دیدگاه گاردین درباره صدراعظم جدید بریتانیا: هدف او باید حفاظت از استانداردهای زندگی باشد | سرمقاله
جان هیلی چشماندازی ارائه کرده است، اما شوک انرژی به این معنی است که خانوادهها و کسبوکارها باید در بودجه کمک کنند. جان هیلی در اولین سخنرانی خود در کنفرانس حزب کارگر به عنوان صدراعظم، در سخنرانیای که از لحاظ سبکی به رئیس سابقش گوردون براون خشمگین بود، احتیاط را با هدف ارائه کرد. آقای هیلی اعتبار مالی را شرط هدف خود مبنی بر توربوشارژ کردن کارآموزی برای جوانان قرار داد،…
جان هیلی چشم انداز ارائه کرده است، اما یک شوک انرژی به این معنی است که خانواده ها و مشاغل باید در بودجه کمک کنند.
در اولین سخنرانی خود در کنفرانس حزب کارگر به عنوان صدراعظم، جان هیلی با هدفی احتیاط کرد و در یک سخنرانی که از نظر سبکی از رئیس سابقش گوردون براون دلخوش بود. آقای هیلی اعتبار مالی را شرط هدف خود از کارآموزی توربوشارژ برای جوانان، تامین بودجه اتحادیه ها برای مهارت مجدد کارگران و هزینه های دفاعی برای ایجاد مشاغل تولیدی قرار داد. تصاویر سخنرانی جالب بود: معدنچیان، کارخانههای کشتیسازی و زیردریاییها به «صنعتیسازی مجدد» تاریخ قابلتوجهی از کارگری میدهند.
او همچنین با خط مشی هوشمندانه ای در مورد آینده روبرو شد که کارگران بریتانیایی «هوش مصنوعی را مهار می کنند، نه اینکه از آن پیشی بگیرند». پیام او این بود که «سیاست امید» از طریق «انضباط مالی، کار خوب و از طریق صنایع قوی» به دست خواهد آمد.
صدراعظم جدید حزب کارگر وقتی ادعا کرد که "اجازه دادن لایحه مزایای بزرگتر و بزرگتر مترقی نیست" شبیه حزب کارگر جدید بود. چیزی که کمبود داشت برنامه ای برای مراقبت، خدمات عمومی و انتقال انرژی بود. آقای هیلی به وضوح داستانی در مورد تامین کارگران آموزش دیده و داستانی دیگر در مورد احیای صنعت دارد، اما او توضیح کمی در مورد چگونگی ایجاد مشاغل خوب در کل اقتصاد ارائه کرد. برچسب زدن "تجدید صنعتی" به قرارداد دفاعی ثابت نمی کند که بهترین استفاده از ظرفیت دولت است. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
The Guardian view on Britain’s new chancellor: his purpose must be to protect living standards | Editorial
John Healey has offered a vision, but an energy shock will mean households and businesses need to be offered help in the budget In his first speech to Labour party conference as chancellor, John Healey offered prudence with a purpose in a speech stylistically redolent of his former boss Gordon Brown. Mr Healey made fiscal credibility the condition for his goal of turbocharging apprenticeships for young people,…