در میان هیاهوی شی-ترامپ، آیا اپک می تواند تجارت همکاری را احیا کند؟
سی و سومین اجلاس همکاری اقتصادی آسیا و اقیانوسیه (Apec) از 18 تا 19 نوامبر در شنژن برگزار می شود. محل برگزاری آن تصادفی نیست. چهل سال پیش، این شهر مرزی با مزارع برنج و حوضچه های اردک بود. اکنون اینجا جایی است که بخش بزرگی از لوازم الکترونیکی جهان طراحی و ساخته می شود و ویترین «اصلاحات و گشایش در چین» است. موضوع این رویداد، "ساخت جامعه آسیا و اقیانوسیه برای پیشرفت با هم"، قرار می دهد…
سی و سومین اجلاس همکاری اقتصادی آسیا و اقیانوسیه (Apec) از 18 تا 19 نوامبر در شنژن برگزار می شود. محل برگزاری آن تصادفی نیست. چهل سال پیش، این شهر مرزی با مزارع برنج و حوضچه های اردک بود. اکنون اینجا جایی است که بخش بزرگی از لوازم الکترونیکی جهان طراحی و ساخته می شود و ویترین «اصلاحات و گشایش در چین» است. موضوع این رویداد، "ساخت جامعه آسیا-اقیانوسیه برای پیشرفت با هم"، باز بودن، نوآوری و همکاری را در مرکز قرار می دهد. دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا...
متن اصلی (انگلیسی)
Amid the Xi-Trump clamour, can Apec revive the business of cooperation?
The 33rd Asia-Pacific Economic Cooperation (Apec) summit will be held in Shenzhen from November 18 to 19. The venue is not accidental. Forty years ago, this was a border town of rice fields and duck ponds; it is now where a good part of the world’s electronics are designed and built, and the showcase of China’s “reform and opening up”. The event’s theme, “Building an Asia-Pacific Community to Prosper Together”, puts…