من به اوج رسیدم، اما نیاز به استراحت دارم - آزپیلیکوئتا
سزار آزپیلیکوئتا میگوید که زمان آن فرا رسیده است که پس از 20 سال بازی درخشان، به ویژه کاپیتانی چلسی در چندین عنوان، به "مرحله متفاوتی از زندگی" برویم.
آزپیلیکوئتا پس از 508 بازی در 11 سال برای چلسی، در رده ششم فهرست بازی های تاریخ قرار دارد.
سزار آزپیلیکوئتا یک رهبر همه جانبه برای چلسی بود - و حالا که بازنشسته شده است، به این فکر می کند که چگونه اشتیاق به تحصیل و توجه به جزئیات به او کمک کرد تا در بالاترین سطح حرفه ای بسازد.
یک داستان آن را خلاصه می کند. قبل از قهرمانی چلسی در فینال لیگ قهرمانان اروپا در سال 2021، آزپیلیکوئتا نتوانست چرت معمولی قبل از بازی خود را انجام دهد و به جای آن ترجیح داد درس بخواند.
او میگوید که کارش برای کسب مدرک MBA در مدیریت بازرگانی از دانشکده تجارت و نوآوری برلین، ذهنش را از فشار و سر و صدای خیابانهای پورتو دور کرد.
بعدا در همان روز، او پس از کاپیتانی چلسی در برابر منچسترسیتی، جام قهرمانی لیگ قهرمانان اروپا را بالای سر برد.
آزپیلیکوئتا به بیبیسی اسپورت گفت: «وقتی بچه بودم والدینم مرا تشویق کردند که نمرات خوبی بگیرم و مدرسه را تمام کنم.
من تا 17 سالگی، در آخرین سال تحصیلم، فوتبالیست حرفه ای نبودم. آموزش همیشه مهم بود. وقتی کووید-19 رسید، زمان بیشتری داشتیم.
"من برخی از دوره ها را پیدا کردم اما شروع نکردم زیرا فکر می کردم پایان کار من است. بیشتر این بود که می خواستم یاد بگیرم، خودم را بهبود بخشم و آن را به زبان دیگری انجام دهم.
این به این دلیل نبود که فکر میکردم آخرین سال من به عنوان فوتبالیست است، اما به من کمک کرد سالهای پایانی حرفهام را طی کنم، انسان بهتر و فوتبالیست بهتری شوم.»
آزپیلیکوئتا، 37 ساله، در حال سخنرانی در ورزشگاه امارات آرسنال بود، در حالی که به شوخی گفت که "کاملا احساس راحتی نمی کند"، در حالی که مدرک مدیریت ورزشی فوتبال جهانی را از طریق مدرسه تجارت PFA دریافت می کند، و به مدارک تحصیلی که شامل دیپلم از مدرسه بازرگانی هاروارد نیز می شود.
او که اکنون پس از گذراندن فصل گذشته در سویا از بازی کردن بازنشسته شده است، در پاسخ به این سوال که آیا روزی میتواند مدیر ورزشی شود، پاسخ داد: «شاید»، اما میگوید فوتبال او را به استراحتی پس از دوران حرفهای نیاز دارد.
اکنون در "مرحله ای متفاوت از زندگی"، او حتی نمی تواند برای سرگرمی با دوستانش فوتبال بازی کند، زیرا غرایز رقابتی او را تحریک می کند.
او گفت: «زمان آن رسیده بود که فوتبال را کنار بگذارم، زیرا با وجود اینکه احتمالا هنوز هم میتوانستم بازی کنم، انرژی لازم برای تعهد کامل برای یک فصل را نداشتم.
"در حال حاضر تعهد دیگری دارم که خانواده ام است. می خواهم کمی گلف بازی کنم و از زندگی لذت ببرم.
"به مدت 20 سال من دائما در سفر بودم، بازی می کردم و برای فصل ها آماده می شدم. تابستان امسال کاملا متفاوت به نظر می رسید."
پس از شروع در باشگاه دوران کودکی اوساسونا، آزپیلیکوئتا به مارسی پیوست و در آنجا زبان فرانسه را آموخت. با این حال، انتقال او به چلسی در سال 2012 بود که متحول کننده بود.
تکمیل آخرین دوره او، عطش آزپیلیکوئتا برای دانش و تمایل به بهبود دائمی خود را برجسته می کند.
این چیزی بود که او در چلسی یاد گرفت، جایی که او به عنوان یک قرارداد نسبتا پایین 7 میلیون پوندی وارد یک رختکن پر از رهبران برجسته ای مانند جان تری، فرانک لمپارد و پتر چک، در کنار نام های ستاره ای از جمله فرناندو تورس، ادن هازارد و اشلی کول شد.
او توضیح داد: "من به عنوان یک وینگر راست شروع کردم، به فرانسه رفتم، سپس به چلسی رفتم. من ستاره خریدی نبودم. باید راهم را پیدا می کردم. دفاع چپ، وینگر، دفاع میانی در سه دفاع.
«این در مورد ثبات بود. من باید سخت کار می کردم تا تناسب اندام را حفظ کنم، با مدیران مختلف و موقعیت های مختلف سازگار شوم.
"وقتی به چلسی میرسی، فورا جاهطلبی را احساس میکنی. هر سه روز باید برنده شوی. هر بازی و هر جامی مهم است.
این فرهنگ مرا به حداکثر رساند و به خصوص زمانی که چلسی را ترک کردم، احساس کردم هر چه داشتم برای باشگاه داده ام.
آزپیلیکوئتا توضیح داد که چگونه تحصیلات دور از زمین به او کمک کرد تا به یک رهبر در استمفورد بریج تبدیل شود.
این به او اعتماد به نفس داد تا در طول همهگیری کووید-19 نماینده بازیکنان لیگ برتر باشد، در حالی که به سازماندهی ابتکارات و حفظ باشگاه در حرکت رو به جلو پس از تحریم مالک رومن آبراموویچ پس از تهاجم روسیه به اوکراین کمک کرد.
لحظه تعیین کننده او در آن پیروزی در فینال لیگ قهرمانان 2021 بود.
شکی نیست که با جانشینی تری و سپس گری کیهیل به عنوان کاپیتان، آزپیلیکوئتا در زمره بزرگترین رهبران چلسی قرار می گیرد. با این حال او فاش کرد که از زمان ترک باشگاه در سال 2023، دیگر به استمفوردبریج بازنگشته است.
او در میان ده ها بازیکنی بود که پس از تغییر مالکیت چلسی از آبراموویچ به کنسرسیوم فعلی تحت رهبری آمریکا در سال 2022، آن را ترک کردند.
او گفت: "من چلسی را ترک کردم، اما چلسی همیشه در قلب من خواهد ماند." من هر بازی را دنبال می کنم و امیدوارم باشگاه به جایی که به آن تعلق دارد بازگردد.
تیمهای بسیار قدرتمندی در اطراف وجود دارند و فوتبال گاهی اوقات به کمی زمان نیاز دارد.
در باشگاه بزرگی مانند چلسی، تقاضاها زیاد است. اما به نظر من این طبیعی است. باید خواستار و جاه طلبانه باشد، زیرا به عنوان یک هوادار چلسی، همیشه می خواهید شاهد کسب جام های باشگاه باشید.
من اطمینان دارم که [مدیر] ژابی [آلونسو]، کادرفنی و بازیکنان کار خوبی انجام خواهند داد.
او آخرین کاپیتان چلسی، ریس جیمز را دنبال میکند، که به اعتقاد او به یک رهبر بهتر تبدیل خواهد شد، زیرا بازیکنان بالای 30 ساله جوردن هندرسون، دنی ولبک و امیلیانو مارتینز در تابستان به این تیم پیوستند.
وقتی پیشنهاد میشود که او ممکن است در برخی از ظرفیتها به استمفوردبریج بازگردد تا با استقبال گرم هواداران مواجه شود، آزپیلیکوئتا با متواضعانه پاسخ میدهد: «در مورد آن چیزی نمیدانم.
"من یک روز برمی گردم. با این حال، چکمه هایم را نخواهم پوشید.»
در مورد چلسی بپرسید - چه چیزی می خواهید بدانید؟
متن اصلی (انگلیسی)
I clawed my way to the top but need a break - Azpilicueta
Cesar Azpilicueta says it is time to move to "a different stage of life" following a glorious 20-year playing career, notably captaining Chelsea to several titles.