برخورد دو قطار در مصر دست کم چهار کشته بر جای گذاشت
پس از خروج قطار از ریل در العیات در حدود 30 مایلی قاهره، رئیس جمهور دستور تحقیقات فوری را صادر کرد، مقامات گفتند که بر اثر برخورد دو قطار روز یکشنبه در جنوب قاهره، پایتخت مصر، دست کم چهار نفر کشته و 90 نفر دیگر زخمی شدند. این تصادف در منطقه العیات در استان جیزه، حدود 30 مایلی جنوب قاهره، زمانی رخ داد که قطاری در حال حرکت به سمت جنوب غربی فیوم بود.
پس از خروج قطار از ریل در العیات در 30 مایلی قاهره، رئیس جمهور دستور تحقیقات فوری را صادر کرد.
مقامات مصر اعلام کردند بر اثر برخورد دو قطار روز یکشنبه در جنوب قاهره، پایتخت مصر، دست کم چهار نفر کشته و 90 نفر دیگر زخمی شدند.
به گفته وزارت حمل و نقل، این تصادف در منطقه العیات در استان جیزه، در حدود 30 مایلی جنوب قاهره، زمانی رخ داد که قطاری که به سمت استان فیوم در جنوب غربی حرکت می کرد، با عقب قطاری که به سمت استان جنوبی اسوان در حرکت بود، برخورد کرد. گفت یکی از قطارها از ریل خارج شد. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Collision of two trains in Egypt kills at least four
President orders prompt investigation after one train derails in collision in al-Ayyat about 30 miles from Cairo At least four people were killed and almost 90 others were injured when two trains collided on Sunday south of the Egyptian capital, Cairo, authorities have said. The crash occurred in al-Ayyat district in Giza province, about 30 miles south of Cairo, when a train travelling to the south-western Fayoum…