مرتز آلمان با شکست های انتخاباتی مواجه است، اما هیچ نشانه ای از چالش رهبری وجود ندارد
فریدریش مرتز، صدراعظم آلمان، پس از آنکه حزبش دو شکست دیگر در انتخابات منطقهای را متحمل شد و در اولین اقدام تحقیرآمیز از مجلس قانونگذاری ایالتی کنار گذاشته شد، بر عهد خود برای ماندن در سمت خود ایستاده است.
گیر مولسون، آسوشیتدپرس گیر مولسون، آسوشیتدپرس
برلین (AP) - فریدریش مرز، صدراعظم آلمان، روز دوشنبه پس از اینکه حزبش دو شکست دیگر در انتخابات منطقهای را متحمل شد و در اولین رأی تحقیرآمیز از مجلس قانونگذاری ایالتی کنار گذاشته شد، بر عهد خود برای ماندن در سمت خود ایستاد. اما او برای دست نخورده نگه داشتن برنامه اصلاحات خود با مشکل مواجه است.
دقایقی پس از بسته شدن رای گیری در روز یکشنبه، مرتز نامحبوب گفت که قصد دارد به عنوان رهبر آلمان و حزب راست میانه خود باقی بماند و گفت که اصلاحات را در بزرگترین اقتصاد اروپا انجام خواهد داد.
ساعاتی بعد، نتایج نهایی بر گستردگی آنچه که مرز پذیرفت یک "فاجعه" در مکلنبورگ-پومرانی غربی، منطقه ای شرقی در ساحل دریای بالتیک بود، تأکید کرد. اتحادیه دموکرات مسیحی راست میانه او درست کمتر از 5 درصد آرای لازم برای حفظ کرسی های پارلمان منطقه ای سقوط کرد، اولین باری که در 77 سال جمهوری فدرال مدرن آلمان اتفاق افتاد، پس از از دست دادن بیش از نیمی از حمایت خود. حزب راست افراطی آلترناتیو برای آلمان به عنوان قوی ترین حزب پایان یافت.
در دیگر انتخابات روز یکشنبه، CDU در برلین پس از حزب چپ تندرو که در موقعیت قطبی برای رهبری دولت بعدی شهر قرار دارد، در برلین سقوط کرد - اگرچه حزب مرز بسته به اینکه مذاکرات ائتلاف چگونه پیش میرود، همچنان میتواند شهرداری را حفظ کند.
اما پس از روزها گمانه زنی در مورد آینده مرز، دوشنبه هیچ تماس عمومی برجسته ای برای جدایی او وجود نداشت و هیچ نشانه ای از چالش وجود نداشت. صدراعظم گفت هیچ کس هیچ "سوال پرسنلی" در جلسات رهبری حزب در یکشنبه یا دوشنبه مطرح نکرده است.
مرز گفت: «وظیفه تاریخی ائتلاف (حکومت) اینجا در برلین و مرکز سیاسی به عنوان یک کل است که کشور ما را برای سالهای آینده مناسب کند. افراط گرایان پیشنهاد می کنند که راه حل های آسانی وجود دارد. اما همه کسانی که تاکنون حکومت کرده اند می دانند که راه حل های آسانی وجود ندارد.
در عین حال، وی اذعان کرد که CDU باید روی مشخصات خود کار کند. او گفت که "دیگر پاسخ های رضایت بخشی برای بسیاری از سوالات ندارد و ما آن را تغییر خواهیم داد و باید تغییر دهیم."
هیچ یک از ایالت هایی که یکشنبه رای دادند، یک وزنه سنگین سیاسی نیستند. پیروزی CDU در سال 2023 در برلین تنها پیروزی آن در 25 سال گذشته در پایتخت بود که به سمت چپ گرایش داشت. حزب قبلا در مکلنبورگ-پومرانیا غربی ضعیف بود.
اما نتایج دو هفته پیش در ساکسونی-آنهالت، منطقه دیگری در شرق سابق کمونیستی، پس از شکست سختی که توسط راست افراطی و ضد مهاجرت آلترناتیو برای آلمان یا AfD با آن روبرو شد، به اقتدار او لطمه زد و گمانه زنی هایی را مبنی بر جایگزینی او ایجاد کرد.
در حالی که AfD قویترین حزب در مکلنبورگ-وسترن پومرانیا بود، سوسیال دموکراتهای چپ میانه - حزب کوچکتر در ائتلاف ملی حاکمیتی مرز - پس از یک کمپین متمرکز بر فرماندار ایالت، مانوئلا شوسیگ، بهعنوان سنگری در برابر راستهای افراطی، تقریبا عقبتر بودند. این دوقطبی شدن به فشار دادن دیگر احزاب جریان اصلی از جمله CDU کمک کرد.
یک ائتلاف سه حزبی با گرایش چپ به رهبری شوسیگ اکثریت را در مجلس قانونگذاری منطقه ای جدید خواهد داشت.
شوسیگ و دیگران در احزاب حاکم، جنبههایی از برنامه اصلاحات دولت فدرال را مورد تردید قرار دادهاند، که هدف آن تقویت یک اقتصاد دائما کساد است. برنامههای اصلاحی شامل یک بازنگری بالقوه دردناک در سیستم بازنشستگی و سیستم مراقبتهای بهداشتی است. پیشنهادی برای لغو قانونی که به افرادی که به مدت 45 سال حق بازنشستگی پرداخت کردهاند اجازه میدهد تا پیش از موعد بازنشسته شوند بدون اینکه آسیب مالی ببینند، انتقادات خاصی را برانگیخته است.
تماشا کنید: سیگنالهای برد راست افراطی AfD در آلمان تغییر میکند و زنگ خطر را در اروپا به صدا در میآورد
رهبران ملی سوسیال دموکرات ها روز دوشنبه گفتند که در کنار ائتلاف هستند. اما آنها تصریح کردند که حداقل به دنبال تغییراتی در برنامه ها خواهند بود.
لارس کلینگ بیل، معاون صدراعظم، که وزیر دارایی نیز هست، گفت که "گفتن ما آنچه رای دهندگان به ما در سه انتخابات ایالتی گفته اند نادیده می گیریم، کارساز نخواهد بود."
وی گفت: ما نیاز به اصلاحات داریم، اما این اصلاحات باید عادلانه باشد و نیاز به حمایت در جمعیت دارد. یکی دیگر از رهبران این حزب، وزیر کار، بربل بس، گفت که این برنامه ها به یک "بررسی واقعیت" و "بررسی انصاف" نیاز دارند، اما او به یافتن راه حل هایی در مورد اصلاح سیستم بازنشستگی، بحث برانگیزترین طرح، خوش بین است.
بس گفت: «هیچ چیز مرگبارتر از این نیست که اجازه دهیم این ائتلاف بر سر برخی مسائل فنی از هم بپاشد.
مرز گفت که در مورد "کجا باید اصلاحات انجام دهیم" گمانه زنی نمی کند.
حداقل امسال دیگر هیچ آزمون انتخاباتی وجود ندارد. با این حال، پنج انتخابات ایالتی در سال آینده برنامه ریزی شده است که سه مورد از آنها در ماه آوریل برگزار می شود.
آنها شامل یکی در نوردراین-وستفالن، پرجمعیت ترین ایالت آلمان، که در حال حاضر توسط یکی از چهره های برجسته CDU که اغلب به عنوان جانشین احتمالی مرز، هندریک وست، نام برده می شود، رهبری می شود. هیچ یک از پنج انتخابات در شرق، جایی که AfD قوی ترین است، برگزار نمی شود.
با نگاه به آینده، خیلی چیزها به رهبران منطقه ای با نفوذ CDU بستگی دارد. اما هیچ نشانی از چالش دوشنبه مرز از جانب آنها یا دیگران وجود نداشت.
توماس پوگونتکه، استاد قدیمی علوم سیاسی در دانشگاه هاینریش هاینه در دوسلدورف، به تلویزیون فونیکس گفت: «شما این احساس را دارید که چهرههای قویتر تلاش میکنند در حال حاضر از برلین دور بمانند.
او افزود: «تعویض یک چهره رهبری در حال حاضر چندان موفقیتآمیز نخواهد بود، اما صدراعظم در گذشته اشتباهات قابل اجتنابی مرتکب شده است، و صنعت دست دولت باید بهبود یابد.»
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Germany's Merz faces election defeats, but no sign of leadership challenge
German Chancellor Friedrich Merz is standing by his vow to stay in office after his party suffered two more regional election defeats and was voted out of a state legislature in a humiliating first.