پرش به محتوای اصلی

"من نمی توانم باور کنم که او یکی از ماست" - در زندگی صلاح در ترابزون

بی‌بی‌سی فوتبال۱۴۰۵ آبان ۱۷, یکشنبه، ساعت ۱۱:۰۰حدود 7 دقیقه مطالعه

BBC Sport به ترکیه سفر می کند تا بازی محمد صلاح برای ترابزون اسپور را تماشا کند و دریابد که چگونه "پادشاه مصر" در کنار دریای سیاه زندگی می کند.

محمد صلاح در 15 بازی برای باشگاه ترابزون اسپور ترکیه 10 گل به ثمر رسانده است

در ماه آگوست، زمانی که محمد صلاح پس از پرواز از تعطیلات خود در میکونوس در استانبول فرود آمد، هنگام خروج از هواپیما برای استقبال هزاران نفر از ترابزون اسپور، لباس خانگی آبی و شرابی ترابزون اسپور را پوشید.

آن کیت تقریبا بلافاصله فروخته شد. بعدا در همان روز، هنگامی که صلاح برای تکمیل تشریفات یکی از غیرمنتظره ترین نقل و انتقالات به ترابزون در شمال شرق ترکیه می رفت، از یکی از اطرافیانش پرسید که چه لباسی باید بپوشد.

پاسخ داد: «همان لباس»، اما ارطغرول دوگان، رئیس ترابزون اسپور به صلاح توصیه کرد که لباس مشکی خارج از خانه را بپوشد. البته آن هم فروخته شد.

از ابتدای ورود این مرد 34 ساله به این شهر بندری تاریخی در دریای سیاه، این حس ستایش تنها رشد کرده است.

نساء دومانگوز می‌گوید: «برای دیدن او در استانبول به فرودگاه رفتم و سورئال بود. هنوز نمی توانم باور کنم که او یکی از ماست.»

در روز مسابقه در ترابزون قدم بزنید و این چهره صلاح است که همه چیز را زینت می دهد. حتی دیوارهای داخل ماهی فروش ها هم عکس او را دارند.

در مغازه باشگاه شهر، یکی از کارکنان به شوخی می گوید که طبقه همکف برای مصری ها و طبقه بالا برای همه چیز است.

بیرون از استادیوم، روسری، آهن ربا، جاکلیدی، فندک با صورت او و روسری نمس مصری به رنگ ترابزون اسپور وجود دارد. فروش بلیط های فصل پس از ورود او افزایش یافت.

حسن تونجل، روزنامه‌نگار فوتبال ترکیه می‌گوید: «با قدم زدن در ترابزون، احساس می‌کنم که از هر 10 هواداری که پیراهنی می‌پوشند، 9 نفر نام صلاح را پشت سر دارند.

این باشگاه در سه ماه پس از ورود صلاح از درآمد کالاهای خود نسبت به سال گذشته فراتر رفته است، در حالی که فرودگاه محلی شلوغ تر شده است.

دسترسی به لیورپول برای بسیاری از هواداران در سراسر جهان عرب دشوار بود و تهیه بلیط اغلب سخت بود. ترابزون با پروازهای جدیدی از قاهره، دبی و ریاض از زمان ورود صلاح به مراتب قابل دسترسی تر است.

در پرواز خود از استانبول، با یک خانواده 10 نفره مصری ملاقات می کنیم که از قاهره برای بازی ترابزون اسپور در لیگ کنفرانس یوفا مقابل فرایبورگ آمده اند.

محمود می‌گوید: «او سفیر ما و پادشاه مصر ماست، و با تعداد زیادی از مردم که اکنون می‌خواهند به ترکیه بیایند، او نیز سفیر آنهاست.

در این بازی، گروهی از افراد مشهور و تأثیرگذار مصری حضور دارند. بررسی سریع رسانه‌های اجتماعی آنها نشان می‌دهد که مجموع فالوورهای اینستاگرام آنها حدود پنج میلیون نفر است. ترابوزان اسپور سه میلیون دارد. صلاح 68 میلیون دارد.

صلاح اخیرا برای پیاده روی رفته و روی صخره ای در ارتفاعات ترابزون عکس گرفته است. آن صخره به صلاحتاسی (صخره صلاح) تغییر نام داده و اکنون یک مقصد گردشگری است.

عنصر تجاری امضای او بیش از حد توجیه شده است، اما مهمتر از آن، در زمین، صلاح در حال تلاش ترابزون اسپور برای قهرمانی در سوپر لیگ ترکیه است و او با زدن 10 گل و 5 پاس گل در تمام رقابت ها به زمین زده است.

ترابزون اسپور با سه امتیاز از گالاتاسرای، صدرنشین، 7 برد از 10 بازی اول خود، از جمله پیروزی مقابل تیم های بالای جدولی و بشیکتاش، عقب افتاده است.

از نظر زمینه، سه تیم بزرگ استانبول شامل گالاتاسرای (26)، فنرباغچه (19) و بشیکتاش (16) در مجموع 61 بار قهرمان لیگ شده اند، در مقایسه با هفت عنوان ترابزون اسپور.

کریم تونیالی که عضوی از گروه هواداران ترابزون اسپور است، می گوید: در ترکیه، او پس از لیونل مسی و کریستیانو رونالدو بزرگترین ستاره فوتبال است.

و با توجه به جایگاه صلاح به عنوان یک نماد، ترابزون اسپور به سرعت تبدیل به دومین باشگاه برای بسیاری در ترکیه و جهان اسلام می شود.

هر کجای ترابزون که بروید، چهره صلاح یک منظره رایج است

ترابزون ممکن است بیش از 2000 مایل از لیورپول فاصله داشته باشد، اما شباهت هایی وجود دارد، به خصوص وقتی صحبت از احساس هویت و غرور مرتبط با نشات گرفته از اینجا به میان می آید.

"همه جا برای ما ترابزون است" شعار محلی است و با حس وحدت در این شهر که حدود 800000 نفر جمعیت دارد و تنها سی امین شهر بزرگ ترکیه است، همسو است.

برای صلاح، مسائل مالی مهم بود و او حدود 14.6 میلیون پوند در سال و همچنین 20 درصد از کالاهای رسمی فروخته شده با نام او درآمد دارد، اما یکی از جنبه های کلیدی آمدن به اینجا، توانایی تمرکز کامل روی فوتبالش بود.

بشیکتاش پس از جام جهانی 2026 به عنوان یک گزینه در نظر گرفته می شد، اما پس از تماس های متعدد با ترابزون اسپور، صلاح احساس کرد که آنها بهترین گزینه هستند و زندگی دور از هیاهو و شلوغی استانبول را ارائه کردند.

او اطلاعات امنیتی خود را دارد و در شهر نزدیک یومرا زندگی می کند، جایی که اکنون خیابانی به نام او دارد. او همچنین یک سرآشپز خصوصی را استخدام می کند و جای تعجب نیست که استانداردها را در سالن بدنسازی و در زمین تمرین ادامه می دهد.

از هر نظر، صلاح در حال پیشرفت است. او از طرفداران قهوه ترک است و اغلب با آیران - یک نوشیدنی ماست سنتی - زمین را ترک می‌کند، اما به همان اندازه که می‌خواهد در شهر کاوش کند، با توجه به شهرتش از دشواری‌های آن آگاه است.

پل اونواچو از ترابزون اسپور که سابقا از ساوتهمپتون بود، گفت: همه می خواهند با ستاره ای مانند محمد صلاح کار کنند. "او چیزهای زیادی اضافه می کند و به همه ما کمک می کند و کمک مثبتی می کند. من از او سپاسگزارم. بازی با او یک نعمت است."

با تماشای صلاح در یک بازی لیگ کنفرانس مقابل فرایبورگ، سرعت او در مقایسه با اوجش یک درجه کاهش یافته است، اما لمس، پاهای سریع و کیفیت مطلق هنوز وجود دارد. و همینطور است که توانایی قرار گرفتن در موقعیت های گلزنی، حتی اگر وظایف دفاعی او - که فصل گذشته در لیورپول منبع بحث بود - محدود باشد.

صلاح معتقد است که هنوز چیزهای زیادی برای باشگاه و کشور دارد، با آرزوی بازی در جام ملت‌های آفریقا 2027 و جام جهانی 2030، که بخشی از آن در شمال آفریقا برگزار خواهد شد.

هیچ تصمیمی در مورد مدت زمان ماندن او در ترکیه گرفته نشده است، اما این باور در میان منابع خاورمیانه وجود دارد که او با پایان قرارداد دو ساله ترابوزان اسپور در سال 2028، به عربستان سعودی نقل مکان خواهد کرد. در آن زمان، او 36 ساله خواهد شد.

صلاح در تابستان 2026 قراردادی دو ساله با ترابزون اسپور امضا کرد

در افکار اولیه، به راحتی می توان سوال کرد که چگونه و چرا صلاح به اینجا رسید.

زمانی که کمتر از یک سال پیش او آن مصاحبه مختلط مختلط بدنام را در جاده لیدز الند انجام داد و چرخ های خروجش از لیورپول به راه افتاد، مطمئنا هیچ کس تصور نمی کرد مقصد بعدی او این پاسگاه ترکیه در نزدیکی مرز گرجستان باشد.

آنیل دینسر، یکی از وکلای دخیل در انتقال صلاح به ترکیه می‌گوید: «به یاد می‌آورم وقتی در ترابزون فرود آمدیم به او نگاه کردم و ازدحام بیرون را دیدم که چقدر احساساتی بود.

سرهات سومر، یکی از هواداران ترابزون اسپور می‌گوید: "ما از قبل صلاح و فابینیو را داریم. بنابراین اکنون منتظر [ویرجیل] فن دایک هستیم."

البته صلاح خوشحالی زیادی به لیورپول داد و هدف اینجا هم همین است. این حرکت به سمت بازنشستگی نیست، اما بازیکنی که مصمم است ثابت کند هنوز در بالاترین سطح قرار دارد و اینکه فوتبال هنوز هم معنایی فراتر از جام ها و پول دارد.

صلاح در پاسخ به سوال بی بی سی اسپورت که آیا پیامی برای هواداران لیورپول دارد یا خیر، به سادگی گفت "سلام" و لبخند زد. با توجه به اینکه او در طول مدت حضورش در آنفیلد چقدر به ندرت در منطقه مختلط صحبت می کرد، این در طبیعت او نیست که به طور منظم در رکورد صحبت کند.

فصل گذشته کمترین عملکرد صلاح در آنفیلد بود، اما با توجه به مشکلات لیورپول مقابل دروازه در لیگ برتر، سخت است استدلال کنیم که آنها یکی از بهترین بازیکنان تاریخ خود را جایگزین کرده اند.

شاید زمانی فرا برسد که افرادی مانند صلاح، آرن اسلات و ریچارد هیوز اطلاعات بیشتری در مورد زنجیره اتفاقاتی که منجر به توافق مهاجم برای فسخ قرارداد یک سال زودتر شد، افشا کنند. همانطور که هست، هیچ یک از آنها در باشگاه نیستند و آن فصل کاملا بسته شده است.

نفوذ صلاح که زمانی به شکل گیری لیگ برتر کمک می کرد، اکنون در سواحل دریای سیاه احساس می شود. او نیروی طبیعت ترابزون اسپور است. و تیمی که به نام طوفان دریای سیاه شناخته می شود در حال افزایش است و با پادشاه مصری خود به دنبال ظروف نقره هستند.

آخرین اخبار لیورپول، تحلیل ها و دیدگاه های هواداران

درباره لیورپول بپرسید - چه چیزی می خواهید بدانید؟

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی فوتبالبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

'I can't believe he is one of us' - inside Salah's life in Trabzon

BBC Sport travels to Turkey to watch Mohamed Salah play for Trabzonspor and discover how the 'Egyptian King' is settling into life by the Black Sea.

همه‌ی اخبار ورزش