دو نگهبان فرانسوی هنگام استقبال ماکرون از رئیس جمهور اسلواکی سقوط کردند
بر اساس تصاویر تلویزیونی و یک منبع ریاست جمهوری، دو تن از اعضای نخبه گارد جمهوری خواه فرانسه تقریبا همزمان در خارج از کاخ الیزه در حالی که رئیس جمهور امانوئل مکرون از همتای اسلواکی خود استقبال کرد، سقوط کردند.
پاریس (فرانسه) (AFP) - بر اساس تصاویر تلویزیونی و یک منبع ریاست جمهوری، دو عضو نخبه گارد جمهوری خواه فرانسه تقریبا همزمان در خارج از کاخ الیزه در حالی که رئیس جمهور امانوئل مکرون از همتای اسلواکی خود استقبال کرد، سقوط کردند.
همانطور که برای ورود سران کشورهای خارجی مرسوم است، گارد جمهوری خواه با لباس کامل تشریفاتی با شمشیر برای ورود پیتر پلگرینی، رئیس جمهور اسلواکی اواخر روز چهارشنبه، یک گارد افتخاری تشکیل داد.
یکی از نگهبانان را میتوان دید که قبل از برخورد به زمین، تاب میخورد، در حالی که شمشیر تشریفاتیاش روی زمین میکوبید، به ستونی در کاخ الیزه میافتد.
تصاویر یک عکاس خبرگزاری فرانسه نشان داد که دستیاران و مکرون بلافاصله به سمت نگهبان آسیب دیده هجوم بردند. روزنامه Le Parisien میگوید که نگهبان دوم از دوربین خارج شد و ماکرون نگران به نظر میرسید و سپس با عجله از همتای اسلواکی خود استقبال کرد.
یک منبع ریاست جمهوری فرانسه که نخواست نامش فاش شود، به خبرگزاری فرانسه گفت که هر دو نگهبان از "حملات غش" رنج برده اند و هیچ اظهارنظر دیگری در این باره ارائه نخواهد شد.
این منبع افزود: "هر دوی آنها به سرعت تحت مراقبت قرار گرفتند و همه چیز خوب است."
گارد جمهوری خواه، بخشی از ژاندارمری فرانسه، مسئول نگهبانان افتخار در فرانسه است که اغلب شامل ایستادن طولانی مدت با لباس های سنگین در حالی که شمشیر خود را به صورت عمودی به سمت بالا نگه می دارند.
متن اصلی (انگلیسی)
Two French guards collapse as Macron welcomes Slovak president
Two members of France's elite Republican Guard collapsed almost simultaneously outside the Elysee Palace as President Emmanuel Macron welcomed his Slovak counterpart, according to televised images and a presidential source.