توکیو: خودی های صنعت نسبت به برنامه های جسورانه دولت ژاپن برای فروش محتوای خارج از کشور تردید دارند
نمایندگانی که فروش جهانی بازیکنان ژاپنی را در بازار محتوای TIFFCOM انجام می دهند، امید زیادی به ارائه استراتژی جدید نداشتند.
انتظارات صنعت برای برنامه های جاه طلبانه دولت ژاپن برای حمایت از فروش محتوای داخلی در خارج از کشور به طور مشخص پایین است. علیرغم انتخاب صنعت محتوا به عنوان یکی از 17 بخش کلیدی، در کنار شرکت هایی مانند نیمه هادی ها، هوش مصنوعی و کشتی سازی، کسانی که در خط مقدم فروش فیلم ها، نمایش ها و املاک ژاپنی به خریداران بین المللی هستند، نسبت به مزایای آن تردید دارند.
اما تجربه برنامههای حمایتی قبلی، انتظارات را کاهش داده و بدبینی زیادی در مورد اثربخشی بالقوه جدیدترین طرح در میان کسانی که در بازار محتوای TIFFCOM در جشنواره بینالمللی فیلم توکیو حضور داشتند، ایجاد کرده است.
یک نماینده فروش خارج از کشور برای یک شرکت فیلم ژاپنی متوسط گفت: "ما قبلا ابتکار ژاپن خنک را داشتیم، اما ژاپن هرگز برای حمایت از صنعت در مقیاسی که کره جنوبی انجام داد، پول اختصاص نداده است. یارانه هایی مانند پول برای ارسال فیلم ها به انسی یا شرکت در کنوانسیون ها وجود داشته است." به نظر میرسد که این حمایت بهجای مکانهایی مانند ما، به شرکتهای بزرگ و سرمایهگذاریهای کوچک تعلق خواهد گرفت.»
این نماینده افزود: "هم در سیاست و هم در وزارتخانه ها باید خون جدیدی وجود داشته باشد. آنها [METI] باید متخصصان بیشتری را از صنعت بیاورند." آنها همچنین باید با غیرژاپنیهایی کار کنند که میتوانند به آنها در درک بهتر بازارهای خارج از کشور کمک کنند؛ برخی از ناشران بزرگ در حال حاضر این کار را به خوبی انجام میدهند.»
یکی از نمایندگانی که مجوزهای آمریکای شمالی، از جمله مانگا و انیمه، را برای یک ناشر بزرگ ژاپنی مدیریت میکند، گفت که برای پیشبینی تأثیر این ابتکارات خیلی زود است: «به هر حال به لطف پخشکنندهها، فروش ما در حال رشد است. ما هنوز شاهد دخالت دولت نیستیم، اما روزهای اولیه است و زمان میبرد تا همه چیز به خط مقدم برسد.»
یکی از نمایندگان فروش در یک ناشر بزرگ ژاپنی در ارزیابی خود صریح بود: «تا این لحظه طرحهای پشتیبانی زیادی وجود داشته است و هیچیک از آنها تأثیر زیادی نداشته است».
ماکیتو سوگیاما، مدیر اجرایی انجمن صادرات برنامه پخش ژاپن و سابقا در فروش بینالمللی TBS گفت: "بیش از 30 سال است که در این صنعت بودهام و میتوانم تغییر در ذهنیت افراد صنعت در دهه گذشته و بهویژه پنج سال گذشته را احساس کنم. اکنون چندان داخلی نیست. و فکر میکنم IP360 چشمهای تولیدکنندگان را باز میکند."
سوگیاما که بی شرمانه نسبت به ابتکار جدید مشتاق است، افزود: "من در گذشته در کمیته ها و طرح های دولتی شرکت داشتم و سال ها طرح های یارانه ای وجود داشت، اما آنها کوتاه مدت و بر اساس بودجه های سالانه بودند. اکنون تفکر بلندمدت و اختلاف کمتری بین وزارتخانه ها وجود دارد."
دستورالعملهای METI در مورد نحوه درخواست حمایت، ادامه بوروکراسی و عدم شفافیت را که تاکنون برنامههای اولیه را تحت تأثیر قرار داده است، نشان میدهد.
یکی از نمایندگان فروش بینالمللی یک استودیوی بزرگ ژاپنی در TIFFCOM گفت: «همه فرآیندهای درخواست برای یارانهها و حمایتهای قبلی بسیار پیچیده بود و شامل جلسات استماع و سایر مراحلی بود که زمان زیادی را صرف کردند. "خیلی خوب است که دولت این صنعت را جدی می گیرد، اما من تعجب می کنم که آنها چگونه پروژه هایی را برای ابتکار جدید انتخاب می کنند. آنها به جای فیلم های با بودجه متوسط، که بیشترین نیاز به کمک دارند، تمایل دارند تولیدات با بازیگران و کارگردانان مشهور را انتخاب کنند."
این احساس تا حد زیادی توسط یک نماینده فروش بین المللی در یکی دیگر از بازیگران اصلی ژاپن منعکس شد: "آنها دریافت پشتیبانی را بسیار پیچیده می کنند. من نمی گویم آنها باید فقط به همه پرداخت کنند، اما اغلب زمان کافی برای قرار دادن برنامه ها وجود ندارد. حتی برای ما ژاپنی ها، درک فرم های درخواست فوق العاده دشوار است."
آنها افزودند: «دولت میگوید که همه این کارها را انجام خواهند داد، اما شما هرگز نمیدانید که آیا واقعا این کار را انجام خواهند داد یا خیر». ما توقع زیادی نداریم.»
متن اصلی (انگلیسی)
Tokyo: Industry Insiders Skeptical of Bold Japanese Government Plans for Overseas Content Sales Push
Agents handling global sales for Japanese players at the TIFFCOM content market did not have high hopes that the new strategy will deliver.