با تیره شدن روابط با ترامپ، اوکراین حملات به پالایشگاه های نفت روسیه را از سر می گیرد
ساعاتی پس از آن که ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین گفت که در بحبوحه تشدید تنشها با واشنگتن، آتشبس کوتاه مدتی که مسکو رد کرده بود، بامداد پنجشنبه به یک پالایشگاه در منطقه ریازان روسیه حمله کردند.
سوزی بلان، آسوشیتدپرس سوزی بلان، آسوشیتدپرس
کییو، اوکراین (AP) - پهپادهای اوکراینی بامداد پنجشنبه به پالایشگاهی در منطقه ریازان روسیه حمله کردند، ساعاتی پس از آن که ولدیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین گفت که آتشبس کوتاهی که مسکو آن را رد کرده بود، در بحبوحه تشدید تنشها با واشنگتن پایان یافته است.
وزارت دفاع روسیه و فرماندار ریازان پاول مالکوف گفتند که حمله هواپیمای بدون سرنشین باعث آتش سوزی در پالایشگاه در حدود 300 کیلومتری (180 مایلی) جنوب شرقی مسکو شد. خبرگزاری آنلاین آسترا روسیه عکسی از آتش سوزی منتشر کرد.
یک مقام ارشد اوکراینی که به شرط ناشناس ماندن صحبت کرد، زیرا او مجاز به صحبت علنی نبود، تأیید کرد که اوکراین به پالایشگاه حمله کرده است.
این حمله می تواند روابط کیف با دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده را که در روزهای اخیر دوباره تیره شده است، پیچیده تر کند.
زلنسکی از ادامه بمباران هوایی روسیه به زیرساختهای انرژی کشورش در مخالفت آشکار با درخواست ترامپ در روز یکشنبه برای هر دو طرف برای توقف این حملات خشمگین شد.
دولت اوکراین گفت که به آتشبس توجه میکند، اما دیمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین روز پنجشنبه گفت که اوکراین هرگز حملات خود را به پالایشگاههایی که به روسیه آسیب رسانده است، متوقف نکرد. بررسی مستقل ادعاهای هر یک از طرفین ممکن نبود.
سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه، حملات اوکراین به تأسیسات نفتی را «چالش مستقیم و خام برای ترامپ» توصیف کرد.
زلنسکی شکایت کرد که با وجود همراهی با درخواست ترامپ برای آتش بس، اوکراین در روزهای اخیر از اطلاعات معمول غرب در مورد حملات موشکی بالستیک روسیه محروم شد و محدودیت هایی برای استفاده از پایانه های ارتباطی استارلینک ساخت آمریکا در نظر گرفته شد. هر دو برای دفاع و عملیات حمله اوکراین حیاتی هستند.
رهبر اوکراین گفت که صبرش تمام شده است. او در مصاحبه ای با فایننشال تایمز که روز پنجشنبه منتشر شد، گفت که حملات اوکراین به پالایشگاه های نفت روسیه از سر گرفته خواهد شد. او گفت: «ما کارمان تمام شد.
علیرغم تلاشهای بینالمللی برای تحریم روسیه به دلیل تهاجم و منزوی کردن دیپلماتیک پوتین، ترامپ با ولادیمیر پوتین، رئیسجمهور روسیه، برای واردات گازوئیل روسیه به توافق رسید.
زلنسکی این توافق را به شدت مورد انتقاد قرار داد و گفت که این توافق به روسیه اجازه می دهد تا به تهاجم تمام عیار خود به اوکراین که بیش از 4 سال و نیم پیش آغاز شده است، ادامه دهد. تلاش های ایالات متحده در دوران ترامپ برای پایان دادن به جنگ هیچ پیشرفتی نداشته است.
زلنسکی اواخر چهارشنبه در مصاحبه ای با پیر مورگان در برنامه یوتیوب این روزنامه نگار انگلیسی گفت که از معامله ترامپ با پوتین، اعلام آتش بس انرژی و مسائل عملیاتی استارلینک احساس می کند به او خیانت شده است.
زلنسکی در پاسخ به این سوال که آیا احساس میکند رئیسجمهور آمریکا به او خیانت کرده است، به مورگان گفت: واقعا، بله، بین ما. کشور ما باید زنده بماند و ما روی شرکای واقعی، شرکای استراتژیک خود، ایالات متحده و رئیس جمهور ترامپ حساب می کنیم.
او گفت که رفتار ایالات متحده "واقعا عجیب بود و بین شرکای آن شبیه نبود، اما آنها Starlink را خاموش کردند، بنابراین برخی از اقدامات واقعا دیوانه کننده بین ما."
زلنسکی در همان مصاحبه گفت: "ما در حال از دست دادن یک شریک قوی" در ایالات متحده هستیم.
او گفت: "دردناک است که رئیس جمهور ترامپ یک طرف را انتخاب کند، نه طرف ما را. اما ما خوب هستیم که او در وسط است."
زلنسکی گفت کسی ترامپ را به سمت موضعی سوق میدهد که «سمت درست تاریخ نیست».
مقامات کیف گفتند که محدودیت های سرعت استارلینک تلاش های اوکراین برای دفاع از خود و ضربه زدن به روسیه را خفه کرد.
ایلان ماسک در X اشاره کرد که نسخه نظامی Starlink که Starshield نام دارد توسط ارتش ایالات متحده و ترامپ کنترل می شود.
فقدان اطلاعات غربی، اوکراین را در برابر موشک های بالستیک روسیه آسیب پذیرتر می کند. ترامپ گفته است که ایالات متحده اشتراک اطلاعاتی با اوکراین را متوقف نکرده است.
در میان ترس از اینکه دولت ترامپ ممکن است حمایت خود از اوکراین را لغو کند، زلنسکی قرار بود روز جمعه برای گفتگو با رهبران اتحادیه اروپا در بروکسل در اجلاس سران شرکت کند.
او پس از بازدید از لندن به بلژیک سفر کرده بود، جایی که از اندی برنهام، نخستوزیر بریتانیا، قول کمک بیشتری گرفت.
کاجا کالاس، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا در پاسخ به این سوال که آیا اتحادیه اروپا همچنان به ترامپ اعتماد دارد، پاسخ داد: "ما قطعا رویکرد متفاوتی در قبال این جنگ داریم. می بینیم که باید متجاوز را تحت فشار قرار دهیم تا جنگ را متوقف کند، نه قربانی را برای تسلیم شدن."
کالاس به خبرنگاران گفت: "فشار دادن اوکراین رویکرد درستی نیست و به همین دلیل است که اروپا در کنار اوکراین ایستاده است."
سرویس اورژانس اوکراین روز پنجشنبه اعلام کرد در پی حمله هواپیمای بدون سرنشین روسیه که بیش از 10 ساعت به طول انجامید، سه نفر کشته و شش نفر دیگر زخمی شدند.
زلنسکی در روز X گفت که روسیه بین نیمه شب تا صبح پنجشنبه بیش از 850 پهپاد را به سمت اوکراین پرتاب کرد و افزود که این رگبار دقیقا در زمانی رخ داد که سرعت قابلیتهای دفاعی ما به طور مصنوعی محدود شده است.
او گفت که حملات هوایی روسیه به 15 منطقه اوکراین حمله کرد.
زلنسکی گفت: بدیهی است که روسیه عمدا پس از دریافت تخفیف تحریمها و مشاهده تلاشهایی برای تحت فشار قرار دادن اوکراین تصمیم گرفت حملات خود را تشدید کند. مهم این است که همه در آمریکا نه در کنار متجاوز، بلکه با تلاش ما برای محافظت از جانها، پایان دادن به این جنگ و تضمین امنیت بایستند.»
نیروی هوایی اوکراین اعلام کرد که پدافند هوایی اوکراین 536 پهپاد روسی را طی یک حمله گسترده شبانه متوقف کرد، اما برخوردها در 31 نقطه ثبت شد.
زلنسکی گفت: یک موشک اوکراینی شش هواپیمای جنگی را در فرودگاهی در جنوب غربی روسیه منهدم کرد. او گفت که از این هواپیما برای پرتاب بمب های قدرتمند گلاید استفاده شده است.
او در شبکه های اجتماعی گفت: «روسیه جنگ را طولانی می کند، بنابراین عملیات دوربرد ما ادامه خواهد داشت.
وزارت دفاع روسیه اعلام کرد که پدافند هوایی 166 پهپاد اوکراینی را در شبانه روز سرنگون کرده است. این سازمان اعلام کرد که نیروهایش به دو کشتی حامل محموله نظامی حمله کردند.
سامیا کولاب در کیف و لورن کوک در بروکسل در این داستان سهیم بودند.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Ukraine resumes attacks on Russian oil refineries as relations with Trump sour
Ukrainian drones attacked a refinery in Russia's Ryazan region early Thursday, hours after Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said that a brief truce spurned by Moscow was over amid deepening tensions with Washington.