پس از رد مداخله آمریکا در دریای سرخ، عربستان در تلاش برای حل «معضل تحقیرآمیز» است
به گفته تحلیلگران، پس از اینکه ایالات متحده از مداخله نظامی برای جلوگیری از تشدید محاصره توسط شبهنظامیان حوثی همپیمان با ایران در مسیر اصلی تجارت دریایی این پادشاهی با آسیا، خودداری کرد، عربستان سعودی با یک «معضل تحقیرآمیز» مواجه است. دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده در 12 سپتامبر، تصرف کل سواحل دریای سرخ یمن توسط حوثی ها را رد کرد و آن را مشکلی خواند که «فقط یک کشور را تحت تأثیر قرار می دهد». ایران قبلا…
به گفته تحلیلگران، پس از اینکه ایالات متحده از مداخله نظامی برای جلوگیری از تشدید محاصره توسط شبهنظامیان حوثی همپیمان با ایران در مسیر اصلی تجارت دریایی این پادشاهی با آسیا، خودداری کرد، عربستان سعودی با یک «معضل تحقیرآمیز» مواجه است. دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده در 12 سپتامبر، تصرف کل سواحل دریای سرخ یمن توسط حوثی ها را رد کرد و آن را مشکلی خواند که «فقط یک کشور را تحت تأثیر قرار می دهد». ایران در حال حاضر تنگه هرمز، نفت و پتروشیمی اصلی عربستان سعودی را محاصره کرده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Saudi scrambles to solve ‘humiliating dilemma’ after US rejects Red Sea intervention
Saudi Arabia faces a “humiliating dilemma” after the United States refused to militarily intervene to prevent the Iran-aligned Houthi militia from tightening its blockade of the kingdom’s key backup maritime trade route with Asia, according to analysts. US President Donald Trump on September 12 dismissed the Houthi seizure of Yemen’s entire Red Sea coast as a problem that “only affects one country”. Iran has already…