اعتراض گفت: مردم مجبور شدند بین غذا دادن به فرزندان خود یا گرم کردن غذا یکی را انتخاب کنند
اعتراض شنبه
در اعتراض به هزینه های زندگی در دوبلین گفته شد که مردم مجبور می شوند بین تغذیه خانواده خود یا روشن کردن گرمای خانه های خود یکی را انتخاب کنند.
تعدادی از اتحادیه های کارگری و احزاب سیاسی بعد از ظهر شنبه از باغ خاطره تا خانه لینستر راهپیمایی کردند.
Siptu، Forsa، Unite، Aontas na Mac Léinn in Éirinn (AMLÉ)، انجمن ویلچر ایرلندی، People Before Profit-Solidarity، Sinn Féin و سوسیال دموکرات ها از جمله کسانی بودند که در تظاهرات شرکت کردند. روری هرن، نماینده حزب سوسیال دموکرات در شمال غرب دوبلین، به جمعیت گفت: «مردم در سراسر این کشور به معنای واقعی کلمه در تقلا برای گذاشتن غذا روی میز هستند و این کاملا تکان دهنده است.
در این شهر، در سراسر کشور، افرادی هستند که به معنای واقعی کلمه بین «چراغ ها را روشن کنم، گرما را روشن کنم یا برای خودم یا فرزندانم غذا روی میز بگذارم؟» انتخاب می کنند.
هرن گفت که «عمقا اشتباه» است که افراد زیادی در کشوری که دارای «ثروت انبوه» است برای گذراندن زندگی خود در تلاش هستند.
بسیاری از سخنرانان در مورد هزینه های روزافزون مسکن بحث کردند. معترض برایان دلاهانتی (34) از کیلکنی گفت مسکن بزرگترین مشکلی است که اکثر افراد هم سن و سال او با آن مواجه هستند.
او گفت: "اگر 15 سال پیش به من گفتید که فردی از دونگال برای رفتن به کالج به دوبلین می رود، این پوچ است."
دلاهانتی گفت، زمانی که در سال 2012 دانشجو بود، ماهیانه 150 یورو برای یک اتاق دو نفره در کورک پرداخت کرد.
"اگر من همان اتاق را می خواستم - و این همان خانه است، اخیرا آن را دیده ام - 1200 یورو (ماهیانه) است. آیا دستمزدها با آن مطابقت داشته است؟ آیا کمک هزینه های دانشجویی مطابق با آن بوده است؟ این افزایش تقریبا ده برابری است، این دیوانه کننده است."
دانیل والش، رئیس AMLÉ گفت بسیاری از دانشآموزان «ساعتهایی در روز رفت و آمد میکردند، درس را رها میکردند، گرسنه به سخنرانی میرفتند».
بیرحمی است که مردم عادی را ببینیم بالا و پایین در کشور هر روز برای گذران زندگی تلاش میکنند و از بحران هزینههای زندگی که زندگیها را ویران میکند، میخواهند تا کمترین تسکین را داشته باشند.» مانوئل راته (53)، یک زن فرانسوی که به مدت 26 سال در دوبلین زندگی می کند، گفت که هزینه اجاره بزرگترین نگرانی او بوده است.
حتی افرادی که دستمزدهای خوبی دارند نمی توانند اجاره بدهند.»
راته، که به عنوان یک افسر روحانی با HSE کار می کند، گفت که زندگی در دوبلین "واقعا دشوار" است مگر اینکه حداقل 80000 یورو حقوق داشته باشید.
او گفت که در تظاهرات مشابهی قبل از بودجه قبلی شرکت کرده است اما "واقعا چیزی تغییر نکرده است".
کتی مورگان، معاون دبیر کل فورسا، گفت: «مردم در سراسر این کشور تا مرز محدود میشوند. این برای افرادی اتفاق میافتد که سخت کار میکنند، تمام تلاش خود را انجام میدهند، همه چیز را درست انجام میدهند، و هنوز هم متوجه میشوند که دستمزدشان به اندازه کافی طولانی نیست.
قبضهای انرژی در حال افزایش است، قیمتهای سوخت همچنان بالاست، هزینههای سوخت بالاست، و اجارهبها همچنان بالا میرود، و چشمانداز ماههای آینده، متأسفانه، عمیقا نگرانکننده است.
مورگان گفت که هزاران کارگر در بخش دولتی "تصمیم دشواری را برای اقدام صنعتی" در اواخر این ماه و ماه آینده گرفته اند.
آنها در حال اقدام هستند زیرا پرداخت باید با هزینه واقعی زندگی مطابقت داشته باشد. پدی کول، سازماندهنده بخش Siptu، گفت: «کاملا واضح است که دولت به اندازه کافی برای هزینههای زندگی انجام نمیدهد».
هر سومین هفته از ماه، مردم از روی شانه خود نگاه میکنند که صورتحساب کاهش مییابد. من بچهها را در هفتههای آخر به مدرسه برگشتم... خیلی سخت است.»
کول گفت: «کاهشهای مالیاتی نمادین از یک تنر در جیب پشتی شما هر هفته» «دور نمیرود».
وی از دولت خواست تا حمایت های هدفمندتر انرژی، حمل و نقل عمومی رایگان و دستمزد معیشتی را برای کارگران معرفی کند.
متن اصلی (انگلیسی)
People forced to choose between feeding their children or putting on the heat, protest told
Protest Saturday