برای پاپ لئو، چاره ای جز رفتن به آمریکای لاتین وجود نداشت

پاپ لئو پس از ترخیص از بیمارستان پس از عمل جراحی سرطان ریه، در واتیکان، 18 اکتبر 2026، دعای آنجلوس را از پنجره کاخ حواری می خواند. رویترز/یارا ناردی

شهر واتیکان، 27 اکتبر - پاپ لئو از زمانی که در 13 اکتبر تحت عمل جراحی برای درمان سرطان ریه قرار گرفت، تصمیم مهمی را در نظر گرفته است: آیا باید با یک تور شدید و سه کشور در آمریکای جنوبی تنها 24 روز پس از برداشتن بخشی از یک ریه، ادامه دهد یا خیر.

اما در نهایت، به گفته یک زندگی‌نامه‌نویس و دیگر کارشناسان، لئو چاره‌ای جز ادامه سفر به اروگوئه، آرژانتین و پرو، همانطور که واتیکان در روز دوشنبه اعلام کرد، داشت تا نشان دهد که همچنان در مقام رهبری 1.4 میلیارد کاتولیک جهان باقی می‌ماند.

لئو، 71 ساله، در ایالات متحده متولد شد، اما قبل از اینکه پاپ شود، چندین دهه به عنوان مبلغ و اسقف در پرو گذراند. او همچنین وقف آن کشور است، جایی که شهروند آن شد و آن را یک خانه به فرزندخواندگی می‌داند.

ماسیمو فاجیولی، مورخ پاپ، به رویترز گفت: «لغو به معنای ارسال پیام خاصی بود مبنی بر اینکه این (جراحی) یک گسست واقعی در این پاپ بوده است.

فاجیولی، استاد دانشگاه ویلانوا در نزدیکی فیلادلفیا، جایی که لئو یکی از دیپلم های خود را دریافت کرد، گفت: "پیام اکنون این است: "نه، بحران سلامت تمام شده است. و من می توانم این کار را انجام دهم."

الیز آلن، نویسنده بیوگرافی پاپ برای پنگوئن پرو، گفت که تصمیم او "نشان دهنده عزم باورنکردنی برای ادامه ماموریتی است که به اعتقاد او از طرف خدا به او سپرده شده است."

سفر به خارج از کشور به بخش عمده ای از پاپ مدرن تبدیل شده است، به طوری که پاپ ها به دنبال ملاقات با کاتولیک های محلی، گسترش دین و انجام دیپلماسی بین المللی هستند.

آنها اغلب جمعیت زیادی را به خود جلب می کنند و مقامات در آرژانتین تخمین زده اند که حدود هفت میلیون نفر در رویدادهایی با لئو در طول سه روز اقامتش در آن کشور شرکت خواهند کرد.

فاجیولی گفت که انجام سفرهای خارجی به بخشی جدایی ناپذیر از پاپ بودن تبدیل شده است. او گفت: «این به آزمون واقعی پاپ تبدیل شده است، آیا می‌توانید سفرهای طاقت‌فرسا انجام دهید یا نه. پاپ یک شغل جهانی است و شما باید شخصا در آنجا حضور داشته باشید.»

تور لئو در آمریکای جنوبی از 6 تا 17 نوامبر یکی از شدیدترین تورهای یک پاپ در دهه های اخیر خواهد بود. او قرار است حدود 31000 کیلومتر (19300 مایل) را در تور 10 شهر طی کند و 36 سخنرانی داشته باشد.

واتیکان روز دوشنبه به نقل از پزشک شخصی لئو، دکتر لوئیجی کربن، اعلام کرد که پاپ برای این سفر مناسب است.

دکتر استفان لیو، متخصص سرطان ریه در دانشگاه جورج تاون در واشنگتن و رئیس بخش هماتولوژی-انکولوژی در بیمارستان دانشگاه مداستار جورج تاون، گفت که خطرات عوارض ناشی از جراحی برای پاپ اکنون "بسیار کم" به نظر می رسد.

او گفت که مجوز پرواز لئو توسط پزشکانش باید نشان دهد که ریه عمل شده او کاملا منبسط شده است و هر گونه زخم جراحی بدون علائم عفونت در حال بهبود است.

لیو به رویترز گفت: «توصیه اصلی من به بیماران در این شرایط این است که خود را زیاده روی نکنند و وقتی بدنشان استراحت می‌خواهد گوش دهند.»

دکتر گفت: "من انتظار دارم که تیم او در درجه اول مراقب هرگونه نشانه ای از خستگی باشد" در طول سفر.

لئو در حال بهبودی پس از عمل جراحی دو هفته پیش است که طی آن پزشکان لوب پایینی ریه راست او را برای درمان آدنوکارسینوم ریه، رایج ترین شکل سرطان ریه، برداشتند.

پزشکان پاپ هفته گذشته گفتند که معاینات بیشتر بافت برداشته شده در این عمل تایید کرده است که سرطان موضعی است و او نیازی به درمان های مداوم سرطان ندارد.

واتیکان روز دوشنبه اعلام کرد که این سفر بدون تغییر در برنامه سفر قبلی که شامل 12 پرواز و دو سفر با هلیکوپتر است، ادامه خواهد یافت.

دفتر مطبوعاتی واتیکان فورا به سؤالاتی در مورد اینکه آیا برنامه ریزی اضطراری اضافی برای این سفر وجود خواهد داشت یا پرسنل پزشکی اضافی به تور اضافه می شود، پاسخ نداد.

آلن، تنها روزنامه نگاری که از زمان انتخاب شدنش در می 2025 با لئو مصاحبه کرده است، گفت: "این بسیار شدید است و من فکر می کنم خطرات آن بسیار واقعی است." اما بدیهی است که لئو به احساس خود اطمینان دارد و تیم پزشکی او به آنچه که می بینند اطمینان دارند.

فاجیولی گفت که انتظار دارد کاتولیک های سراسر جهان این سفر را از نزدیک تماشا کنند تا ببینند که لئو چگونه است.

این دانشگاهی گفت: «هر کس به هر سخنرانی او، هر دستی که می فشارد نگاه می کند. "این تصمیم برخی از افراد را، همانطور که به زبان ایتالیایی می گوییم، 'sulle spine' (در قلاب های قلاب) نگه می دارد." رویترز