برادر پرنسس دایانا می گوید که پادشاه چارلز پس از مرگ او "به شدت خوشحال" به نظر می رسید
کاخ باکینگهام همچنان درگیر درام است زیرا گزیدههایی از کتاب برادر پرنسس دایانا پیش از انتشار رسمی آن در هفته آینده همچنان در مالکیت عمومی قرار میگیرد.
لندن - پادشاه چارلز سوم با انتقادات بیشتری از سوی برادر پرنسس دایانا، چارلز اسپنسر، مواجه است، در حالی که کاخ باکینگهام برای روزها افشاگری از خاطرات خود را آماده می کند. آخرین گزیدهای از کتاب، شاهزاده چارلز آن زمان را متهم میکند که بلافاصله پس از مرگ دایانا در یک تصادف رانندگی در پاریس در سال 1997، یک سال پس از قطعی شدن طلاق زوج سلطنتی، «بههیجانآور» و «شبیه برندهی لاتاری» به نظر میرسد.
اسپنسر، یک ارل که خانواده اشرافیاش با خانواده سلطنتی بریتانیا پیوندهای نسلی دارند، مینویسد که او با فرزندانش در خانهاش در آفریقای جنوبی بود که «نیمههای شب» از خواهرش جین فهمید که دایانا در یک تصادف رانندگی شده است. او بعدا "پس از تشدید وحشت" متوجه شد که او مرده است. او نوشت: «تلفن دائما زنگ میخورد. شاهزاده چارلز مرا هنگام عبور از فرود در طبقه بالا گرفتار کرد.
برخلاف دیگر تماسگیرندگان من که مات و مبهوت بودند و به سختی میتوانستند تسلیتها و پیشنهادهای کمک خود را بیان کنند، او بهطور گیجآلود به نظر میرسید - مثل یک برنده لاتاری، به یاد دارم که در آن زمان فکر میکردم.» در این تماس، شاهزاده چارلز به او گفت که شاهزاده ویلیام و هری را که در آن زمان 15 و 12 ساله بودند، از مرگ مادرشان مطلع کرده است. حالا که به گذشته نگاه میکنم، گمان میکنم اولین واکنش شاهزاده باید بیشتر فکر کردن به این بوده باشد که چگونه این رویداد میتواند او را آزاد کند تا با زنی که دوستش داشت ازدواج کند، نه قدردانی از دست دادن زنی که دوستش نداشت.
پس از طلاق تلخ، احساس همدردی بیش از حد برای همسر سابق، یا کسانی که عمیقا از آنها مراقبت میکنند، دشوار است. چشم، حتی در مرگ از خانواده او، علیرغم طلاق، انتظار می رفت که با تصمیمات سلطنتی مطابقت داشته باشند.»
در اولین موج افشاگری از کتاب در اوایل این هفته، اسپنسر ادعا کرد که چارلز به او گفته است که دیانا به زودی در روزهای پس از مرگش فراموش خواهد شد. کاخ باکینگهام بیانیه ای غیرمعمول منتشر کرد که ادعاهای اسپنسر را رد کرد و نشان داد که غم و اندوه برای خواهر بزرگترش ممکن است بر حافظه او تأثیر گذاشته باشد. در بیانیه روز چهارشنبه آمده است: «در حالی که ما اصولا در مورد کتاب ها اظهار نظر نمی کنیم، اعلیحضرت به خاطر دارند که درد غم و اندوه برادرانه می تواند عقل را تحت تأثیر قرار دهد، قضاوت و حافظه را به گونه ای که دیگران تشخیص نمی دهند، حتی سال ها پس از چنین فقدانی تحت تأثیر قرار دهد».
سخنگوی کاخ باکینگهام روز جمعه از اظهار نظر بیشتر خودداری کرد و به NBC News گفت: «ما در مورد کتاب ها به عنوان یک سیاست اظهار نظر نمی کنیم» و به بیانیه روز چهارشنبه اشاره کرد. کتاب اسپنسر با نام «آواز قو: دایانا، خواهر من» قرار است روز سهشنبه منتشر شود. روزنامه بریتانیایی دیلی میل گزیدههایی را از قبل منتشر میکند، در حالی که قرار است مصاحبه با اسپنسر یکشنبه از شبکه CBS پخش شود. بخش گزیدههای جدید روز پنجشنبه همچنان خوانش دشواری را برای کاخ فراهم میکرد، که بازتاب شکست ازدواج دایانا و چارلز بود.
اسپنسر می نویسد که خواهرش «به من گفت که در اوایل ازدواج همه چیز واقعا بسیار دشوار شد و من مطمئن هستم که هر دو همسر گاهی اوقات از دیگری ناامید می شدند.» او افزود: "من به اندازه کافی ریا نیستم که سوابق زناشویی دیگران را قضاوت یا انتقاد کنم. من فقط احساس خواهرم را ثبت می کنم و ارزیابی نمی کنم که آیا او درست می گفت یا نه." اسپنسر همچنین در مورد مبارزه دایانا با یک اختلال خوردن می نویسد، که او در طول زندگی خود در مورد آن صحبت کرد، و همچنین وضعیت روانی گسترده تر او، و از انتقال او از یک پزشک خانواده با سابقه طولانی به یک پزشک سلطنتی انتقاد کرد.
او می نویسد: "این یک واقعیت غم انگیز است که در سال های آخر زندگی، دایانا بیش از یک بار خود را به بیچی هد، بلندترین صخره دریای گچی در انگلستان رساند، در حالی که در فکر پایان دادن به همه چیز بود. عشق او به پسرانش او را از ادامه دادن باز داشت." خانواده سلطنتی در این هفته به انجام یک برنامه شلوغ وظایف عمومی ادامه دادند. شاه چارلز در نشست رویدادی با شخصیتهای ارشد هوش مصنوعی در اجلاسی در اسکاتلند خبرساز شد، در حالی که شاهزاده و پرنسس ولز، ویلیام و کیت، در رویدادهای خیریه در آنجا شرکت کردند.
شاهزاده هری که ماه گذشته به بریتانیا بازگشت اما همچنان یکی از اعضای غیرکارمند خانواده سلطنتی است، برای اولین بار پس از بازگشتش در یک مراسم خیریه در روز پنجشنبه عکس گرفته شد. هری، که کتاب خاطرات بمبگذاریاش «اسپره» در سال 2023 دستگاه سلطنتی را به لرزه درآورد، با کتاب خود از «خواهران و برادران مادرم به خاطر عشق، حمایت، وقت و دیدگاهشان تشکر میکند» به خانواده اسپنسر نزدیک است. او به سوالاتی که خبرنگاران در مورد کتاب عمویش در روز پنجشنبه فریاد زدند پاسخ نداد.
اگر شما یا شخصی که میشناسید در حال مبارزه یا ناراحتی عاطفی هستید، با شماره 988 تماس بگیرید یا پیامک ارسال کنید یا در 988lifeline.org به صورت 24 ساعته چت کنید تا به خط زندگی خودکشی و بحران 988 برسید. برای منابع بیشتر، به SpeakingOfSuicide.com/resources مراجعه کنید. خط راهنمای ائتلاف ملی برای اختلالات خوردن، پشتیبانی، منابع و اطلاعات در مورد گزینه های درمانی را از دوشنبه تا جمعه به شماره 1-866-662-1235 ارائه می دهد. همچنین میتوانید «ALLIANCE» را به 741741 پیامک کنید، اگر در شرایط بحرانی هستید تا یک داوطلب آموزش دیده با شما تماس بگیرد.
اطلاعات بیشتر در مورد اختلالات خوردن، از جمله سایر گزینه های پشتیبانی رایگان و کم هزینه، را می توانید در وب سایت انجمن ملی اختلالات خوردن بیابید.
متن اصلی (انگلیسی)
Princess Diana’s brother says King Charles sounded ‘giddily elated’ after her death
Buckingham Palace remains gripped in drama as excerpts of Princess Diana’s brother’s book continues to be dripped into the public domain, ahead of its official release next week.