یازده نفر در تیراندازی افراد مسلح در خانه دوربان کشته شدند
مهاجمان قبل از گشودن آتش، قربانیان را مجبور به ورود به یک اتاق مجردی کردند و تنها دو بازمانده و یک جامعه را در شوک گذاشتند.
مقامات استانی گفتند که یازده نفر، از جمله یک زن باردار، اواخر روز سهشنبه زمانی که مردان مسلح به داخل خانهای در شهرکی در دوربان در آفریقای جنوبی حمله کردند به ضرب گلوله کشته شدند. قربانیان کمی قبل از ساعت 11 شب (به وقت محلی) در خانه تجمع کرده بودند که مهاجمان وارد شدند و شروع به تیراندازی کردند، به گفته ثمسانقا نتولی، نخستوزیر استان کوا، که بزرگترین استان کوا است. دوربان. نتولی روز چهارشنبه در صحبت با خبرگزاری فرانسه گفت که دو نفر جان سالم به در بردند.
پلیس هنوز انگیزه ای را شناسایی نکرده است. نتولی گفت که این قتل ساکنان را "در شوک و اندوه عمیقی قرار داده است." رادیو تلویزیون آفریقای جنوبی eNCA گزارش داد که مردان مسلح قبل از شروع به تیراندازی همه را به یک اتاق مجردی بردند و خودروی متعلق به یکی از قربانیان را به آتش کشیدند. یکی از ساکنان به کانال گفت که با برخی از کشته شدگان بزرگ شده است و هرگز چیزی شبیه به صحنه فیلم در آن منطقه را ندیده است. تیراندازی یکی از ویژگیهای تکرارشونده جنایات خشونتآمیز در آفریقای جنوبی است، جایی که هم اسلحههای قانونی و هم غیرقانونی در آن گسترده است.
حملات اغلب به دشمنی باندها یا اختلافات بین مشاغل غیررسمی رقیب مرتبط است. این کشور دارای یکی از بالاترین میزان قتل در جهان است، با تقریبا 60 نفر در هر روز در جمعیتی حدود 62 میلیونی. رئیس جمهور سیریل رامافوزا جرم و جنایت را یکی از جدی ترین تهدیدهای پیش روی ملت نامیده است و در ماه مارس سربازان پلیس به خاطر خشونت دوباره به کشور فرستاده شدند.
متن اصلی (انگلیسی)
Eleven killed as gunmen open fire on Durban homestead
The attackers forced the victims into a single room before opening fire, leaving only two survivors and a community in shock.