس از دریافت نقش، روی فیلمنامه با مربی بازیگری و کارگردانش مارتین مکدونا کار کرد تا بر ریتم متمایز دیالوگهایش تسلط یابد. برای یک فرد بومی اسپانیایی شیلیایی، انگلیسی نیاز به تعدیل داشت - به ویژه انگلیسی خاص در فیلمنامه مک دونا درباره دو مامور سیا که در آستانه کودتای 1973 به جزیره ای دورافتاده شیلی اعزام شدند. او به شوخی می گوید: «ما باید تمام کاماها را مرور می کردیم.
داستانهای مرتبط فیلمهای لودن، ترنر یا یک اسب تاریک: یک تست بازیگری جیمز باند ربطی به بازیگری ندارد اخبار عمومی هانا اینبیندر میگوید صحبت کردن برای فلسطین «حداقل حداقل است»
وقتی شروع به خواب دیدن به زبان انگلیسی کرد، میدانست که چیزی کلیک کرده است. او میگوید: «همیشه هدف من این بوده که فیلمهای آمریکایی را شروع کنم، و اکنون چیزهایی وجود دارد که گفتن آنها به انگلیسی برایم آسانتر است.
دی جیرولامو می گوید بازیگری «در خون اوست». او اکنون 35 ساله است و در میان خانواده ای عمیقا خلاق در سانتیاگو بزرگ شد. پدر و مادر او هنرمند هستند و عمه او، کلودیا دی جیرولامو، یکی از برجسته ترین بازیگران زن شیلی است.
او ابتدا برای ورود به مشاغل خانوادگی مقاومت کرد و در دوره دانشگاه در رشته مامایی ثبت نام کرد، اما یک دوره انتخابی در تئاتر نظر او را تغییر داد. او میگوید: «دریافتم که همه چیز را دوست دارم، از یادگیری خطهایم و کار کردن روی لباسها گرفته تا احساس ایستادن در مقابل تماشاچیان و واقعا آن را در قلب و شکم خود احساس میکنم.»
او به مدرسه درام - دانشگاه Pontificia کاتولیکای شیلی، یکی از معتبرترین دانشگاههای کشور - رفت و پس از آن چند سالی را به تئاتر و تلویزیون محلی گذراند و قبل از به ثمر رساندن آنچه که شکست بزرگ خود میداند، نقشی در فیلم Ema اثر پابلو لارن، که در آن در مقابل گائل گارسیا برنال به فرزندخواندگی میرود، بازی کرد. این فیلم در نهایت به هدایت او به مک دونا کمک کرد. او می گوید: «من از طریق این فیلم عاشق سینما شدم. من همچنین می دانم که مارتین آن را تماشا کرد و با پابلو درباره من صحبت کرد، بنابراین این چیزی است که برای حرفه من بسیار مهم بوده است.
سالها قبل از نوشتن «اسب وحشی نه»، مکدونا به جزیره دورافتاده «راپا نویی» شیلی سفر کرد و چنان تحت تأثیر این منظره قرار گرفت - که بیشتر شبیه به هاوایی بود تا سرزمین اصلی شیلی - که میدانست میخواهد روزی فیلمی را در آنجا بسازد. سالها بعد، او داستانی درباره دو افسر سیا ارائه کرد که کمی قبل از کودتای ۱۹۷۳ تحت حمایت ایالات متحده به جزیره اعزام شده بودند. جان مالکوویچ و سام راکول به عنوان جاسوس وارد صحنه شدند و مک دونا که قصد داشت فیلم را تا حد امکان معتبر بسازد، یک هنرپیشه شیلیایی را برای نقش اول میخواست: یک دانشجوی چپگرا که توجه شخصیت مالکوویچ را به خود جلب میکرد.
پس از انتخاب بازیگر، دی جیرولامو از آفریقای جنوبی - جایی که در حال فیلمبرداری سریال مکزیکی Nadie Nos Vio Partir بود - به نیویورک رفت، جایی که مک دونا یک هفته میزخوانی در The Public Theater را تشکیل داده بود. راکول با استفاده از روشهای ساده، پوشیدن لباسهای دهه ۷۰ و خوردن زیاد - درست مانند شخصیت روی پردهاش - وارد شد و دی جیرولامو با پارکر پوزی «زیبا و دیوانه» که نقش همسر راکول را در فیلم بازی میکند، ملاقات کرد. او میگوید از اینکه مالکوویچ چقدر درباره فرهنگ و فیلمشناسی شیلی میدانست شگفتزده شده است. او با خنده می گوید: "و او همیشه زیباترین لباس ها را داشت."
او یکی از ژاکتهای من را تأیید کرد و این احساس را به من داد که «اوه خدای من، این مهم است.»
Wild Horse Nine تا 6 نوامبر در سینماها اکران نخواهد شد، اما به لطف حضور در جشنواره پاییزی - این فیلم برای اولین بار در ونیز، تلوراید و تورنتو به نمایش درآمد - در حال حاضر یکی از رقبای اسکار است.
دی جیرولامو درباره اولین نمایش خود در ونیز می گوید: «مردم در اواسط فیلم شروع به تشویق می کردند - واقعا دیوانه کننده بود. با نزدیک شدن به اکران فیلم، پیشنهادها بیشتر و بیشتر می شود، اما او سعی می کند در مورد آنچه در آینده انجام می دهد، آگاه باشد.
او میگوید: «من فقط به خودم یادآوری میکنم که هرگز رویای کار با فردی مثل مارتین را هم در سر نمیپرورانم. "این یک سورپرایز بسیار زیبا است."
این داستان در شماره 21 اکتبر مجله هالیوود ریپورتر منتشر شد. برای اشتراک اینجا را کلیک کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Mariana di Girólamo Takes a Ride on the “Wild” Side
The Chilean actress makes the leap to English in Martin McDonagh’s ‘Wild Horse Nine’ — and may be riding it straight into awards season.