ماموریت ایستگاه فضایی بین‌المللی: دیدن این تجدید حیات زنان فرانسوی در فضا واقعا هیجان‌انگیز است.
بیش از شش دهه پس از اینکه سیزده زن پیشگام نشان دادند که می توانند آزمایش های فیزیکی سختی را مانند اولین فضانوردان مرد آمریکایی انجام دهند، برابری جنسیتی در اکتشاف فضا همچنان یک سفر ناتمام باقی مانده است. از حذف نهادی مرکوری 13 تا جاه طلبی های جدید برنامه آرتمیس ناسا،…
بیش از شش دهه پس از اینکه سیزده زن پیشگام نشان دادند که می توانند آزمایش های فیزیکی سختی را مانند اولین فضانوردان مرد آمریکایی انجام دهند، برابری جنسیتی در اکتشاف فضا همچنان یک سفر ناتمام باقی مانده است. از حذف نهادی مرکوری 13 تا جاه‌طلبی‌های جدید برنامه آرتمیس ناسا، دلسوپخه پیشرفت چشمگیر زنان در فضا را ردیابی می‌کند و در عین حال موانع مستمری را که نسل‌ها پیشرفت‌های علمی و فناوری را پشت سر گذاشته‌اند، آشکار می‌کند.
با نزدیک شدن به استخدام فضانوردان به برابری جنسیتی، او استدلال می‌کند که مرز بعدی فقط رسیدن به ماه نیست، بلکه اطمینان از حضور کامل زنان در شکل‌دهی آینده بشریت فراتر از زمین است.
متن اصلی (انگلیسی)
ISS mission: 'It's really exciting to see this renewal of French women in space'
More than six decades after thirteen pioneering women demonstrated they could meet the same demanding physical tests as America's first male astronauts, gender equality in space exploration remains an unfinished journey, explains Laurène Delsupexhe, Chemical Propulsion Engineer at the European Space Agency. From the institutional exclusion of the Mercury 13 to the renewed ambitions of NASA's Artemis programme,…