«ممدانی برلین» می تواند حزب چپ را در برلین به قدرت برساند

پاسخ برلین به زهران ممدانی می تواند کمک کند تا یک حزب چپ افراطی و ضد سرمایه داری به مقام اول در انتخابات منطقه ای یکشنبه پس از کمپینی که خشم را از افزایش اجاره بها و راست افراطی شورشی مهار کرده است، برساند.

الیف ارالپ، نامزد اصلی حزب چپ (Die Linke) می تواند اولین شهردار ترک تبار در شهری با 3.9 میلیون نفر باشد که بزرگترین جامعه ترک خارج از ترکیه را در خود جای داده است. پیشینه مهاجرتی، ظاهر مد روز و برنامه چپ تندرو او باعث مقایسه با ممدانی، شهردار دموکرات نیویورک شده است که مبارزات انتخاباتی او به چپ ایالات متحده انرژی داد.

ارالپ هفته گذشته به خبرنگاران گفت: «موفقیت یک سوسیالیست دموکراتیک در نیویورک، مرکز سرمایه داری، یک دستاورد بزرگ است. او افزود: "ما ایده های زیادی را رد و بدل کرده ایم." استراتژیست مبارزات انتخاباتی ممدانی برای مشاوره به او و حزبش در بهار از برلین بازدید کرد.

نظرسنجی‌ها حاکی از آن است که چپ با اتحادیه دموکرات مسیحی (CDU) صدراعظم فریدریش مرز، که برای اولین بار در بیش از دو دهه گذشته در آخرین انتخابات در این شهر سنتی چپ‌گرا پیروز شد، دست و پنجه نرم می‌کند.

اما CDU توسط شهردار برلین بسیار منفور و همچنین نارضایتی سراسری از Merz تحت فشار قرار گرفته است. صدراعظم در حال مبارزه برای سرکوب شورش حزبی است که در صورت عملکرد ضعیف CDU در انتخابات دوگانه یکشنبه در برلین و ایالت شمال شرقی مکلنبورگ-فورپومرن، ممکن است تشدید شود.

چپ ریشه‌های خود را به SED کمونیستی می‌رساند که تا فروپاشی دیوار برلین در سال 1989 بر آلمان شرقی حکومت می‌کرد. اما در طول سه سال گذشته تغییر نسلی چشمگیر را تجربه کرده است. رهبری حزب با گروهی جوان‌تر جایگزین شده است، از جمله چندین زن سرشناس که حملات آنها به راست افراطی آلترناتیو برای آلمان (AfD) به تبدیل آنها به ستاره‌های رسانه‌های اجتماعی در چپ آلمان کمک کرده است.

ارالپ، دختر چپ‌گرایان ترک که پس از کودتای 1980 از کشورشان گریختند، گفت که در سال 2017 در روزی که AfD برای اولین بار وارد پارلمان آلمان شد، به حزب چپ پیوست.

او و دیگر چهره های برجسته حزب سبک قابل تشخیصی را پرورش داده اند: حاشیه های تیز، خالکوبی، گوشواره حلقه ای و رژ لب قرمز. ارالپ (45 ساله) اغلب شلوار جین و کفش ورزشی را با یک ژاکت بمب‌افکن و یک رنگ قرمز خشخاش، سایه مورد علاقه‌اش، ست می‌کند.

اصلاحات اساسی چپ باعث شده است که این حزب موجی از حامیان جدید را به خود جلب کند و تعداد اعضای خود را در مدت یک سال دو برابر کرده و در پایان سال 2025 به 123000 نفر برساند.

مارکوس کولبرگ، دانشمند علوم سیاسی در دانشگاه هومبولت، می‌گوید: «دی لینکه قبلا حزبی از بازنشستگان آلمان شرقی بود که اغلب در حومه شهر زندگی می‌کردند. "اکنون رای دهنده معمولی آن زن جوانی است که در شهر زندگی می کند. حزب کاملا تغییر کرده است." در برلین، عهد حزب چپ برای مصادره 220000 آپارتمان از صاحبخانه‌های شرکت‌های "بی‌ادب"، نظر رای‌دهندگان جوان را برانگیخت.

شهرت این شهر در دهه‌های 1980 و 1990 به خاطر فضاهای خالی، اجاره‌های ارزان و چمباتمه‌هایش بود که هنرمندان و تکنولوژی‌ها را به خود جذب کرد و شهر را به مرکز ضد فرهنگ اروپایی تبدیل کرد.

اما رشد جمعیت و سرمایه گذاری خصوصی بازار مسکن آن را در دو دهه گذشته متحول کرده و اجاره بها را افزایش داده است.

در سال 2021، 58 درصد از برلینی‌ها در یک همه‌پرسی که خواستار سلب مالکیت آپارتمان‌های مالکان شرکت‌ها بودند، رای مثبت دادند.

چپ گفت که می خواهد با توقیف اموال از سرمایه گذاران املاک و مستغلات مانند Vonovia در فهرست Dax که حدود 130000 واحد مسکونی در برلین دارد، به این دستور عمل کند.

هزینه این طرح به شدت مورد مناقشه است و برآوردها از 7 تا 36 میلیارد یورو متغیر است. چپ می گوید این پول به تدریج از طریق درآمد اجاره ای که شهر دریافت می کند، جبران می شود.

ارالپ - که یک گردنبند طلا با کلمه Mietendeckel، کلاه اجاره ای می پوشد - همچنین می خواهد چنین محدودیتی را بر 400000 آپارتمان عمومی شهر اعمال کند.

برنامه‌های سلب مالکیت حزب، که با مجموعه‌ای از چالش‌های قانونی مواجه می‌شود، زنگ خطری را در میان رهبران تجاری ایجاد کرده است. گروهی از بانک‌ها در ماه ژوئن هشدار دادند که حزب «با آتش بازی می‌کند» و خطر جلوگیری از سرمایه‌گذاری و ساخت‌وسازهای جدید را دارد.

این سیاست به برلینی‌هایی مانند لوکاس (25) کمک کرده است که در میان حدود 40 نفر شرکت کننده در اولین نشست چپ آنها در هفته گذشته در دفتر مرکزی حزب، خانه کارل لیبکنشت - نامگذاری شده به نام انقلابی که حزب کمونیست آلمان را تأسیس کرد و بعدا توسط شبه‌نظامیان راست افراطی کشته شد، شرکت کرد.

لوکاس گفت که تجربه‌اش از زندگی در آپارتمانی که متعلق به ونوویا است، او را مایل به آزمایش سلب مالکیت کرده است، حتی با وجود اینکه او اذعان داشت که معلوم نیست که آیا کارساز است یا خیر.

دیگران در شب خوشامدگویی که با کباب در حیاط خلوت به پایان رسید، گفتند که پیروزی AfD در ایالت شرقی زاکسن-آنهالت در اوایل ماه جاری آنها را به سمت سیاست حزب سوق داده است.

حتی در برلین، نظرسنجی ها حمایت از AfD را حدود 18 درصد نشان می دهد.

کولبرگ، کارشناس علوم سیاسی، می‌گوید که این موضوع را می‌توان با تضاد بین مناطق درونی شهر و حومه‌های بیرونی توضیح داد: «در خارج، AfD در مقابل CDU است.»

چپ همچنین از طریق موضع بسیار انتقادی خود نسبت به آنچه ارالپ آن را دولت «راست افراطی» در اسرائیل و اقداماتش در غزه می‌خواند، مورد حمایت قرار گرفته است.

در مورد اوکراین، این حزب موضع خود را در مقایسه با گارد قدیمی خود که روسیه دوستدارتر بود، تعدیل کرده است. این کشور با تحویل تسلیحات به کیف مخالف است و می‌خواهد ناتو را منحل کند، اما صراحتا روسیه را مسئول این درگیری می‌داند و از برخی تحریم‌ها علیه مسکو حمایت می‌کند.

حتی اگر چپ اول شود، مشخص نیست که آیا ارالپ شهردار خواهد شد یا خیر. CDU هنوز هم می تواند برای یافتن شرکای ائتلافی برای جمع آوری اکثریت در مجمع منطقه ای تلاش کند.

استفن کراچ، نامزد اصلی حزب سوسیال دموکرات (SPD)، به شدت با برنامه‌های سلب مالکیت چپ مخالفت کرده است و این احتمال را ایجاد می‌کند که حزب او بتواند ائتلاف فدرال را منعکس کند و به CDU بپیوندد نه به دولت تحت رهبری ارالپ.

کراچ با یورش پلیس به خانه و دفاتر او به عنوان بخشی از تحقیقات در مورد فساد احتمالی مربوط به یک مناقصه عمومی ضعیف شده است. او این اتهامات را رد می کند.

ارالپ گفت که او روی دیگر احزاب چپ‌گرا که با حزب چپ به توافق می‌رسند، پول می‌دهد. در نهایت، اگر ما به قوی ترین نیرو در برلین تبدیل شویم، سیاست های ما نیز پیروز خواهد شد.» – حق چاپ The Financial Times Limited 2026

مرز روی طناب است. آیا انتخابات منطقه‌ای یکشنبه می‌تواند ضربه‌ای را وارد کند؟