اسرائیلیهای بیشتری به قبرس میروند و در آن سرمایهگذاری میکنند
طی سه سال گذشته، اسرائیلیهای بیشتری در قبرس خرید ملک و سرمایهگذاری کردهاند و بسیاری به طور دائم به این جزیره نقل مکان کردهاند. این چگونه اقتصاد قبرس را تغییر داده است و مردم محلی چگونه واکنش نشان می دهند؟
وضعیت ناآرام در اسرائیل و احساس ناامنی طولانی مدت پس از حملات 7 اکتبر 2023 و جنگ های پس از آن، تعداد فزاینده ای از اسرائیلی ها را بر آن داشت تا به جمهوری قبرس روی بیاورند.
برای بسیاری، جزیره مجاور از یک مقصد تعطیلات و سرمایه گذاری به مکانی برای اسکان دائم - و در برخی موارد، یک "طرح B" در صورت وخامت اوضاع در اسرائیل تبدیل می شود.
این دقیقا همان چیزی است که چندین اسرائیلی که به شرط ناشناس ماندن با دویچه وله صحبت کردند، تصمیم خود را اینگونه توصیف کردند.
یکی از اسرائیلیها که اخیرا خانهای را در یک مجتمع مسکونی بزرگ در منطقه لیماسول قبرس خریداری کرده است، گفت: «من میخواهم در صورتی که وضعیت در اسرائیل سختتر شود، طرح B داشته باشم.
دیگری به نزدیکی و آشنایی قبرس اشاره کرد: "این یک پرواز 40 دقیقه ای است، همان چشم انداز، همان آب و هوا. مثل این است که در اسرائیل باشید بدون اینکه واقعا آنجا باشید."
سومی حرکت خود را با تجارت مرتبط دانست و گفت که بسیاری از شرکت های اسرائیلی برخی از فعالیت های خود را به قبرس منتقل کرده اند و تجارت با کشورهای اتحادیه اروپا را برای آنها آسان تر می کند.
جمعیت جمهوری قبرس کمتر از یک میلیون نفر است.
بر اساس برآوردهای نقل شده توسط رسانه های اسرائیلی، حداقل 3000 خانواده اسرائیلی در حال حاضر به طور دائم در قبرس زندگی می کنند که تعداد آنها هر ساله چند صد نفر افزایش می یابد.
گزارشهای رسانههای اسرائیلی همچنین از دهها هزار اسرائیلی صحبت میکنند که ملکی را در این جزیره خریداری کردهاند. روزنامه اسرائیل هیوم گزارش داده است که حدود 20000 اسرائیلی بدون اینکه در طول سال در قبرس زندگی کنند دارای ملک هستند.
ارقام ثبت زمین قبرس ارائه شده به پارلمان نشان می دهد که بین سال های 2021 تا 2024، در مجموع 3851 قرارداد انتقال ملک و فروش شامل خریداران اسرائیلی تنها در مناطق ساحلی لارناکا، پافوس و لیماسول ثبت شده است.
اما علاقه اسرائیل به قبرس فراتر از آپارتمان ها و خانه های تعطیلات به زمین، توسعه گردشگری و پروژه های سرمایه گذاری بزرگ است.
یکی از برجستهترین نمونهها، گروه هتلهای اسرائیلی Fattal است که سرمایهگذاریهای آن در قبرس به صدها میلیون یورو تخمین زده میشود و شامل هتلهایی در لیماسول، پافوس و لارناکا میشود.
در لارناکا، سرمایهگذارانی با منافع اسرائیلی نیز پشت بازسازی هتل تاریخی پالم بیچ، سرمایهگذاری بیش از 110 میلیون یورو، و همچنین پروژه تقریبا 40 میلیون یورویی Aqua Residences هستند که ساخت دو برج 15 طبقه در امتداد ساحل را پیشبینی میکند.
در ناحیه لیماسول، یک سرمایهگذار اسرائیلی قصد دارد با بازسازی حدود 60 خانه و توسعه امکانات گردشگری، کمپینگ و کارخانه شرابسازی، تروزنا، روستایی که دههها متروکه بوده را احیا کند.
این پروژه که در منطقه حفاظت شده Natura 2000 واقع شده است، پس از آغاز برخی کارها بدون برنامه ریزی و مجوزهای ساختمانی مورد نیاز، باعث مخالفت و بررسی مقامات مربوطه شده است.
در عین حال، زیرساخت های ارائه شده برای جامعه اسرائیلی به طور فزاینده ای قابل مشاهده است.
عبادتگاه ها، مشاغل و خدمات برای اسرائیلی ها - مانند رستوران هایی که غذاخوری های کوشر ارائه می دهند - در لارناکا، لیماسول و پافوس افتتاح شده است.
تبلیغات عبری زبان نیز در کنار جاده ها قابل مشاهده است - از جمله مطالب مبارزات سیاسی. تابستان گذشته، بیلبوردهای حزب یاشار به رهبری گادی آیزنکوت که رای دهندگان اسرائیلی را هدف قرار می داد در امتداد بزرگراه های قبرس ظاهر شد.
شاید واضح ترین نشانه ماهیت دائمی روزافزون حضور اسرائیل، یک مدرسه خصوصی یهودی برنامه ریزی شده در پولمیدیا، نزدیک لیماسول، با حداکثر 1500 دانش آموز باشد.
همه اینها به یک بحث سیاسی داغ در مورد سرمایه گذاری خارجی و به طور کلی مالکیت دارایی شتاب افزوده است.
این بحث بیشتر بر اساس آنچه منتقدان آن را حمایت دیپلماتیک بی قید و شرط قبرس از اسرائیل توصیف می کنند و تجربه قبلی این جزیره با هجوم عظیم سرمایه روسیه، که پس از گسترش برنامه شهروندی به سرمایه گذاری قبرس به دنبال بحران مالی 2013 شتاب گرفت، شکل می گیرد.
برخی از شدیدترین انتقادات سیاسی از سوی استفانوس استفانو، دبیر کل حزب مترقی کارگران قبرس (AKEL) و فیدیاس پانایوتو، نماینده پارلمان اروپا و رهبر حزب دموکراسی مستقیم وارد شده است.
آکل اصلی ترین حزب چپ قبرس و در حال حاضر در اپوزیسیون است. استفانو در مورد فروش کنترل نشده زمین قبرس به خارجی ها هشدار داد، به ویژه با اشاره به خرید اسرائیلی ها و آنچه که او ایجاد جوامع مسکونی دردار با زیرساخت های خاص خود را توصیف کرد.
پانایوتو فراتر رفت و مدعی شد که "اسرائیل در حال خرید قبرس است" و هشدار داد که اقتصاد قبرس در خطر وابستگی بیش از حد به سرمایه اسرائیل است.
این اظهارات با واکنش شدید طرف اسرائیلی مواجه شد.
اورن آنولیک، سفیر اسرائیل در قبرس، ادعای نفوذ بیش از حد اسرائیل را رد کرد و استدلال کرد که هزاران اسرائیلی که در این جزیره زندگی و تجارت می کنند بخشی از بافت اجتماعی و اقتصادی آن شده اند.
او همچنین هشدار داد که جدا کردن یک ملیت خاص و استناد به کلیشهها درباره «قدرت اقتصادی خارجی» میتواند به یهودیستیزی دامن بزند.
دولت قبرس جذب سرمایه گذاری خارجی را به یک اولویت اقتصادی کلیدی تبدیل کرده است و رئیس جمهور نیکوس کریستودولیدس بارها بر هدف ایجاد قبرس به عنوان مقصدی جذاب برای سرمایه گذاران بین المللی تاکید کرده است.
وقتی صحبت از سرمایه گذاری اسرائیل به میان می آید، بیانیه وزیر سابق انرژی و بازرگانی جورج پاپاناستاسیو نشان دهنده رویکرد دولت است.
پاپاناستاسیو در سخنانی در سال 2025، در حالی که هنوز در سمت خود بود، گفت که دولت "خوشحال است که توجه داشته باشد که تجار اسرائیلی در بسیاری از بخشهای اقتصاد قبرس، از جمله گردشگری، فناوری، انرژی، سلامت و املاک و مستغلات حضور دارند."
این بحث اکنون به مجلس رسیده است و به طور کلی خرید ملک توسط اتباع کشورهای ثالث را در بر می گیرد.
قانونگذاران در حال بررسی پیشنهادهای قانونی از سوی دو حزب اصلی کشور، AKEL جناح چپ و تجمع دموکراتیک راست میانه (DISY) با هدف اعمال محدودیت در خرید زمین توسط شهروندان غیر اتحادیه اروپا هستند.
یکی از پیشنهادات توسط نیکوس جورجیو، نماینده DISY ارائه شد. وی در گفتگو با دویچه وله گفت که «در سالهای اخیر خرید زمین توسط اتباع خارجی به ابعاد بیسابقهای رسیده است و بر ترکیب جمعیتی، ارزش زمین و در برخی موارد امنیت ملی تأثیر گذاشته است».
جورجیو تاکید کرد که پیشنهاد وی "علیه هیچ کشور یا شهروندان آن نیست" و افزود که این بحث باید "بدون ترس و وحشت، بدون لفاظی علیه شهروندان هیچ کشور ثالثی" انجام شود.
AKEL پیشنهاد قانونی مشابهی را ارائه کرده است. جورگوس کوکوماس، نماینده AKEL، در گفتگو با دویچه وله گفت که حزب او موضوع خریدهای انبوه و کنترل نشده املاک توسط اتباع خارجی را مطرح کرده است زیرا "یکی از عواملی است که قیمت ملک را به چنان سطحی می رساند که خرید یا حتی اجاره خانه در مراکز شهری کشور برای یک قبرسی عادی غیرممکن می شود."
او همچنین به نگرانیهایی که به گفته او بخش مهمی از جامعه قبرس است، به ویژه در مورد خرید اسرائیلیها اشاره کرد.
او گفت که این نگرانیها آشکارا با واقعیت خرید گسترده شرکتهای تجاری بزرگ و زمینهای بزرگ توسط اسرائیلیها، گزارشهای پی در پی رسانههای اسرائیلی که از ایجاد «اسرائیل دوم در قبرس» صحبت میکنند، همراه با حضور اطلاعاتی اسرائیل در جزیره ما و روابط با اسرائیل در زمینههای دفاعی و امنیتی است که توسط دولت قبرس در سالهای اخیر ترویج شده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Ever more Israelis moving to and investing in Cyprus
Over the past three years, more and more Israelis have been purchasing property and investing in Cyprus, with many moving to the island permanently. How has this changed the Cypriot economy and how are locals responding?