ورزشکار استرالیایی پس از برنده شدن در مسابقه با وجود دفع غیر ارادی روده عذرخواهی کرد
یک ورزشکار استرالیایی روز پنجشنبه به دلیل ادامه مسابقه و پیروزی در مسابقه خود در چین در آخر هفته پس از اجابت مزاج غیرارادی در طول مسابقه عذرخواهی کرد.
یک ورزشکار استرالیایی روز پنجشنبه به دلیل ادامه مسابقه و پیروزی در مسابقه خود در چین در آخر هفته پس از اجابت مزاج غیرارادی در طول مسابقه عذرخواهی کرد. جوآنا ویترزیک، جوان 24 ساله اهل ملبورن، گفت که باید در جریان مسابقات هیروکس 16 به 24 زنان در روز شنبه در پکن از پیست خارج می شد. این ورزشکار گفت که قبل از مسابقه هیچ علامتی را احساس نکرده است که ممکن است به او در مورد آنچه در آینده است هشدار دهد.
ویترزیک در بیانیهای گفت: «میخواهم از مردم چین، رقبای دیگر، تماشاگران و سازماندهندگان HYROX به خاطر اتفاقی که در طول مسابقه در پکن رخ داد، عذرخواهی کنم. من در شروع مسابقه کاملا سالم و تندرست بودم، بدون هیچ دلیلی که انتظار بیماری را داشته باشم. با نگاهی به گذشته، از تصمیمی که از مسیر خارج نشدم پشیمانم. میدانم که باید انتخاب دیگری میکردم.
من مسئولیت تصمیم خود را برای ادامه میپذیرم و عمیقا برای ناراحتی و اختلالی که ایجاد کرده متاسفم.» Hyrox یک ورزش داخلی نسبتا جدید است که ترکیبی از دویدن و انجام تمرینات با شدت بالا در ایستگاه های تمرینی مختلف است. این یک ورزش المپیکی نیست، اما حامیان آن امیدوارند که بتواند در بازی های 2032 یا 2036 شرکت کند. ویترزیک گفت: "من می دانم که اقدامات من تأثیری فراتر از خودم داشت و من واقعا برای همه کسانی که تحت تأثیر قرار گرفتند متاسفم."
موریتز فورسته، یکی از بنیانگذاران Hyrox، روز یکشنبه بابت این حادثه عذرخواهی کرد و گفت: "من از این تجربه یاد میگیرم و آن درسها را با خود خواهم برد، از جمله به خاطر سپردن این که زندگی چیزی بیشتر از مسابقه دادن است و دانستن اینکه چه موقع کنارهگیری درست است." زمان 1:01:23 ویترزیک او را در صدر بخش خود قرار می داد، اما او درخواست کرده است که "به طور عطف به ماسبق" از رقابت کنار بکشد. ویترزیک گفت: «با تأمل، تصمیم گرفتم به طور عطف به ماسبق از مسابقه کناره گیری کنم و امتیازاتی را که به دست آورده ام از دست بدهم.
از کسانی که در این مدت در کنار من ایستادهاند، چه بهعنوان یک ورزشکار و چه بهعنوان یک فرد، و از همه کسانی که با مهربانی و حمایت تماس گرفتهاند، تشکر میکنم. این برای من بیش از آن چیزی است که میتوانم به درستی بیان کنم. مدتی برای بهبودی، تأمل و مراقبت از خودم و خانوادهام به دور از سروصدا صرف میکنم.»
متن اصلی (انگلیسی)
Australian athlete apologizes after winning race despite involuntary bowel movement
An Australian athlete apologized Thursday for continuing — and winning — her race in China over the weekend after experiencing an involuntary bowel movement during competition.