برق گرفتگی، بیماری و عدم دستمزد: چگونه کارگران در مراکز داده اروپا در معرض خطر استثمار قرار می گیرند
در حالی که هزاران مرکز داده در سراسر اروپا ساخته میشوند، گاردین و تحقیق اروپا شواهد نگرانکنندهای را کشف کردهاند که نشان میدهد برخی از کارگرانی که آنها را میسازند در معرض شرایط خطرناکی قرار دارند و در ترس از صحبت کردن زندگی میکنند. ساندو* ساعت خود را چک کرد. او در ماه مارس در حال پایان دادن به 15 دقیقه آخر شیفت کاری خود در یک سایت دیتاسنتر بزرگ گوگل در سن گیسلین، بلژیک بود که تماس تلفنی به گوش رسید.
از آنجایی که هزاران مرکز داده در سراسر اروپا ساخته میشوند، گاردین و تحقیق اروپا شواهد نگرانکنندهای را کشف کردهاند که نشان میدهد برخی از کارگرانی که این مراکز را میسازند در معرض شرایط خطرناکی قرار دارند و در ترس از صحبت کردن زندگی میکنند.
ساندو* ساعتش را چک کرد. او در ماه مارس در حال پایان دادن به 15 دقیقه آخر شیفت خود در یک سایت بزرگ دیتاسنتر گوگل در سن گیسلین، بلژیک بود که تماس برقرار شد. تستر برق 34 ساله قبلا تقریبا 10 ساعت کار کرده بود، اما میگوید چنین کارهای لحظه آخری عادی بودند: "من چاره ای نداشتم. مردم پس از نه گفتن اخراج شدند."
این کار کاری بود که ساندو بارها قبلا انجام داده بود و شامل یک سری آزمایش بود که ایمنی و یکپارچگی سیمکشی برق را اندازهگیری میکرد. یک لباس محافظ در اتاق تجهیزات قفل شده بود. او می گوید که رفت و برگشت 15 دقیقه دیگر به کار اضافه می کرد و مردم منتظر بودند، بنابراین او تصمیم گرفت کت و شلوار را پس نگیرد. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Electrocutions, disease and no pay: how workers risk exploitation in Europe’s datacentres
As thousands of datacentres are constructed across Europe, the Guardian and Investigate Europe have uncovered disturbing evidence that some workers building them are exposed to dangerous conditions and living in fear of speaking out Sandu* checked his watch. He was winding down the last 15 minutes of his shift at a vast Google datacentre site in Saint-Ghislain, Belgium, in March, when the call came in. The…