کتاب کودکان تاریخ فلسطین به دلیل اختلاف نظر در ویراستاری از ناشر خارج شد
کتاب «آوارگی و داستان آمریکایی فلسطینی» قرار بود در ماه سپتامبر به عنوان بخشی از مجموعه «مسابقه به سوی حقیقت» از کتابهای کودکان Random House منتشر شود.
بر اساس جزئیاتی که روز پنجشنبه منتشر شد، آلانا حدید و جنان ماتری، نویسندگان فلسطینی آمریکایی، یک کتاب برنامهریزی شده برای کودکان درباره تاریخ فلسطین را از خانه پنگوئن رندوم پس از اختلاف نظر در مورد قطعات مربوط به حملات حماس در 7 اکتبر 2023 به اسرائیل پس گرفتند. نویسندگان گفتند که در عوض این کتاب را از طریق ناشر دیگری در سال 2027 منتشر خواهند کرد. کتاب «آوارگی و داستان آمریکایی فلسطینی» برای انتشار در سپتامبر به عنوان بخشی از مجموعه کتابهای کودکان تصادفی به سوی حقیقت برنامه ریزی شده بود که برای خوانندگان 10 تا 13 ساله در نظر گرفته شده بود. حدید، خواهر بزرگتر
مدلهای بلا و جیجی حدید، و ماتری، نویسنده و استراتژیست ارتباطات، قرارداد انتشار خود را در نوامبر 2024 امضا کردند. بر اساس مکاتباتی که توسط گاردین بررسی شد، پس از آن که سردبیران بیان کردند که حملات 7 اکتبر حماس ناقض قوانین بینالمللی است، اختلاف نظرها تشدید شد.
نویسندگان مخالفت کردند و استدلال کردند که این افزوده در تضاد با روایت آنها از مقاومت فلسطین بوده و بدون تأیید آنها انجام شده است. دیده بان حقوق بشر به طور جداگانه به این نتیجه رسیده است که گروه های مسلح تحت رهبری حماس در جریان این حملات مرتکب جنایات جنگی و جنایات علیه بشریت شده اند، از جمله کشتار عمدی غیرنظامیان و گروگان گیری. ناشر همچنین در مورد اشاره های مکرر به هویت گروه های مسلح در زمان جنگ 19، در مورد ارجاعات مکرر به هویت گروه های یهودی در19 تردید کرد. 700000 فلسطینی گریختند یا از خانه های خود اخراج شدند. رندوم هاوس می گوید تغییرات سرمقاله در نظر گرفته شده بود
برای کمک به خوانندگان جوانتر Random House از رویه های تحریریه خود دفاع کرد و گفت که تغییرات برای کمک به خوانندگان جوانتر برای درک وقایع تاریخی بحث انگیز انجام شده است. متعاقبا پیشنهاد اضافه کردن یادداشت ناشر و افزایش سن خوانندگان مورد نظر را ارائه کرد. سخنگوی شرکت گفت Random House به تصمیم نویسندگان برای پس گرفتن نسخه خطی احترام می گذارد و به انتشار دیدگاه های فلسطینی متعهد باقی می ماند. نویسندگان متعاقبا با اینترلینک بوکز، یک ناشر آمریکایی متعلق به فلسطین، به توافق رسیدند. ایجاد کنید
سری Race to the Truth، گفت که به همکاری های آینده با Random House در مورد نحوه مدیریت پروژه پایان خواهد داد. ناشر گفت که یک قسط دیگر برای سال 2028 برنامه ریزی شده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Palestinian history children's book withdrawn from publisher due to editorial disagreements
The book, 'Displacement and the Palestinian American Story,' had been scheduled for publication in September as part of Random House Children’s Books’ 'Race to the Truth' series.