استیو ارل: «شین مک گوان و من احتمالا شبی که همدیگر را دیدیم بیشتر از همیشه صحبت کردیم»

چقدر موافق هستید؟

بیشتر از آنچه مردم فکر می کنند. من مثل سابق به درستی بودن فقط به خاطر درست بودن معتاد نیستم.

ترتیب تولد خانواده شما کجاست و آیا این ترتیب شما را مشخص کرده است؟

من از بین پنج نفر مسن ترین هستم. در مورد من، این بدان معنا بود که خواهر و برادرهای من وقتی به دبیرستان می‌رسند باید جهنم زیادی را پشت سر بگذارند، زیرا من جلوتر از آنها آنجا بودم. این وضعیت مرسوم برادر بزرگتر از این نظر نیست. تقریبا دائما در مشکل بودم.

نام وسط شما چیست و نظر شما در مورد آن چیست؟

نام وسط من فاین است. این یک نام خانوادگی از طرف مادرم است. من همیشه به آن افتخار کرده ام. نام عموی من ساموئل نیکلاس فاین چهارم بود، اما او از نیک استفاده کرد. او فقط پنج سال از من بزرگتر بود و اولین گیتارم را به من داد. سه تا از گیتارهای من از دست او بود. من اولین رکوردهای بیتلز، رولینگ استونز و باب دیلن را از او گرفتم. او در نه سالگی به من زنگ زد و گفت: «هر کاری که می‌کنی، نمایش اد سالیوان امشب را از دست نده»، زمانی که بیتلز برای اولین بار در آن حضور داشت. او قهرمان من بود.

سپس وقتی بزرگتر شدم، پدرش که سام را کنار گذاشته بود، هر جلسه 12 مرحله ای [الکلی های گمنام] را در شمال شرقی تگزاس شروع کرد. بنابراین من با قدم ها و دعای آرامش روی دیوار بزرگ شدم. من فقط آن را نادیده گرفتم زیرا شواهدی در زندگی ام داشتم که کار می کند و هنوز تمام نشده بود. اما وقتی تصمیم گرفتم که می‌خواهم هوشیار باشم، می‌دانستم چه باید بکنم.

آخرین بار کی عصبانی شدید؟

وای خدا خیلی عصبانی میشم احتمالا با تماشای این وضعیت یخ. امیدوارم روزهای یخ در نتیجه انتخابات اخیر به شماره افتاده باشد.

چه چیزی را از دست داده اید که دوست دارید آن را پس بگیرید؟

من یک کلکسیونر گیتار هستم. من در این مرحله از زندگیم یک فرد بسیار جدی هستم. اما من یک مجموعه کامل داشتم قبل از اینکه اعتیادم به مواد مخدر همه چیز را از بین ببرد. تعدادی بودند که من نتوانستم آنها را جایگزین کنم یا به آنها نزدیک کنم. Gibson J100 وجود دارد که گیبسون برای من ساخت که آرم جمجمه و استخوان های متقاطع من در بالای آن نقاشی شده است و من آن را گرو گذاشتم. می‌دانم که یک کلکسیونر ژاپنی آن را سال‌ها پیش خریده است، اما بدم نمی‌آید که آن را پس بگیرم.

مکان مورد علاقه شما در ایرلند کجاست؟

گالوی، دستها پایین. وقتی با تمام مشکلاتی که داشتم مواجه شدم و از زندان خارج شدم و تمیز شدم، اولین کاری که انجام دادم یک تور اروپایی انفرادی بود که تا شرق کرواسی رفت و در گالوی به پایان رسید، و بنابراین تصمیم گرفتم مدتی در آنجا بمانم. بعد از آن شروع کردم به رفتن هر زمستان. من همیشه یک آپارتمان درست در شهر می‌گیرم، معمولا آن طرف خیابان رویزین دوب. من درست بعد از کریسمس می رفتم و تا اواخر روز سنت پاتریک می ماندم. مردم فکر می کردند که من برای همیشه در آنجا زندگی می کنم - این به افسانه تبدیل شد. حضور در آنجا هیجان انگیز بود و من هنوز آن را دوست دارم.

من نمیتونم مثل قبل برم

Galway Girl در دوم یا سوم آن سال نوشته شد، و بلافاصله با انتشار نسخه من و شارون شانون به فرهنگ ایرلندی نفوذ کرد. سپس نسخه Mundy بعدا اتفاق افتاد، و ناگهان همه جا بام شد. حالا هر نوازنده ای در پادشاه ایرلند از من متنفر است، زیرا هر بار که یک کیس را باز می کنند، باید آن لعنتی را بنوازند. اما بعد از رفتن من، آن آهنگ همچنان در آن جزیره خواهد بود. من در این مورد تردیدی ندارم.

قوی ترین خاطره کودکی شما چیست؟

احتمالا جایی است که خانواده من در منطقه تپه ای در غرب سن آنتونیو در رودخانه فریو که به معنی سرد است می رفتند. این سردترین آبی است که تا به حال در آن شنا کرده اید و مستقیما از این چشمه های زیرزمینی بیرون می آید. حتی زمانی که عمق آن هفت فوت است، می توانید کف آن را ببینید، آب شفاف است. تمام خانواده‌ام برای شنا به آنجا می‌رفتند، این چیزی بود که ما توانایی پرداخت آن را داشتیم.

فکر می کنید چه زمانی شادتر بودید؟

همین الان من پاک هستم و متاهل نیستم بنابراین کسی را عصبانی نمی کنم.

به نظر شما وقتی می میریم چه اتفاقی می افتد؟

من به خدا ایمان دارم و همیشه اینطور بوده ام. من کسی را نمی شناسم که اسید لیسرژیک قوی دی اتیل آمید [LSD] را مصرف کرده باشد که به خدا اعتقاد نداشته باشد، یا حداقل برای یک دقیقه این کار را نکرده باشد. اما اعتقاد من به خدا ربطی به تضمین این که برای همیشه زندگی خواهم کرد ندارد. این فقط برای من بخشی از قرارداد نیست.

کدام بازیگر نقش شما را در یک فیلم زندگینامه ای درباره زندگی شما بازی خواهد کرد؟

خوب، هیچ کس آن شغل شاه را نمی خواهد. من

آیا پشیمانی شغلی/شخصی دارید؟

من و شین مک گاوان احتمالا در شبی که همدیگر را دیدیم، بیشتر از سال‌های بعد از آن صحبت کردیم. من پنج ساعت آنجا بودم و در مورد مشکلات صحبت کردیم. آن‌ها در شبی که همدیگر را ملاقات کردیم، دموهای «If I Should Fall from Grace with God» و «Birmingham Six» را می‌ساختند. دیگر هرگز چنین اتفاقی نیفتاد. من مطمئن نیستم که چه کاری می توانستم در مورد آن انجام دهم، اما متاسفم که این اتفاق نیفتاد.

استیو ارل در Paddy Century 20th: The Songs of Shane MacGowan که در روز جمعه منتشر می شود حضور دارد.