"مردم عصبانی هستند": خشم از نخبگان و حاکمیت به میانترمهای امسال دامن میزند
انتخابات میاندورهای آتی نه به صورت راست در مقابل چپ، بلکه در عوض برایان لیلند، رایدهنده 79 ساله دموکرات در دیترویت، «خوشخوراک در مقابل سیرشده» به اندازه کافی در نظر گرفته میشود. او که از نحوه پوشش رسانههای آمریکایی این دوران سیاسی تبآلود، از واشنگتن دونالد ترامپ گرفته تا مبارزات سیاسی در سراسر کشور، ناامید شده بود، با گاردین تماس گرفت. "تصمیم شما برای چارچوب دادن به مسابقه در اینجا به عنوان یک ...
انتخابات میاندورهای آتی نه به صورت راست در مقابل چپ، بلکه بهعنوان «خوشتغذیهها در مقابل فرسودهها» شکل میگیرد.
برایان لیلند، رای دهنده 79 ساله دموکرات در دیترویت، به اندازه کافی بود. او که از نحوه پوشش رسانههای ایالات متحده این دوران سیاسی تبآلود، از واشنگتن دونالد ترامپ گرفته تا مبارزات سیاسی در سراسر کشور، ناامید شده بود، با گاردین تماس گرفت.
او پس از پوشش ما از مبارزات انتخاباتی مترقی عبدالالسید در انتخابات مقدماتی سنای دموکرات ایالات متحده در میشیگان به این خبرنگار نوشت: «تصمیم شما برای تعیین رقابت در اینجا به عنوان یک انتخاب ساده مترقی در مقابل استقرار، بیش از حد ساده انگارانه است و به تنبلی نزدیک می شود. ما به عنوان یک رأی دهنده، برای راحتی رسانه ها دوتایی نیستیم.» ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘People are pissed off’: anger at the elite and the establishment is fueling this year’s midterms
Coming midterm elections are starting to be framed not as right versus left but instead the ‘well-fed versus the fed-up’ Brian Leeland, a 79-year-old Democratic voter in Detroit, had enough. Frustrated by the way the US media covers this febrile political era, from Donald Trump’s Washington to political campaigns across the country, he contacted the Guardian. “Your decision to frame the race here as a simple…