پرهزینه ترین فیلم هند حماسه محبوب هندو را بازگو می کند - اما منتقدان را از هم جدا می کند

این فیلم اقتباسی از حماسه هندو رامایانا است

به کارگردانی Nitesh Tiwari، Ramayana: Rise of a Legend اولین فیلم از دو فیلم برنامه ریزی شده است، محصولی گسترده که تعدادی از بزرگترین ستاره های هند، تخصص جلوه های بصری هالیوود و دو آهنگساز برنده اسکار را گرد هم می آورد تا یکی از مورد احترام ترین داستان های کشور را به مخاطبان جهانی برساند.

رامایانا یکی از حماسه‌های بنیادی هندوئیسم است که در قرن‌ها و قاره‌ها سفر کرده و در شعر، مجسمه‌سازی معبد، نمایش عروسکی سایه‌ها، تئاتر عامیانه و داستان‌هایی که از نسل‌ها به نسل‌ها منتقل شده است، بیان شده است. این کشور پادشاهی ها و امپراتوری ها را پشت سر گذاشت، الهام بخش دینی و جنبش های سیاسی شد و بارها و بارها در تلویزیون و سینما جان تازه ای یافت.

نسخه تیواری به داستان آشنای عشق، وظیفه، تبعید و جنگ بازمی گردد که در دنیایی از خدایان و شیاطین، سلاح های آسمانی و پادشاهی های قدرتمند اتفاق می افتد.

رانبیر کاپور نقش لرد رام، شاهزاده با فضیلت آیودیا را بازی می کند. او که به مدت 14 سال از پادشاهی خود تبعید شده بود، به همراه همسرش سیتا (با بازی سای پالاوی)، که توسط راوانا، پادشاه ده سر لانکا ربوده می شود، به جنگل عقب نشینی می کند.

راوانا با بازی یاش، یکی از بزرگ‌ترین ستاره‌های جنوب هند، جنگجوی قدرتمندی است که غرورش او را به نبردی حماسی با رام می‌برد (که در قسمت دوم به تصویر کشیده می‌شود و قرار است سال آینده منتشر شود).

تهیه کننده فیلم، نامیت مالهوترا، مدیر شرکت جلوه های بصری DNEG است که روی فیلم های پرفروش هالیوود از جمله Dune و Interstellar کار کرده است. این موسیقی با همکاری AR Rahman، آهنگساز هندی برنده اسکار Slumdog Millionaire، و هانس زیمر ساخته شده است که موسیقی او برای Gladiator، The Dark Knight و Dune به تعریف صدای هالیوود مدرن کمک کرده است.

این فیلم چند روز پیش از دیوالی، جشنواره چراغ هندو که بازگشت رام به آیودیا پس از تبعید را جشن می گیرد، اکران شد.

سایبال چاترجی از کانال NDTV به آن سه ستاره از پنج ستاره خارجی داد و گفت که نمایش بصری آن اغلب داستان را تحت الشعاع قرار می دهد. او نوشت که مقیاس عظیم آن "در بیشتر موارد تنها چیزی است که برجسته می شود"، در حالی که بازیگری "به شدت ناسازگار" باقی می ماند.

اکران این فیلم چند روز پیش از دیوالی است که بازگشت رام به آیودیا و "پیروزی خیر بر شر" را جشن می گیرد.

ریشابه سوری از روزنامه هندوستان تایمز بیشتر مشتاق بود و به آن چهار ستاره اعطا کرد.

او با تمجید از اجراها و جلوه‌های بصری نوشت: «خوشحالم که گزارش بدهم، این همه پول روی صفحه نمایش نشان می‌دهد.

شوبهرا گوپتا، بازیگر خارجی The Indian Express، که به فیلم سه ستاره داد، به تردیدهای اولیه در مورد مقیاس زیاد آن اعتراف کرد اما به تدریج متوجه شد که برنده شد و آن را "حماسه کامل" نامید.

او نوشت: «جادوگری، هیجان و ماجراجویی کافی» برای تداوم این نمایش وجود داشت، و سازندگان فیلم موفق شده بودند داستانی گسترده را بدون اینکه توسط آن بلعیده شوند، روایت کنند.

در سطح بین المللی نیز این فیلم با واکنش های متضادی مواجه شد.

پیتر برادشاو در گاردین نوشت که آن را "ملودرام حماسی هندی کاملا جذاب، مهیج و تماشایی" نامید. او پژواک شکسپیر را در دسیسه سلطنتی که راما را به تبعید می فرستد و هومر را در تلاشش برای نجات سیتا یافت. مناظر وسیع و تصاویر خارق العاده آن او را به یاد ارباب حلقه ها و شیر شاه می انداخت.

او نوشت: «این یک ماجراجویی نسبتا شگفت‌انگیز است» و به آن چهار ستاره داد.

دیگران کمتر تحت تأثیر قرار گرفتند. Siddhant Adlakha از IGN به این فیلم امتیاز چهار از 10 را داد و اکشن آن را «بی‌معنا» و تصاویر کامپیوتری آن را «چشم زخم» توصیف کرد.

ربوده شدن سیتا توسط راوانا یک نبرد حماسی را آغاز می کند

جیووانی لاگو از بهترین فیلم بعدی که آن را 5 از 10 خارجی به آن داد، راوانای مغناطیسی یاش و امتیاز رحمان و زیمر را تحسین کرد. اما او احساس می‌کرد که روایت گسترده‌ی فیلم شاید بهتر از یک سریال به سبک Game of Thrones استفاده شود.

استفاده از هوش مصنوعی برای تنظیم حرکات لب بازیگران برای نسخه انگلیسی زبان نیز انتقاداتی را برانگیخت. در حالی که تیواری گفت که قرار است فیلم برای مخاطبان بین المللی قابل دسترس تر شود، ادلاخا نتیجه را به "حرکات اغراق آمیز دهان که بر روی تصاویر ثابت برای طرح های کمدی قرار گرفته اند" تشبیه کرد.

در هند، این فیلم با اقتباس‌های قبلی، به‌ویژه رامایان اثر راماناند ساگار، که نزدیک به چهار دهه پیش کشور را با دکورهای ساده و جلوه‌های ویژه‌ای که اکنون عجیب به نظر می‌رسد، مجذوب خود کرده است، دعوت به مقایسه شده است.

هنگامی که این سریال برای اولین بار در سال 1987 پخش شد، صبح های یکشنبه در سراسر هند یک سکون تقریبا عبادی به خود گرفت.

خیابان‌ها خالی شد، مغازه‌ها کرکره‌های خود را پایین انداختند و همسایه‌ها در اطراف تلویزیون‌ها ازدحام کردند. برخی از بینندگان قبل از پخش، غسل می‌کردند، بخور می‌دادند و صفحه‌های خود را گلدسته می‌کردند و تا آنجا که ممکن بود برای عبادت برای نمایش آماده می‌شدند.

آرویند راجاگوپال، محقق رسانه ای در دانشگاه نیویورک، در سال 2019 به بی بی سی گفت که قطارها و اتوبوس ها متوقف می شوند و مسافران برای تماشای نمایش از تلویزیون های کنار جاده پیاده می شوند.

برخی از محبوب‌ترین قسمت‌های این سریال ۷۸ قسمتی که از شبکه دولتی دوردرشان پخش می‌شد، حدود ۸۰ تا ۱۰۰ میلیون بیننده را به خود جذب کرد که در زمانی که داشتن تلویزیون در هند امری تجملی بود، آمار شگفت‌انگیز بود.

بازیگران نیز مورد احترام قرار گرفتند. آرون گوویل، بازیگر نقش رام، به یاد می آورد که مردم با دیدن او گریه می کردند و پاهایش را لمس می کردند. اکنون، در انتخاب بازیگران پر از نوستالژی، گوویل در فیلم تیواری در نقش داشاراتا، پدر رام بازمی گردد.

رامایان اثر راماناند ساگار تا به امروز محبوب ترین اقتباس از حماسه هندو بوده است

سایر اقتباس‌ها راه‌های خاص خود را برای تجسم مجدد حماسه پیدا کردند. انیمیشن هندی-ژاپنی 1992 رامایانا: افسانه شاهزاده راما از طریق انیمیشن بسیار دقیق و دستی به داستان جان بخشید.

رامایانای تیواری با منابع تکنولوژیکی وارد می‌شود که پیشینیانش به سختی می‌توانستند تصور کنند - اما همچنین با انتظارات نسل‌هایی که با داستان و شخصیت‌های آن بزرگ شده‌اند.

این همچنین در یک لحظه سیاسی در هند رخ می دهد، جایی که رام به نماد قدرتمند هویت هندو تبدیل شده است - در طول یک دهه و نیم گذشته، حتی تحلیل ها یا بازگویی های مردمی از حماسه با مناقشه مواجه شده است.

فیلم Adipurush محصول 2023، یکی دیگر از بازخوانی‌های پرهزینه رامایانا، در چندین جبهه واکنش‌های منفی را برانگیخت.

گروه‌های هندو خواستار ممنوعیت شدند و آن را به بی‌احترامی به شخصیت‌های مذهبی متهم کردند، در حالی که برخی از منتقدان تصویر آن را از راوانا، که به گفته آنها برگرفته از تصاویر مغول و تقویت کلیشه‌ها درباره مسلمانان است، زیر سوال بردند. این فیلم به دلیل دیالوگ ها و جلوه های بصری نیز مورد انتقاد قرار گرفت.

برای بازیگرانی که این شخصیت ها را در آخرین فیلم به تصویر می کشند، این بار عمیقا احساس می شد.

کاپور به هارون رشید از شبکه آسیایی بی بی سی گفت: «من پر از ترس بودم. "می دانستم که شاید برای این کار خیلی پیر شده ام. نمی توانم عدالت را در مورد آن ادا کنم."

او این نقش را "یک فرصت یک عمر" نامید، اما گفت که بازی در شخصیتی که میلیون ها نفر آن را می پرستند، فضای کمی برای آزادی خلاقانه ای که او در فیلم های دیگر از آن برخوردار بوده است، باقی می گذارد.

سای پالاوی، بازیگر نقش سیتا، گفت که این تجربه به همان اندازه معنوی بود که هنری. او که در یک خانواده مذهبی بزرگ شده است، گفت که به این بخش نه تنها به عنوان یک اجرا، بلکه به عنوان فرصتی برای رشد شخصی نزدیک شده است.

استقبال مردمی از فیلم به زودی با پر شدن سینماها از سوی تماشاگران مشخص خواهد شد.

اما حکم هرچه که باشد، یک لحظه فرهنگی مهم برای هند است و داستانی را که نسل‌ها دوست داشته‌اند، در مقیاسی بی‌سابقه به صفحه نمایش بزرگ می‌آورد.