ترکیه می گوید روسیه و اوکراین حملات خود را در دریای سیاه پیش از زمستان افزایش می دهند
به نوشته تووان گومروکچو آنکارا، 8 اکتبر (رویترز) - هاکان فیدان، وزیر امور خارجه ترکیه، روز پنجشنبه گفت که تشدید حملات روسیه و اوکراین در آستانه زمستان، امنیت کشتیرانی در دریای سیاه را بیشتر به خطر می اندازد و افزود که قدرت های جهانی نباید اجازه دهند منطقه به جبهه جدیدی در جنگ تبدیل شود.
آنکارا، 8 اکتبر (رویترز) - هاکان فیدان، وزیر امور خارجه ترکیه روز پنجشنبه گفت، تشدید حملات روسیه و اوکراین در آستانه زمستان امنیت کشتیرانی در دریای سیاه را بیشتر به خطر می اندازد و قدرت های جهانی نباید اجازه دهند منطقه به جبهه جدیدی در جنگ تبدیل شود.
ترکیه عضو ناتو که از زمان تهاجم تمام عیار روسیه به اوکراین در سال 2022 روابط خوبی با مسکو و کیف داشته است، بارها از هر دو طرف خواسته است تا حملات در دریای سیاه را که همچنین کشتیهای تجاری تحت پرچم ترکیه و متعلق به ترکیه را هدف قرار دادهاند، متوقف کنند. آنکارا می گوید منتظر پاسخ به پیشنهادی است که به روسیه و اوکراین با هدف توقف حملات و اطمینان از ارسال ایمن غلات از منطقه ارائه کرده است.
فیدان که در یک کنفرانس مطبوعاتی مشترک با آنیتا اوربان، همتای مجارستانی خود در آنکارا صحبت میکرد، گفت حملاتی که بهعنوان تهدیدی جدی برای امنیت منطقه توصیف میکند، حتی در شرایطی که ترکیه قبلا راهحلهایی را پیشنهاد کرده بود، بدتر میشود.
فیدان گفت: «در حال حاضر، هر دو طرف درگیر حملات عظیمی برای ایجاد نوعی برتری نظامی بر یکدیگر قبل از ورود به زمستان هستند و این به طور جدی بر ایمنی ناوبری در دریای سیاه تأثیر میگذارد».
وی گفت: ما به عنوان کشورهای منطقه (و) جامعه بین المللی هرگز نباید اجازه دهیم دریای سیاه به جبهه جدیدی برای درگیری تبدیل شود، اما متأسفانه همانطور که می بینید با گسترش جنگ، اثرات خود را در دریای سیاه نیز نشان می دهد.
ترکیه و سازمان ملل متحد در ژوئیه 2022 به ابتکار غلات دریای سیاه کمک کردند تا صادرات ایمن غلات اوکراین در بحبوحه جنگ امکان پذیر شود، اما روسیه در سال بعد با شکایت از اینکه صادرات مواد غذایی و کود خود با موانع جدی مواجه است، از توافق خارج شد.
اوکراین از ماه جولای، زمانی که روسیه حملات موشکی و پهپادی خود را به مراکز اصلی صادرات غلات اوکراینی اودسا، چورنومورسک و پیودنیی تشدید کرد، اوکراین حملات خود را به کشتیها و زیرساختها برای تسهیل صادرات نفت و غلات روسیه افزایش داده است.
در دیدار اواخر سپتامبر، طیب اردوغان، رئیسجمهور ترکیه به ولودیمیر زلنسکی، همتای اوکراینی خود گفت که حملات روسیه و اوکراین به کشتیهای تجاری در دریای سیاه غیرقابل توضیح است و باید اقداماتی برای توقف این حملات انجام شود.
(گزارش توسط Tuvan Gumrukcu ویرایش توسط Humeyra Pamuk)
متن اصلی (انگلیسی)
Turkey says Russia, Ukraine increasing attacks in Black Sea ahead of winter
By Tuvan Gumrukcu ANKARA, Oct 8 (Reuters) - Intensifying attacks by Russia and Ukraine ahead of the winter are further endangering navigational safety in the Black Sea, Turkish Foreign Minister Hakan Fidan said on Thursday, adding that world powers must not allow the region to be turned into a new front in the war.