مسکن یا مرکز داده؟ معضل کاربری زمین لندن
طرح مرکز داده در گرینویچ آخرین نقطه اشتعال در بحث در مورد آینده دیجیتال لندن است.
پیشنهاد مرکز داده چارلتون به آخرین نقطه اشتعال در بحث در مورد زیرساخت های فناوری و مسکن تبدیل شده است
بحث رو به رشدی در سرتاسر لندن در حال انجام است: با افزایش تقاضا برای هوش مصنوعی (AI) و زیرساخت های دیجیتال، چه اتفاقی باید بیفتد وقتی مراکز داده با جاه طلبی های مسکن و بازسازی برای همان سرزمین رقابت می کنند؟
در جنوب شرقی لندن، سایتی که برای مسکن تعیین شده است، به آخرین نقطه درگیری در بحث در مورد آینده دیجیتال لندن تبدیل شده است.
توسعه داده های پیشنهادی 100000 متر مربع (1 میلیون فوت مربع) در زمین های صنعتی در رودخانه چارلتون "نگران کننده" نامیده شده است و شورای گرینویچ قبل از ارائه درخواست برنامه ریزی مرکز با این ایده مخالفت کرده است.
حامیان می گویند که مراکز داده زیرساختی حیاتی هستند که بسیاری از مردم به فناوری انرژی می دهند.
اما منتقدان این سوال را مطرح میکنند که آیا آنها متعلق به مناطقی هستند که برای خانههای جدید در نظر گرفته شدهاند و نگرانیهایی را در مورد مصرف انرژی، مصرف آب و اثرات زیستمحیطی آنها مطرح کردهاند.
مراکز داده جدید نیستند. سایت Telehouse's Tower Hamlets در سال 1989 تحت مالکیت متفاوت ساخته شد.
مدیر عامل مارک پستریج گفت که تقاضا به دلیل موقعیت لندن به عنوان یک مرکز فناوری و مالی جهانی به سرعت در حال افزایش است.
مارک پستریج می گوید که اپراتورهای مراکز داده در آموزش مردم در مورد میزان مصرف برق و آب کار خوبی انجام نداده اند.
او گفت: «اگر به هر کاری که روزانه انجام میدهید فکر میکنید، چه بخواهید به صورت آنلاین به حساب بانکی خود نگاه کنید، چه میخواهید به سوابق پزشکی خود نگاه کنید یا یک قرار پزشک عمومی رزرو کنید، یا یک ویدیو پخش کنید، همه اینها در مکانی مانند این اجرا میشوند.
"من فکر می کنم لندن باید در خط مقدم این حرکت رو به جلو باشد، من فکر می کنم که ما یک فرصت هیجان انگیز داریم که باید آن را توسعه دهیم تا بتوانیم ساختمان هایی مانند این را برای ما سریع تر کنیم.
و از آنجایی که ابزارهای هوش مصنوعی (AI) به طور فزاینده ای مورد استفاده قرار می گیرند، تقاضا برای زیرساخت های محاسباتی در مقیاس بزرگ افزایش می یابد.
توسعه دهندگان مراکز داده به دلیل تمرکز متراکم پایتخت از تجارت، خدمات مالی و اتصالات اینترنتی، به ویژه جذب لندن شده اند.
اپراتورها اغلب خواهان تسهیلات نزدیک به مشتریانی هستند که از خدمات آنها استفاده می کنند، مانند مرکز داده بحث برانگیز که برای Brick Lane در Tower Hamlets در ماه ژوئیه تأیید شده است، که در نظر گرفته شده است تا اتصالات اینترنتی سریع تری را برای معامله گران مالی در شهر مجاور لندن فراهم کند.
مرکز داده چارلتون برای چارلتون استون فوندری و املاک تجاری VIP و ساختمان لجستیک CSB پیشنهاد شده است.
در چارلتون، شورای گرینویچ گفت که پیشنهاد برای مرکز داده با برنامه های آن برای این منطقه مغایرت دارد.
تام کرزول، عضو کابینه شورا برای برنامه ریزی و توسعه، گفت که آنها برنامه هایی برای ساخت حدود 8000 خانه، بهبود حمل و نقل عمومی و ایجاد 1000 شغل جدید در منطقه چارلتون ریورساید دارند.
او گفت: «اولویتهای ما بهعنوان یک شورا همیشه بر خدمت به مردم محلی و ارائه فرصتهای معنادار به منطقه زیبایی که آن را خانه مینامیم متمرکز خواهد بود.
سخنگوی پروژه مرکز داده گفت که بازسازی در این منطقه پیشرفت "محدود" داشته است و تاکید کرد که مراکز داده توسط دولت به عنوان زیرساخت ملی حیاتی تعیین شده است.
آنها گفتند که پیشنهاد آنها هم "به باز کردن قفل خانه های جدید" از طریق زیرساخت های جاده ای و فضاهای سبز کمک می کند و هم از رشد اقتصاد صنعتی در پایتخت حمایت می کند.
آنها می گویند: "این امر با هم، توسعه نزدیک را قابل دوام تر می کند و یک شهرک صنعتی ناسازگار را به منطقه ای میهمان نواز برای ساکنان فعلی و آینده تبدیل می کند."
تیم پروژه مرکز داده می گوید سایت آن می تواند به "باز کردن قفل مسکن در منطقه" کمک کند.
مراکز داده به طور مرتب به دلیل استفاده زیاد از برق و آب مورد انتقاد قرار می گیرند و بسیاری از ساکنان چارلتون با این طرح ها مخالف هستند.
یکی از ساکنان به Politics London گفت: "طبق آنچه من شنیده ام، با همه ژنراتورها بسیار پر سر و صدا خواهد بود، 24 ساعت شبانه روز روشن است" در حالی که یکی دیگر گفت: "آنها انرژی زیادی مصرف می کنند و انرژی از کجا می آید؟"
زنی گفت که ترجیح می دهد خانه های ساخته شده در این مکان را ببیند.
"هیچ جایی برای زندگی مردم وجود ندارد. بسیاری از مکان ها به همان اندازه شلوغ هستند. مردم منتظر بوده اند. من فکر می کنم که ما به اندازه کافی فناوری داریم، من واقعا فکر نمی کنم به چیز بیشتری نیاز داشته باشیم."
یکی از ساکنان گرینویچ گفت که ترجیح می دهد مسکن را در این سایت ببیند
یک سخنگوی دولت گفت که ادعاها مبنی بر اینکه مراکز داده بریتانیا "آب کشور را تخلیه می کنند" نادرست است.
آنها می گویند: «در انگلستان، آنها تنها 0.2 درصد از مصرف آب غیر خانگی را تشکیل می دهند و بسیاری از مراکز داده جدیدتر از سیستم های خنک کننده پیشرفته استفاده می کنند که به آب شیرین بسیار کمی نیاز دارند.
"این به معنای چک سفید برای Big Tech نیست. توسعه دهندگان باید مسئولانه از آب استفاده کنند و پیشرفت های جدید باید از طریق سیستم برنامه ریزی در نظر گرفته شود."
Pestridge می گوید که مرکز داده Telehouse از تجهیزات کاهش نویز استفاده می کند
Pestridge گفت که مرکز داده Telehouse دارای یک سیستم آب بسته است و مصرف سالانه آب از مراکز داده کشور "کمتر از آب از دست رفته در اثر نشت در یک روز" است.
وی افزود که برق تله هاوس از مزارع بادی در دریای شمال تامین می شود و آنها تجهیزاتی برای کاهش صدا برای همسایگان دارند.
پستریج گفت: «ما کار خیلی خوبی در آموزش مردم درباره میزان مصرف برق و آب انجام ندادهایم.
شرکت های آب در انگلستان و ولز هر روز بیش از 3 میلیارد لیتر را از طریق لوله های نشتی از دست می دهند - تقریبا یک پنجم کل آب مصرفی خارجی.
مصرف آب آشامیدنی یک سال کامل مرکز داده تقریبا 1.88 میلیارد لیتر است.
یکی از سخنگویان Water UK گفت که آنها "به شدت" می خواستند منابع مورد نیاز مراکز داده را تامین کنند، اما برای سرمایه گذاری قبل از تقاضا به مجوز نیاز داشتند.
آنها گفتند: «بعد از مسدود شدن مکرر برنامههای مخزن، بالاخره مجوز ساخت 10 مخزن به ما داده شد که تکمیل آن سالها طول میکشد».
استدلال مرکز داده در چارلتون بعید است آخرین استدلال باشد.
به عنوان خانه فیزیکی برای قدرت محاسباتی مورد استفاده تلفن ها، رایانه ها و هوش مصنوعی، تقاضا برای این مراکز افزایش خواهد یافت.
با این حال، در شهری که با کمبود مسکن مقرون به صرفه و رقابت برای زمین مواجه است، هر توسعه پیشنهادی احتمالا با سؤالاتی در مورد آنچه جوامع لندن بیش از همه به آن نیاز دارند، مواجه است.
به بهترین های رادیو بی بی سی لندن در صداها گوش دهید و بی بی سی لندن را در فیس بوک، خارجی، X، خارجی و اینستاگرام، خارجی دنبال کنید. ایده های داستان خود را به hello.bbclondon@bbc.co.uk، خارجی ارسال کنید
مرکز داده برای سایت های صنعتی چارلتون پیشنهاد شده است
طرح های توسعه بحث برانگیز Brick Lane تصویب شد
متن اصلی (انگلیسی)
Housing or data centre? London's land-use dilemma
A data centre plan in Greenwich is the latest flashpoint in a debate about London's digital future.