اگر الکس اوچکین نمی تواند پشت "صلح و عشق" پنهان شود، منتقدان او هم نمی توانند پنهان شوند.
بهانه او برای حمایت از حزب پوتین مزخرف است. اما اگر حمایت سیاسی یک جرم شلیک کننده باشد، ورزش آمریکا با مشکل بزرگی مواجه است.
الکس اووچکین پس از اینکه رسانه های آمریکایی دریافتند که او در تبلیغات انتخاباتی حزب روسیه متحد به رهبری ولادیمیر پوتین در آستانه انتخابات این هفته روسیه ظاهر شده است، با موجی از انتقادات مواجه است.
کاپیتان واشنگتن کپیتالز و سالن مشاهیر آینده NHL دیشب در مقابل دوربین ها تاکید کرد که او "در سیاست نبوده" و فقط از کشورش حمایت می کند و افزود که "صلح و عشق برای همه" می خواهد.
این البته مزخرف است. سونامی خشم هر کسی که خواستار مجازات و اخراج او است نیز همینطور است.
اووچکین کسی را تهدید نکرد، خشونت را تحریک نکرد یا نفرت خود را علیه اوکراینی ها ابراز نکرد. او یک تأیید حزبی مسالمتآمیز داشت - اتفاقا موردی بود که میلیونها آمریکایی آن را دفع میکنند.
اگر این به تنهایی برای تصمیم گیری کافی باشد که او دیگر نباید اجازه بازی هاکی را داشته باشد، پس ورزشکاران زیادی در اوج ورزش آمریکا هستند که باید در را نیز به آنها نشان داد.
اووچکین واقعا در تبلیغ روسیه متحد صحبت نمی کند. او نیازی نداشت
گلزن برتر تاریخ NHL در کنار سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه ایستاده است، که با ارسال پیامی به مخالفان مسکو هشدار می دهد که "منتظر هیچ رحمتی نباشند، ما با هم قیام خواهیم کرد، همانطور که امروز انجام می دهیم." علاوه بر اووچکین، مقامات کرملین در کنار افراد برجسته ای مانند سردبیر RT مارگاریتا سیمونیان، بازیگر ولادیمیر ماشکوف و خواننده تاتیانا کورتوکووا بودند.
هنگامی که روزنامه نگاران در این هفته تحت فشار قرار گرفتند، منطق این مرد 41 ساله برای حمایت از روسیه متحد به سادگی این بود: "من روسی هستم، من از کشورم حمایت می کنم." او این را با یک رشته عبارات توخالی دنبال کرد که شامل "امیدوارم صلح و عشق به همه باشد"، "من اهل سیاست نیستم" و "مهم نیست شما کی هستید، آمریکایی، روسی یا اوکراینی. امیدوارم همه چیز خوب باشد."
متأسفانه برای او، حمایت از روسیه متحد به معنای حمایت از کشور شما نیست – مهم نیست که چقدر پوتین ممکن است بخواهد که این حقیقت داشته باشد. اووچکین نیز نمی تواند ادعا کند که اعمال او ماهیت سیاسی ندارند.
ستاره هاکی در تبلیغات هیئت گردشگری مسکو ظاهر نشد. او آشکارا از حزب سیاسی مسلط روسیه، مترادف با مردی که عملا برای یک ربع قرن بر کشور حکومت میکند و نیروهای مسلحش رهبری فتح امپراتوری یک کشور مستقل همسایه را رهبری میکنند، در حالی که به طور معمول غیرنظامیان آن را با هواپیماهای بدون سرنشین و موشکها هدف قرار میدهند، حمایت کرد.
"صلح و عشق" آن را قطع نمی کند، می ترسم. استاندارد دوگانه Ovechkin نیز مورد توجه قرار نمی گیرد.
هنگامی که این تبلیغ ظاهر شد، جو ویلسون نماینده جمهوری خواه در نامه ای به گری بتمن، کمیسر NHL و تد لئونسیس، مالک واشنگتن کپیتالز، از لیگ خواست تا ظاهر اووچکین را بررسی کند و قوانین خود را در مورد بازیکنان شرکت کننده در کمپین های سیاسی خارجی روشن کند. دروازهبان تالار مشاهیر، دومینیک هاسک، منتقد قدیمی که قبلا خواستار تعلیق بازیکنان NHL روسیه شده بود، گفت که این تبلیغ حمایت از جنگ روسیه است.
انتقاد خوبه تنبیه اوچکین به خاطر فعالیت سیاسی اش چشم انداز دیگری است.
اگر قانون این است که ورزشکاران حرفه ای نباید برای سیاستمداران یا احزاب کمپین کنند، ورزش آمریکا هرگز آن را به طور مداوم اعمال نکرده است. استیون کوری با خانوادهاش در کنوانسیون ملی دموکراتها در سال 2020 ظاهر شد و صریحا از جو بایدن حمایت کرد. لبرون جیمز قبلا برای هیلاری کلینتون در اوهایو کارزار انتخاباتی کرده بود. هیچ کس به طور جدی پیشنهاد نکرد که هر دو نفر از ورزش حرفه ای کنار گذاشته شوند.
هنوز قانع نشدی؟ مورد نیکولا جوکیچ از NBA را در نظر بگیرید.
در سال 2023، در حالی که برای دنور ناگتس بازی می کرد، نام جوکیچ در میان بیش از 2000 چهره برجسته صرب که از لیست انتخاباتی حزب الکساندر ووچیچ، رئیس جمهور صربستان حمایت می کردند، ظاهر شد، که شخصا از جوکیچ و برادرانش برای حمایت آنها تشکر کرد.
آن انتخابات به سختی یک تمرین دموکراتیک بی عیب و نقص نبود. ناظران بینالمللی گفتند که تحت تأثیر دخالت ووچیچ و «مزیتهای سیستمی» حزب حاکم او برای تحت تأثیر قرار دادن انتخابات، از جمله رسانههای مغرضانه، فشار بر کارمندان دولتی و سوء استفاده از منابع عمومی، بر آن حاکم است.
هیچ کس از NBA نخواست که آیا جوکیچ برای بازی بسکتبال آماده است یا خیر.
مسلما، جنگ روسیه علیه اوکراین، تأیید اووچکین از روسیه متحد را به میزان قابل توجهی بحثبرانگیزتر میکند. اما به سختی به نظر می رسد که ما به تازگی کشف کنیم که وفاداری او در کجا نهفته است.
این ستاره هاکی از سال 2017 آشکارا از پوتین حمایت کرده است، زمانی که واشنگتن کپیتالز "تیم پوتین" را راه اندازی کرد، یک کمپین اجتماعی برای متحد کردن "افرادی که به کشور خود افتخار می کنند و می خواهند روسیه را قوی تر کنند." در آن زمان، او تقریبا از همان دفاعی که اکنون استفاده می کند استفاده کرد: "من فقط از کشورم حمایت می کنم."
زیر سوال بردن دفاع رقت بار اوچکین از اقداماتش کاملا موجه است. هواداران اوکراینی می توانند او را تحقیر کنند. طرفداران NHL می توانند او را هو کنند. روزنامه نگاران کاملا حق دارند بپرسند که چگونه برای روسیه متحد در کنار میدان های لاوروف با "صلح و عشق" کمپین می کنند.
با این حال، این انتقاد نباید به مجازات تبدیل شود و هر کس مخالف آن را تبلیغ کند، منافق است.
ما سالها شاهد حمایت اوچکین از پوتین بودهایم. این باعث نشد که کسی ده ها میلیون دلار به او بپردازد، او را تبدیل به چهره یک فرنچایز کند و در حین بازنویسی کتاب رکوردهای NHL تشویق کند.
اگر نهایتا تأیید سیاسی این هفته جایی است که ورزش حرفه ای خط را ترسیم می کند، این قانون را بنویسید و آن را برای هر ورزشکاری که برای یک سیاستمدار مبارزات انتخاباتی می کند اعمال کنید.
در غیر این صورت، اووچکین میتواند هویدا کند، به سؤالات پاسخ دهد و به بازی هاکی ادامه دهد.
متن اصلی (انگلیسی)
If Alex Ovechkin Can’t Hide Behind ‘Peace and Love,' Neither Can His Critics
His excuse for backing Putin's party is nonsense. But if political support is a firing offense, American sport is in big trouble.