در حالی که ژاپن به دنبال تقویت استراتژی دفاعی و امنیتی است، تحلیلگران نسبت به تشدید تنش هشدار می دهند
ژاپن با توجه به برنامههایی که برای بازنگری سه سند امنیتی کلیدی خود تا پایان سال دارد، در نظر دارد شکست نظامی خود را سختتر کند و در برابر فشار اقتصادی چین آسیبپذیرتر شود. تحلیلگران گفتند که بازنگری های پیشنهادی می تواند دستیابی به اهداف نظامی یا استفاده از اهرم های مالی بر ژاپن را برای چین دشوارتر کند، اما تأثیر آنها به توانایی توکیو برای ترجمه برنامه هایش به ...
ژاپن با توجه به برنامههایی که برای بازنگری سه سند امنیتی کلیدی خود تا پایان سال دارد، در نظر دارد شکست نظامی خود را سختتر کند و در برابر فشار اقتصادی چین آسیبپذیرتر شود. تحلیلگران گفتند که بازنگریهای پیشنهادی میتواند دستیابی به اهداف نظامی یا استفاده از اهرم مالی بر ژاپن را برای چین دشوارتر کند، اما تأثیر آنها به توانایی توکیو برای تبدیل برنامههایش به قابلیتهای عملی بستگی دارد. برخی همچنین گفتند که دفاع قویتر ژاپن میتواند باعث شود...
متن اصلی (انگلیسی)
As Japan looks to strengthen defences and security strategy, analysts warn of escalation
Japan aims to become harder to defeat militarily and less vulnerable to economic pressure from China under plans to overhaul its three key security documents by the end of the year. Analysts said the proposed revisions could make it more difficult for China to achieve its military objectives or use financial leverage on Japan, but that their impact would depend on Tokyo’s ability to translate its plans into…