ولز طرح بحث برانگیز درختکاری اوگاندا را لغو کرد
وزرا می گویند که فشارهای بودجه ای به معنای اتخاذ «تصمیمات دشوار» است.
وزیران می گویند که برداشتن بودجه "قضاوت در مورد کیفیت کار نیست"
دولت ولز به بودجه طرح درختکاری در اوگاندا که توسط سیاستمداران مخالف "بیدار" نامیده شده بود، پایان خواهد داد.
ولز از سال 2015 بیش از 4 میلیون پوند به سازمان خیریه تغییر اقلیم Size of Wales، از جمله 350,000 پوند در طول سال مالی جاری، برای همکاری با جوامع بومی برای ترویج درختکاری در این کشور آفریقایی کمک کرده است.
وزیران گفتند که فشارهای بودجه ای به معنای اتخاذ «تصمیمات دشوار» است و خیریه کمک مالی خود را برای این طرح در پایان مارس 2027 از دست خواهد داد.
احزاب جناح راست در Senedd از این تصمیم استقبال کردند و احزاب چپ از آن انتقاد کردند و لیبرال دموکرات های ولز دولت تحت مدیریت Plaid Cymru را به "اصلاحات خارج از اصلاحات" متهم کردند.
اندازه ولز، همکاری خارجی با مردم بومی و محلی در سراسر جهان برای رشد درختان و حفاظت از حداقل دو میلیون هکتار از جنگل های استوایی - منطقه ای به اندازه ولز.
دولتهای قبلی ولز تحت رهبری حزب کارگر، کمک مالی به کار آن را آغاز کرده بودند، که شامل طرح درختکاری در اطراف امباله در منطقه کوه الگون در شرق اوگاندا بود، با ۲۵ میلیون درخت تا سال ۲۰۲۵ کاشته شده بود.
گفته می شود این طرح از زمان شروع آن در سال 2015 منجر به کاشت 25 میلیون درخت شده است.
انتقادات قبلی مخالفان از این هزینهها منجر به این شد که وزرای کار در آگوست سال گذشته به این موضوع اشاره کردند که این مبلغ در حدود 270000 پوند در سال است که معادل 0.001 درصد از کل بودجه سالانه دولت در سال 2025 است.
در سندی که توسط آنها منتشر شد، آمده است که ولز "به برخی از فقیرترین مردم جهان کمک می کند تا با تغییرات آب و هوایی سازگار شوند و معیشت خود را بهبود بخشند" و از مردم محلی منطقه کوه الگون در برابر رانش زمین های مرگبار محافظت می کند.
پلید در ماه مه دولت ولز را برعهده گرفت، با تصمیم برای پایان دادن به طرح درختکاری در حالی که آماده می شود پیش نویس بودجه سال 2026-2027 خود را در اواخر این ماه منتشر کند.
گفته می شود کاشت درختان به محافظت از مردم محلی در برابر رانش زمین کمک می کند
سخنگوی دولت ولز گفت که در حال توسعه "یک استراتژی بین المللی جدید برای ولز" است و "در تلاش است تا اطمینان حاصل کند که سرمایه گذاری آینده تاثیر و ارزش پولی را نشان می دهد و مزایای روشنی برای ولز و همچنین شرکای بین المللی ما به ارمغان می آورد".
آنها گفتند: "ما قصد نداریم بودجه کمک مالی برای برنامه درختکاری Size of Wales Mbale را بیش از تاریخ پایان فعلی آن یعنی 31 مارس 2027 تمدید کنیم."
"این قضاوتی در مورد کیفیت کار نیست. این برنامه میلیون ها درخت کاشته و پیوندهای مهمی بین ولز و اوگاندا ایجاد کرده است، و ما مشتاقانه منتظر ادامه گفتگو با Size of Wales هستیم."
این سخنگو گفت که تشخیص موفقیت یک برنامه "به معنای تعهد به تامین مالی یک مدل تحویل به طور نامحدود نیست" و دولت باید "انتخاب های دشواری در مورد اینکه منابع محدود می تواند بیشترین تاثیر را داشته باشد" داشته باشد.
آنها افزودند: ما هرگز از ولز که یک کشور بیرونی و مسئول جهانی است عقب نشینی نخواهیم کرد.
طرح درختکاری مدتهاست که توسط سیاستمداران اصلاحطلب بریتانیا و محافظهکار ولز در سند مورد انتقاد قرار گرفته است.
این طرح در منطقه کوه الگون در شرق اوگاندا فعال بوده است
هلن جنر، رهبر اصلاحات بریتانیا در ولز، از این اعلامیه استقبال کرد و گفت که حزب او سالهاست که خواستار پایان دادن به این هزینههای بیداری مضحک شده است.
او گفت: "ما گفتگو در خلیج کاردیف را تغییر دادیم و خواستار آن شدیم که پول مالیات دهندگان ولز در ولز خرج شود و برای چیزهایی مانند درختان اوگاندا به خارج فرستاده نشود."
اکنون، به لطف ما، خانوادههای ولزی به این درختان کمک مالی نخواهند کرد.»
رهبر محافظهکاران ولز در سنند دارن میلار گفت که این تصمیم "خیلی دیر شده است، اما بهتر از هرگز دیر شده است".
او گفت: "این افتضاح است که دولت ولز این همه پول مالیات دهندگان را برای کاشت درخت در آفریقا خرج می کند در حالی که مدارس و بیمارستان های ما پول نقد مورد نیاز خود را دریافت نمی کنند."
"این هیچ مسئولیتی در قبال امور خارجی یا توسعه بین المللی ندارد، بنابراین هر پوندی که برای این چیزها خرج می شود پوندی است که از NHS، سیستم آموزشی ما و کمک به اقتصاد ولز گرفته می شود.
"دولت ولز باید مردم ولز را در اولویت قرار دهد، نه پروژه های بیهوده در خارج از کشور."
اما جین دادز، رهبر حزب لیبرال ولز، آن را تصمیمی "کوته فکرانه" توصیف کرد.
او گفت: «مقابله با تغییرات آب و هوایی و حفاظت از طبیعت یک تجمل نیست.
"اندازه ولز میلیون ها درخت کاشته است، پیوندهای واقعی بین ولز و اوگاندا ایجاد کرده است، و به جوامع کمک می کند تا از جنگل هایی که برای همه ما مهم هستند محافظت کنند.
وزیران اذعان میکنند که «اصلاحات اصلاحطلب با کاهش بودجه بینالمللی برای کار، اصلاحطلبی را انجام نمیدهند».
مسئولیت جهانی ولز نباید اولین چیزی باشد که باید انجام شود.
کن اسکیت، رهبر حزب کارگر ولز گفت: «در مخالفت، پلید سیمرو بارها از برنامه های بین المللی حمایت می کرد.
با این حال، به نظر می رسد که آنچه پلید می گوید با آنچه که در واقع انجام می دهد بسیار متفاوت است.
دولت ولز همچنین کمک مالی 280000 پوندی در سال به این موسسه خیریه برای ارائه یک برنامه آموزشی در مدارس ولز، که تا پایان مارس 2027 ادامه دارد، با پیشنهادی برای آینده برنامه ارائه شده و توسط وزیر تاب آوری و پایداری روستایی این کشور ارائه و مورد بررسی قرار می دهد.
قطارهای 200 میلیون پوندی که توسط مالیات دهندگان تامین می شود، سه سال به سختی استفاده می شوند
"تو زندگی فوق العاده ای داشتی تامی، اما تمام شد" - سر تام می ترسید که در حال مرگ باشد
لحظه سورئال تارانتینو و کایلی مینوگ برای بازی در فیلم جدیدم به شهر من آمدند
متن اصلی (انگلیسی)
Wales scraps controversial Uganda tree-planting scheme
Ministers say that budgetary pressures meant "difficult decisions" had to be made.