محافظهکاران بودجه نخستوزیر را «تصحیحهای روزمره» بهعنوان چیزی بیش از «قیمتهای ارزانتر» و «توهین به خانوادهها» رد میکنند - سیاست بریتانیا زنده
حذف تعرفه بیش از 100 محصول از جمله غوره و لوبیا پخته یکی از پنج اقدامی بود که صبح امروز قبل از بودجه فردا صبح بخیر اعلام شد. نخستوزیرها با تصمیماتی که در مورد مسائل بزرگ روز میگیرند، توسط آیندگان مورد قضاوت قرار میگیرند. اما چیزهای کوچک در اینجا و اکنون نیز اهمیت دارند، اغلب به صورت نامتناسب، و اندی برنهام، بیش از پیشینیان خود، تصمیم گرفته است که آنچه او…
حذف تعرفه بیش از 100 محصول از جمله لوبیا و لوبیا پخته یکی از پنج اقدامی بود که صبح امروز قبل از بودجه فردا اعلام شد.
صبح بخیر نخستوزیرها با تصمیماتی که در مورد مسائل بزرگ روز میگیرند، توسط آیندگان مورد قضاوت قرار میگیرند. اما چیزهای کوچک در اینجا و اکنون نیز اهمیت دارند، اغلب به طور نامتناسب، و اندی برنهام، بیش از پیشینیان خود، تصمیم گرفته است که آنچه را که "تعمیرات روزمره" می نامد، ارزش تمرکز روی آن را نیز دارد. الکساندرا تاپینگ هفته گذشته تحلیل خوبی در مورد مزایا و معایب این رویکرد نوشت. اما او خیلی زود ثبت نام کرد، زیرا امروز صبح برنهام پنج نفر دیگر را اعلام کرده است.
اینها همه تغییراتی است که در بودجه فردا وجود دارد اما امروز اعلام می شود - احتمالا به این دلیل که جان هیلی فردا شگفتی های بزرگ تری برای نمایندگان مجلس خواهد داشت و خزانه داری می خواهد که این اقدامات امروز توجه رسانه ها را جلب کند زیرا فردا تحت الشعاع داستان دیگری قرار خواهند گرفت.
• دائمی کردن نرخ مسافت پیموده شده بدون مالیات بالاتر و افزایش حمایت از پرستاران، کارکنان مراقبت، سازندگان خوداشتغال و دیگرانی که برای کار رانندگی می کنند. صدراعظم نرخ 55p در هر مایل را برای 10000 مایل تجاری اول قفل می کند و نرخ بالای 10000 مایل را از 25p به 35p در هر مایل افزایش می دهد و از حدود 3 میلیون کارمند و افراد خوداشتغال که از وسیله نقلیه شخصی خود برای کار استفاده می کنند حمایت می کند.
• افزایش دستمزد والدین به بیش از 150000 والدین اضافی در سال، از جمله پدران و شرکای خوداشتغال که قبلا این فرصت را از دست داده اند، به والدین واجد شرایط دو هفته حمایت مالی در حال حاضر به ارزش 194 پوند در هفته می دهد تا بتوانند زمان بیشتری را با فرزند خود بگذرانند.
استقراض افسارگسیخته، افزایش مالیات و ناتوانی مطلق در کاهش مخارج به معنای تورم است که مزایای «تعمیرات روزمره» برنهام را از بین برده است.
خریداران با افزایش هزینهها مواجه هستند و خانوادهها برای تامین هزینههای زندگی خود در تلاش هستند، اما برنامه برنهام غورههای ارزانتر است. این توهینی به خانواده هایی است که با افزایش مالیات کارگری مواجه شده اند.
بخشی از نبوغ با این چیزها، قطبی شدن منفی است، زمانی که افراد شروع به حمله به تغییرات کاملا معقول و مفید – هرچند کوچک – می کنند.
در واقع من می خواهم صف های اداره پست طولانی تر باشد لطفا! به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Tories dismiss PM’s budget ‘everyday fixes’ as little more than ‘cheaper gherkins’, and ‘an insult to families’ – UK politics live
Removing tariffs on more than 100 products, including gherkins and baked beans, was one of five measures announced this morning before tomorrow’s budget Good morning. Prime ministers tend to get judged by posterity by the decisions they take on the big issues of the day. But little things matter too in the here and now, often disproportionately, and Andy Burnham, more than his predecessors, has decided that what he…