پرش به محتوای اصلی

در خرسون اوکراین، آتش بس کوتاه مدتی نادر به همراه دارد

استریتس‌تایمز۱۴۰۵ آبان ۶, چهارشنبه، ساعت ۲۱:۱۶حدود 3 دقیقه مطالعه

KHERSON، اوکراین، 28 اکتبر - سال ها حملات تقریبا روزانه هواپیماهای بدون سرنشین و توپخانه روسیه، شهر خرسون در جنوب اوکراین را به منظره شهری ویران شده تبدیل کرده است که در آن مرگ هرگز دور نیست.

KHERSON، اوکراین، 28 اکتبر - سال ها حملات تقریبا روزانه هواپیماهای بدون سرنشین و توپخانه روسیه، شهر خرسون در جنوب اوکراین را به منظره شهری ویران شده تبدیل کرده است که در آن مرگ هرگز دور نیست.

با این حال، روز چهارشنبه، ساکنانی که پس از آتش‌بس با میانجیگری ایالات متحده در اطراف شهر اولشکی که در نزدیکی خط مقدم قرار داشت، با احتیاط وارد خیابان‌های آفتاب‌گرفته شدند.

الکساندرا کوسنکو، مالک کیوسک، روز چهارشنبه در جریان بازدید از رویترز گفت: صادقانه بگویم، نمی توانم آن را با کلمات بیان کنم. "اگر به همین منوال بماند، واقعا فوق العاده خواهد بود."

اوکراین روز چهارشنبه اعلام کرد که آتش بس شش روزه با میانجیگری بانوی اول ایالات متحده، ملانیا ترامپ، برقرار است و لحظه ای نادر از تسکین در پنجمین سال جنگ سخت را فراهم می کند.

توقف درگیری ها با هدف هموار کردن راه برای کمک های بشردوستانه برای اولشکی است، جایی که ساکنان آن با کمبود شدید غذا و دارو مواجه هستند.

برای خرسون، پایتخت منطقه ای در آن سوی رودخانه دنیپرو از اولشکی، آتش بس - که از اوایل روز سه شنبه اجرایی شد - یک فرصت کوتاه به همراه دارد.

به گفته مقامات، از زمانی که نیروهای اوکراینی این شهر را در نوامبر 2022 از اشغال روسیه بازپس گرفتند، نیروهای مسکو مستقر در ساحل مقابل به طور منظم آن را گلوله باران کردند و ساکنان آن را با پهپادهای مرگبار شکار کردند. روسیه و اوکراین هدف قرار دادن عمدی غیرنظامیان را تکذیب می کنند.

با ادامه حملات، ساکنان فرار کردند و مشاغل تعطیل شدند و زندگی روزمره را به طور فزاینده ای خطرناک می کرد.

شهر هنوز کار می‌کند، اتوبوس‌هایی که مردم را به اطراف می‌رسانند و مغازه‌ها و کافه‌هایی که به مشتریان خدمات می‌دهند. اما زخم های جنگ کاملا قابل مشاهده است. برخی از ساختمان ها ویران شده اند، پیاده روها تا حد زیادی خالی هستند و شبکه های ضد هواپیماهای بدون سرنشین بر روی جاده های اصلی پوشیده شده اند.

روز چهارشنبه، ساکنان بدون اینکه نگاهی به آسمان داشته باشند، سگ های خود را پیاده روی کردند. مردان مسن بدون هیاهوی انفجارهای دوردست، قهوه را بر روی نیمکت می نوشیدند.

Dmytro Lubinets، بازرس حقوق بشر اوکراین در برنامه پیام رسان تلگرام گفت: «خرسون که دائما زیر آتش بود، به معنای واقعی کلمه جان گرفت.

"مردم با آرامش بیرون می روند، قدم می زنند، از آفتاب پاییزی لذت می برند. آنچه برای برخی زندگی روزمره عادی است، برای ساکنان منطقه خرسون امروز بزرگترین آرزو است."

کوسنکو، صاحب کیوسک، گفت که تعداد مشتریانش تقریبا دو برابر شده است: در مجموع حدود 50 نفر. خیالش راحت شد که دیگر در راه سر کار برای پوشاندن عجله نداشت.

روز سه‌شنبه، مقامات ارشد اوکراینی آتش‌بس را به‌عنوان تنش‌زدایی بزرگ توصیف کردند که می‌تواند اعتمادسازی برای توافق‌های آینده ایجاد کند.

با این حال، کوسنکو و دیگران در زیر این امداد، ابراز احتیاط کردند که هر لحظه ممکن است درگیری دوباره شروع شود. بسیاری از ساکنان که رویترز به آنها نزدیک شده بود، از صحبت کردن خودداری کردند و به نظر تنش داشتند.

مین‌های ضد نفری که توسط روس‌ها پرتاب می‌شوند، حتی زمانی که خصومت‌ها متوقف می‌شود، هنوز هم خطرآفرین هستند.

نبردها همچنین در جاهای دیگر در امتداد خط مقدم 1200 کیلومتری (750 مایلی) جریان دارند، جایی که روسیه همچنان قصد دارد بخش‌هایی از منطقه شرقی دونتسک را که هنوز خارج از کنترلش است، تصرف کند.

مسکو همچنین به بمباران شهرهای اوکراین که به زیرساخت های حیاتی از جمله در خرسون آسیب رسانده است، ادامه می دهد.

مردم محلی مانند اولها چیوپیکووا، که در دوران اشغال شهرش توسط روسیه زندگی کردند، گفتند که آموخته اند برای بدترین شرایط آماده شوند.

این کارگر 52 ساله شهرداری گفت: روس ها ثابت کرده اند که نمی توان به آنها اعتماد کرد.

بنابراین فکر می‌کنم همه ناخودآگاه احساس می‌کنند هر لحظه ممکن است نوعی تحریک وجود داشته باشد.» رویترز

خواندن متن کامل در استریتس‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

In Ukraine's Kherson, brief ceasefire brings rare respite

KHERSON, Ukraine, Oct 28 - Years of near-daily Russian drone and artillery attacks have turned the southern Ukrainian city of Kherson into a battered urban landscape where death is never far away.

همه‌ی اخبار فناوری