آواز پر آهنگ دری سیتی جیمز مک‌کلین به نت پایانی ناامیدکننده‌ای رسید
پس از انجام 103 بازی ملی برای ایرلند، بازگشت مک کلین به دری قرار بود کاتالیزور موفقیت لیگ ایرلند باشد.
این پایانی نبود که همه منتظرش باشند.
بازگشت جیمز مک کلین به دری سیتی قرار بود پایان انتظار طولانی باشگاه برای اولین قهرمانی لیگ از سال 1997 باشد. اما هیچ قهرمانی در کار نبود. حتی اشاره ای به چالش عنوان وجود نداشت. در عوض، فصل به سرعت به کینه توزی تنزل یافت و تنها پایانی که هواداران منتظر آن بودند، دوران حرفه ای مک کلین در باشگاه زادگاهش بود.
این پایان در بیانیه‌ای بعد از ظهر چهارشنبه تایید شد که مک‌کلین و باشگاه برای فسخ قرارداد او به توافق رسیده‌اند. باشگاه به مک کلین تسویه حسابی پرداخت خواهد کرد که فاش نشده است. این بازیکن 37 ساله بلافاصله بازنشسته نمی شود، اما گزینه های خود را ارزیابی می کند.
دری سیتی با توافق دوجانبه قرارداد جیمز مک کلین را فسخ کرد
این که پیش از فینال جام FAI به توافق رسیده است، احتمالا تصادفی نیست، زیرا دری نمی‌خواست این حماسه بر روز رسانه‌ای هفته آینده حاکم شود. مک‌کلین در این بازی شرکت نخواهد کرد، در عوض پسرش را به اولدترافورد می‌برد تا بازی منچستریونایتد را با استون ویلا تماشا کند. چه کودای دلخراشی برای سال بدی.
این کار با فیلیپ اودوهرتی، مالک میلیاردر دری آغاز شد که با شفافیت و بلندپروازی صحبت کرد: هدف باشگاه قهرمانی در لیگ و سپس بردن دوباره آن در سال آینده بود. بازگشت مک‌کلین به خانه قرار بود این رویاها را تسریع کند. اما دری تنها دو بازی از 11 بازی اول خود در لیگ را برد و در اواسط ژوئن برخی از بازیکنان دری در مورد نیاز به بالا زدن آستین ها برای جلوگیری از سقوط صحبت می کردند. این یک بازگشت بد سرمایه و جاه طلبی بود و جو اطراف باشگاه به طرز عجیبی متشنج شد.
مک کلین که به عنوان یک هافبک میانی تغییر شکل داده بود، با بقیه هم تیمی هایش مشکل داشت. با این حال، اقداماتی برای کاهش وجود داشت، با آسیب مداوم لگن به حدی که در آوریل، مک‌کلین گفت که ممکن است نیاز به بازنشستگی داشته باشد. یک متخصص یک هفته بعد خبر بهتری را برای او ارائه کرد و گفت که می تواند با تزریق بازی کند.
به طور تصادفی یا طراحی، مارک آلن و جیمز مک کلین آن را هفته خوبی برای سلامت روان مردان کردند
هرگز مردی نبود که احساسات ناخوشایند را بپوشاند، نارضایتی مک کلین از دری با گذشت تابستان بیشتر شد. او در ماه ژوئن در پوشش خبری جام جهانی RTÉ برای اشاره به وعده‌های شکست‌خورده از یک ظاهر دقیق استفاده کرد و پس از خروج مستقیم از دور مقدماتی لیگ‌های اروپا و کنفرانس، نتوانست زبانش را گاز بگیرد. مک‌کلین می‌گوید: «اگر بازی‌ها را تماشا می‌کنید، بچه‌ها این بازی‌ها را به دلیل عدم تلاش نمی‌بازند، بنابراین واضح است که در جایی مشکل وجود دارد.
این یک ضربه نامحسوس به مدیر تیرنان لینچ بود که کمتر از یک هفته بعد از شرکت دری جدا شد. استفاده تکان‌دهنده و ساینده مک‌کلین از رسانه‌های اجتماعی به‌طور مداوم موقعیت‌ها را در سراسر حرفه‌اش تشدید کرده است، و ثابت شد که این وضعیت دیگری است.
روابط بین مک کلین و اودوهرتی به هم خورد. باشگاه سعی کرد در ماه آگوست قرارداد مک‌کلین را به قیمت شش ماه دستمزد پاره کند، با استناد به یک بند در قرارداد استاندارد بازیکن در حالی که استدلال می‌کرد مصدومیت لگن مک‌کلین او را برای همیشه ناتوان کرده است. مک کلین این موضوع را رد کرد و اختلاف شدیدی در گرفت.
Ken Early: جیمز مک‌کلین همچنان با اشتیاق به رشد خود ادامه می‌دهد
در حالی که مک کلین اصرار داشت که برای انتخاب در دسترس است، مارک کانولی مدیر موقت او را انتخاب نکرد. به نظر می رسید که نام مک کلین بیشتر از برگه های تیم در بیانیه های باشگاه دیده می شود. پس از اینکه نظرات او در یک مصاحبه روزنامه در مورد اینکه چگونه او احساس می‌کند درمان یک «ضعف» است، از زمینه حذف شد و در فضای مجازی منتشر شد، دری بیانیه‌ای صادر کرد که از مک‌کلین فاصله گرفت.
راه‌هایی برای باشگاه وجود داشت تا اهمیت جستجوی حمایت برای مسائل مربوط به سلامت روان را بدون ذکر مستقیم نام مک‌کلین در بیانیه برجسته کند. صرف نظر از قصد آنها، نام بردن از او در بیانیه این تصور را ایجاد می کند که موضوعی ارزشمند و مهم را تابع اختلافات مداوم باشگاه با بازیکن خود می کند.
احتمالا احساس آرامش در هر دو طرف وجود دارد که آنها برای پایان دادن به این قسمت تلخ مذاکره کرده اند. غم هم باید باشه
مک کلین در مورد دری در پادکست Indo Sport در روز سه شنبه گفت: «این یک مکان کوچک است. "مردم نظرات زیادی دارند و قضاوت کردن قبل از اینکه بدانید در مورد چه چیزی قضاوت می کنید بسیار آسان است زیرا چیزهای زیادی پشت درهای بسته اتفاق می افتد که مردم از آنها اطلاعی ندارند. اما آنها بدون توجه به قضاوت خود قضاوت می کنند. وقتی مردم به این سرعت به سمت شما می روند ناراحت کننده است."
مک‌کلین تقریبا تمام دوران حرفه‌ای خود را به‌عنوان سفیری سرسخت برای کرگان و دری گذرانده است، تا جایی که تعداد کمی از ورزشکاران ایرلندی در این قرن به این شکل به‌راحتی با مکانی که از آنجا آمده‌اند در ارتباط بوده‌اند. اما اکنون، در زمستان حرفه‌ای‌اش، مک‌کلین به‌عنوان مردی ثروتمند به خانه بازگشته است تا به شدت از پنجره‌های خیره‌کننده شهر کوچک ایرلند غصه بخورد. چه داستان غم انگیز و غم انگیزی
متن اصلی (انگلیسی)
James McClean’s Derry City swansong peters out to a disappointing final note
After earning 103 caps for Ireland, McClean’s return to Derry was supposed to be the catalyst for League of Ireland success