موش، تب دنگی و بوی تعفن تمام روز: آیا شهر پاناما می تواند بحران زباله خود را حل کند؟
ده‌ها سال است که کوه‌های زباله محله‌های فقیرنشین حاشیه شهر را تخریب کرده‌اند. اما با گسترش مشکلات، حسابرسی دیرهنگام در حال انجام است. مسیرهای منتهی به مغازه با دقت پیمایش می‌شوند تا از کوه‌های تند زباله‌های پوسیده که برخی از آنها از فضا قابل مشاهده هستند، جلوگیری شود. رانندگی در فصول بارانی یک مسیر خطرناک است، دور زدن کیسه های سطل سیاه و زنگ زده…
ده‌ها سال است که کوه‌های زباله محله‌های فقیرنشین حاشیه شهر را تخریب کرده‌اند. اما با گسترش مشکلات، حسابرسی دیرهنگام در حال انجام است
زندگی در سن میگلیتو مدتهاست که توسط زباله دیکته شده است. مسیرهای منتهی به مغازه با دقت پیمایش می‌شوند تا از کوه‌های تند زباله‌های پوسیده که برخی از آنها از فضا قابل مشاهده هستند، جلوگیری شود. رانندگی در فصول بارانی یک مسیر خطرناک است که از کیسه های سطل زباله سیاه و یخچال های زنگ زده در وسط جاده طفره می رود. به کودکان آموزش داده می‌شود که از رودخانه، زباله‌ها، موش‌ها دوری کنند، با این حال بیماری‌های منتقله از طریق پشه هنوز در جامعه وجود دارد.
برای یامیلث، که با خانواده‌اش در یکی از خیابان‌های شیب‌دار و باریکی زندگی می‌کند، زباله‌ها پس‌زمینه‌ای ثابت برای زندگی روزمره هستند. صبح‌ها با بوی تعفن و وزوز مگس‌ها تداعی می‌شود، و شب‌ها می‌توانید صدای خش‌خش موش‌ها و سگ‌های ولگرد را بشنوید که کیسه‌ها را در جستجوی غذا در میان انبوه زباله‌ها پاره می‌کنند، که در زبان عامیانه به عنوان پاتاکون شناخته می‌شود (همچنین نام غذای اصلی ساخته شده از چنار سبز). ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Rats, dengue and an all-day stench: can Panama City solve its waste crisis?
For decades, mountains of waste have blighted poor neighbourhoods on the edge of the city. But as the problems spread, a belated reckoning is under way Life in San Miguelito has long been dictated by rubbish. Routes to the shop are carefully navigated to avoid pungent mountains of rotting waste, some visible from space. Driving during the rainy season is a perilous obstacle course, dodging black bin bags and rusty…