رفاه سگ های تازی در خطر بازگشت به بن بست پس از ممنوعیت مسابقات ولز
گروه‌های حیوانات برای جلوگیری از پرش ناگهانی مسئولیت‌های مراقبتی خواستار پایان مرحله‌ای مسابقه هستند، اما صنعت می‌گوید این غیرقابل اجراست، یک موسسه خیریه هشدار داده است که ممنوعیت مسابقه سگ‌های تازی در ولز - که برای اولین بار در بریتانیا انجام می‌شود - در مورد چگونگی و زمان پایان دادن به این تمرین با مشکلاتی مواجه شده است و به طور بالقوه رفاه حیوانات را به خطر می‌اندازد. این قانون که در آوریل موافقت سلطنتی را دریافت کرد، شامل یک دوره سه ساله برای اجرایی شدن این ممنوعیت است.
گروه های حیوانات برای جلوگیری از جهش ناگهانی در مسئولیت های مراقبتی خواستار پایان مرحله ای مسابقه هستند، اما صنعت می گوید این کار غیرقابل اجرا است.
یک موسسه خیریه هشدار داده است که ممنوعیت مسابقه سگ تازی در ولز - برای اولین بار در بریتانیا - در مورد چگونگی و زمان پایان دادن به این تمرین با مشکلاتی روبرو شده است که به طور بالقوه رفاه حیوانات را به خطر می اندازد.
این قانون که در ماه آوریل موافقت سلطنتی را دریافت کرد، شامل یک دوره سه ساله برای اجرایی شدن این ممنوعیت است و توسط یک گروه کاری دولت ولز، که شامل نمایندگان صنعت مسابقات اتومبیلرانی و سازمان های بهداشت و رفاه حیوانات است، نظارت می شود. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Greyhounds’ welfare at risk from rehoming standoff after Welsh racing ban
Animal groups want phased end to racing to avoid sudden jump in caring responsibilities but industry says this is unworkable Wales’s greyhound racing ban – a UK first – has run into difficulties regarding how and when to wind down the practice, potentially risking the animals’ welfare, a charity has warned. The law, which received royal assent in April, includes a three-year window for the ban to come into effect…