پرش به محتوای اصلی

ترس و نفرت همچنان ادامه دارد که میلوال و وستهم رقابت وحشیانه خود را از سر می گیرند

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ شهریور ۲۷, جمعه، ساعت ۱۸:۱۴حدود 4 دقیقه مطالعه

در حالی که تیم های جنوب و شرق لندن پس از 14 سال دوباره در روز شنبه با یکدیگر ملاقات می کنند، به پلیس متروپولیتن اختیارات ویژه ای برای مقابله با خشونت اعطا شده است.

غیبت باعث نشده است که دل بشود. میلوال و وستهم برای اولین بار در 14 سال گذشته در روز شنبه با هم دیدار می کنند، اما قرار نیست که این دیدار دوباره شادی در دن باشد. جو وحشیانه خواهد بود و امید اصلی این است که تمرکز روی فوتبال باشد تا هر مزخرف دور از زمین.

این دو بازی قبلی زیادی دارند، حتی اگر به ندرت با هم بازی کنند. بارزترین مثال، بی نظمی تکان دهنده در داخل و خارج آپتون پارک است که میلوال در دور دوم جام اتحادیه در زمین قدیمی وستهم در آگوست 2009 شکست خورد. مردی 44 ساله به سینه اش ضربه چاقو خورد و پلیس ضد شورش در تلاش بود نظم را در طول بازی حفظ کند، و بازی برای مدت کوتاهی به حالت تعلیق در آمد که طرفداران وست پس از یک گل وسته در زمین بازی را به حالت تعلیق در آورد.

اینجا چیزی برای تجلیل وجود ندارد. این صدمین دیدار رقابتی خواهد بود، در صورت توقف، تورنمنت‌های جزئی نیز در آن گنجانده می‌شود و هر کسی که منطق پشت رقابت را نبیند می‌تواند بخشیده شود. طرفین در آستانه یکدیگر نیستند و میلوال در جنوب تیمز قرار دارد، به این معنی که کریستال پالاس و چارلتون دشمنان آشکارتری هستند. با این حال واقعا در مورد فوتبال نیست. قبیله گرایی عمیق است و به زمانی برمی گردد که باشگاه ها توسط شرکت های کشتی سازی رقیب در اسکله جزیره سگ ها در شرق لندن تشکیل شدند و بیشتر به عناصر هولیگان مربوط می شود تا هر چیزی که در زمین اتفاق می افتد.

موارد زیادی وجود داشته است که تندی از کنترل خارج شده است. هولیگانیسم در فوتبال انگلیس در دهه های 1970 و 1980 رایج بود و میلوال و وستهم شرکت های ترسناکی داشتند. هنگامی که طرفین در سال 1972 برای شهادت هری کریپس، مدافع میلوال ملاقات کردند، مشکل ایجاد شد. این مسمومیت افزایش یافت و یکی از هواداران میلوال، یان پرت، پس از درگیری با هواداران وستهم در ایستگاه نیو کراس در سال 1976 جان خود را از دست داد. ارزش آن را دارد که وقتی مردم سعی می‌کنند این موضوع را تبلیغ کنند. داستان هایی در مورد اینکه چه کسی در آن روز در تراس سگ برتر بود چندان جالب نیست.

بازی 2009 نگران کننده و ترسناک بود. در مارس 2004 هنگامی که هواداران وستهم در جریان شکست 4-1 در دن، شورش کردند و صندلی ها را پاره کردند، اسب های پلیس در زمین حضور داشتند. وقتی وستهام هشت ماه بعد بازگشت، هواداران میهمان اجازه حضور در رده پایین را نداشتند. وستهام شنبه فقط 1774 بلیت دارد. پلیس متروپولیتن لندن تدابیری اتخاذ خواهد کرد تا بتواند طرفداران حریف را از هم دور نگه دارد. پیاده‌روی اختصاصی که ایستگاه برموندزی جنوبی را به انتهای دوردست متصل می‌کند، به عنوان خنک‌کننده عمل می‌کند. روحیه همچنان متشنج خواهد بود. پویایی عجیبی در بازی وجود دارد.

وستهم در مواقعی این کار را ناخوشایند می‌دانست، زیرا برخی از هواداران آن‌ها بیشتر به شکست چلسی و تاتنهام اهمیت می‌دهند. اما سفر به استمفورد بریج یا N17 یک تجربه آشناست. رفتن به جنوب رودخانه به میلوال به نوعی متفاوت تلقی می شود، قطار کوتاه از پل لندن به عنوان یک سفر بی باک به یک سیاره بیگانه متخاصم تلقی می شود.

شاید بی نظمی بازی بر رمز و راز آن افزوده است. این اتفاق از زمان جنگ جهانی دوم تاکنون 18 بار در لیگ رخ داده است و تنها در سال های 1988-1989 این تیم ها در لیگ برتر حضور داشتند. میلوال در آن فصل بیدار ماند، اما وستهم سقوط کرد، که معمولا برای برگزاری بازی لازم است. وستهام اگر به دنبال میلوال باشد، معمولا کار اشتباهی انجام داده است.

میلوال را به‌عنوان ضعیف‌تر معرفی می‌کند، نقشی که آن‌ها به خوبی ایفا می‌کنند. آنها اغلب پس از سقوط وستهم در سال 2003 به این موقعیت دست یافتند. میلوال تیم مناسبی داشت - آنها در سال 2004 به فینال جام حذفی رسیدند - و دو برد و دو تساوی مقابل وستهم کسب کردند قبل از اینکه آلن پاردو در سال 2005 چکش ها را به لیگ برتر هدایت کند.

می تواند برای وستهام سخت باشد که بتواند با این شدت برابری کند. آنها در آخرین دیدار دو تیم در آپتون پارک پیروز شدند و پس از دریافت کارت قرمز اولیه کوین نولان، میلوال را در فوریه 2012 شکست دادند، اما در بازی خارج از خانه با مشکل مواجه شدند. لانه تنگ، فشرده، ترسناک است. میلوال از زمان باخت در سال 1988 در خانه مقابل وستهم، 5 بازی بدون شکست را پشت سر می گذارد. آنها به دنبال تساوی شانس هستند. وستهام در چهار بازی پیروز شده در لیگ است و پس از شکست 6-0 ورکسام در آخر هفته گذشته، قهرمان چمپیونشیپ شد.

میلوال الکس نیل فصل گذشته به صعود خودکار نزدیک شد، اما مصدومیت دارد و پس از شروعی ناسازگار در رده دهم قرار دارد.

منطق می گوید وستهام باید برنده شود. وقتی بازی شروع می‌شود، منطق ممکن است اهمیت چندانی نداشته باشد. - نگهبان

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Fear and loathing linger as Millwall and West Ham resume ferocious rivalry

The Metropolitan police have been granted special powers to tackle violence as the south and east London teams meet again on Saturday after 14 years

همه‌ی اخبار جهان