برنهام می‌گوید من می‌خواهم دوباره به اتحادیه اروپا بپیوندم، اما "مردم بریتانیا رئیس هستند" - سیاست بریتانیا زنده
نخست وزیر می گوید صحبت در مورد تغییر روابط با بلوک باعث تفرقه نمی شود، اما "می تواند شروع به گرد هم آوردن مردم کند" صبح بخیر. اندی برنهام هفته بودجه را با مصاحبه ای در ITV's Good Morning Britain با سوزانا رید و ریچارد مادلی آغاز کرد. خطوط مناسب زیادی در آن وجود داشت، اما برخی از جذاب ترین نظرات او درباره برگزیت بود. احزاب اپوزیسیون دیروز (و حتی در خصوصی برخی…
نخست وزیر می گوید صحبت در مورد تغییر روابط با بلوک باعث تفرقه نمی شود، اما "می تواند شروع به گرد هم آوردن مردم کند"
صبح بخیر اندی برنهام هفته بودجه را با مصاحبه ای در ITV's Good Morning Britain با سوزانا رید و ریچارد مادلی آغاز کرد. خطوط مناسب زیادی در آن وجود داشت، اما برخی از جذاب ترین نظرات او درباره برگزیت بود. دیروز احزاب اپوزیسیون (و حتی برخی از نمایندگان کارگر در خلوت) از نخست‌وزیر انتقاد کردند که در مصاحبه‌ای با ساندی تایمز گفته است که او مایل است شرکت در انتخابات بعدی را با پیشنهاد پذیرش قوانین حرکت آزاد اتحادیه اروپا بررسی کند.
با این که گویی یک خشم جدید بود - حتی اگر در کنفرانس کارگری برنهام اعلام کرد که پیوستن مجدد به اتحادیه اروپا می تواند بهترین گزینه برای خروج از مذاکره مجدد پیشنهادی او در مورد توافق برگزیت باشد، که البته به طور خودکار پذیرش حرکت آزاد را شامل می شود.
نیل کیناک اخیرا گفت که فکر می‌کند برنهام مصمم است بریتانیا را به اتحادیه اروپا بازگرداند، اما برنهام در مصاحبه صبح امروز خود اصرار داشت که از این نظر جزمی نیست. وقتی مادلی از او پرسید که آیا او خود را فردی می‌داند که «مقدر شده» نخست‌وزیر باشد که بریتانیا را دوباره به داخل ببرد، برنهام پاسخ داد:
راستش را بخواهید.
من این را وظیفه خود می دانم که در مورد کل وضعیت عملگرا باشم. آیا می توانم آن را بهتر کار کنم؟ آیا می توانم رشد را به اقتصاد بریتانیا اضافه کنم؟
من گفته ام - صادقانه بگویم - در طول عمرم دوست دارم این اتفاق بیفتد، اما قرار نیست جلوتر از مردم حرکت کنم. من قرار نیست در اینجا بر اساس نظرات خودم دیکته کنم. شما باید مطمئن شوید که مردم بریتانیا رئیس اینجا هستند.
و [برای] بازگشت به برگزیت، فقط با صحبت در مورد آن به روشی عملی تر، با صادق بودن در مورد آن ... که می تواند شروع به گرد هم آوردن افرادی کند که به روش های مختلف رای داده اند.
شکاف‌هایی که در دهه گذشته از سر گذرانده‌ایم واقعا باید پایان یابد، و ما باید مردم را به هم نزدیک کنیم…
ذهن من به این [انتخابات زودهنگام] نیست. من نمی دانم که آیا این به اینجا می رسد یا نه، اما واقعا در مورد آن نیست. به این زودی انتخاباتی در راه نیست. مردم نیز ممکن است آن را از ذهن خود دور کنند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
I would like to rejoin EU, says Burnham, but ‘British public are the bosses’ – UK politics live
PM says talking about changing the relationship with the bloc would not be divisive but ‘can start to bring people together’ Good morning. Andy Burnham started budget week with an interview on ITV’s Good Morning Britain with Susanna Reid and Richard Madeley. There were plenty of decent lines in it, but some of his most intriguing comments were about Brexit. Yesterday opposition parties (and even in private some…