پلنگ های ایرانی با وجود مین های زمینی در قفقاز آویزان هستند
طی 20 سال گذشته تعداد کمی پلنگ ایرانی در منطقه قفقاز مشاهده شده است: تنها سه مورد در گرجستان و 10 مورد در ارمنستان. اما دانشمندان و حافظان محیط زیست به ویژه یک پلنگ ایرانی را که آرن نامیده اند و گمان می رود 240 کیلومتر (150 مایل) را از طریق […]
طی 20 سال گذشته تعداد کمی پلنگ ایرانی در منطقه قفقاز مشاهده شده است: تنها سه مورد در گرجستان و 10 مورد در ارمنستان. اما دانشمندان و حافظان محیط زیست به ویژه یک پلنگ ایرانی را که آرن نامیده اند و گمان می رود 240 کیلومتر (150 مایل) را از طریق زمین های سرد و کوهستانی تنها با سه پا طی کرده است، هوشیار هستند. این منطقه از جهان - متشکل از جنوب روسیه، گرجستان، ارمنستان و آذربایجان - هنوز دارای میادین مین دهها ساله از درگیریهای قبلی است و اعتقاد بر این است که آرن به این ترتیب مجروح شده است.
روزنامهنگار Kayleigh Long که این هفته به Newscast میپیوندد تا درباره داستان خود برای Mongabay بحث کند، که توضیح میدهد چگونه این زیرگونه پلنگ، Panthera pardus tulliana، در منطقه باقی میماند. او همچنین توضیح میدهد که چگونه سازمانهای غیردولتی مانند NACRES که با بودجههای بسیار کم کار میکنند، به نظارت بر گربههای بزرگ ادامه میدهند و از آنها محافظت میکنند. او میگوید: "WWF همچنین پلنگها را زیر نظر دارد. آنها دوربینهایی را در همان منطقه NACRES قرار دادهاند. بنابراین واقعا دشوار است." "منظورم این است که این افراد... کارها را روی یک خدمه اسکلت مطلق انجام می دهند. و این تا حدی به دلیل کمبود بودجه به طور کلی است.
در سرتاسر جهان نوعی سفت شدن سیمهای کیف وجود دارد.» NACRES که در سال 1991 در گرجستان به عنوان مرکز کشتی نوح برای بازیابی گونههای در معرض انقراض تأسیس شد و بعدا به مرکز تحقیقات و حفاظت از تنوع زیستی تغییر نام داد، دارای کارکنانی متشکل از سه نفر است که توسط جانورشناسی به نام Bejan Lortkipanidze که لانگ در همراهی میکردند. این مقاله در ابتدا در Mongabay منتشر شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Persian leopards hang on in the Caucasus despite landmines
There have been few sightings of the endangered Persian leopard in the Caucasus region over the past 20 years: just three in Georgia and 10 in Armenia. But scientists and conservationists are alert to one Persian leopard in particular, whom they’ve named Aren and who is presumed to have journeyed 240 kilometers (150 miles) through […]