راسل برند به اتهام تجاوز جنسی و تجاوز جنسی به 10 سال و نیم زندان محکوم شد.
این مجری رسوایی روز دوشنبه پس از یک محاکمه چهار هفته ای در دادگاه کرون ساوتوارک محکوم شد.
هشدار - این گزارش حاوی محتوای گرافیکی است.
راسل برند پس از محکوم شدن به تجاوز جنسی و تجاوز جنسی به ۱۰ سال و شش ماه زندان محکوم شده است.
قاضی جوئل بناتان در اظهارات خود در حکم خود، برند را یک "غارتگر جنسی" توصیف کرد و از "غرور خیره کننده" او انتقاد کرد.
برند به دلیل تجاوز جنسی به 9 سال و برای سه مورد تجاوز جنسی به 18 ماه، 9 ماه و 8 ماه دیگر محکوم شد.
قاضی گفت که او قبل از آزادی با گواهینامه دو سوم محکومیت خود را در زندان سپری می کند و در صورت تخطی از مفاد آن به بازداشت فراخوانده می شود.
برند برای سه مورد تجاوز جنسی به طور همزمان محکومیت خود را سپری می کند و 18 ماه به 9 سال او به خاطر تجاوز جنسی اضافه می کند.
این مجری شرمسار در یک مورد تجاوز جنسی و سه مورد تجاوز جنسی، که شامل چهار زن بین سال های 2004 تا 2009 بود، مجرم شناخته شد.
قاضی گفت: چند روزی که برند از روز پنجشنبه در زندان گذرانده است، به حساب محکومیت او خواهد بود.
دستورالعمل ها بیان می کند که مجرمانی که به دلیل برخی جرایم شدید خشونت آمیز یا جنسی به مدت چهار سال یا بیشتر زندانی شده اند، در مرحله دو سوم آزاد خواهند شد. در مورد برند، این هفت سال خواهد بود.
پس از آزادی، او احتمالا بقیه دوران محکومیت خود را با مجوز می گذراند و باید قوانین خاصی مانند پوشیدن برچسب را رعایت کند. حکم او مشمول طرح آزادی زودهنگام نخواهد بود. مجرمان جنسی، همراه با قاتلان، از این طرح مستثنی هستند.
قاضی در اظهارات خود از شجاعت زنانی که در جریان دادگاه شهادت دادند، قدردانی کرد.
قاضی همچنین پلیس متد را به دلیل "کار سخت در جمع آوری شواهد و مراقبت زیاد با تمام زنانی که شهادت داده اند" تحسین کرد.
برند پس از صدور حکم در دادگاه واکنشی نشان نداد. قبل از اینکه به سلول منتقل شود، او به همسرش لورا برند که در دادگاه بود، "دوستت دارم" را گفت.
لورا برند در حالی که دادگاه را پس از صدور حکم همسرش ترک میکرد، تصویر شد
9 سال زندان برای تجاوز مقعدی به یک جوان 21 ساله در سال 2009 در خانه اش در لندن
9 ماه برای تجاوز جنسی به زنی که سینههایش را در باری در لندن در سال 2004 در یک جشن تولد گرفت.
هجده ماه به دلیل تجاوز جنسی به یک زن در استودیو Choice FM در لندن در سال 2004 یا 2005، زمانی که او صورت او را گرفت و قبل از اینکه به سینه و پایین بدنش دست بزند، او را بوسید.
هشت ماه به دلیل تجاوز جنسی در حین کار در پروژه کانال 4 در سال 2009، زمانی که او بدون رضایت او سر خود را در ناحیه کشاله ران زنی که با او کار می کرد فرو برد.
در اظهارات بیشتر، قاضی گفت که وضعیت برند تا سال 2023 از او محافظت می کرد، زمانی که روزنامه نگاران ساندی تایمز، تایمز و کانال 4 به مجموعه ای از اتهامات سوء رفتار اشاره کردند که منجر به شکایت زنان به پلیس شد.
او گفت که برند "بی اعتنایی متکبرانه گاه به گاه به حق هر زن برای نه گفتن به شما" داشت، در حالی که شهرت او به این معنی بود که او معتقد بود "شما می توانید هر زمان که دوست دارید و هر طور که دوست دارید عمل کنید".
قاضی گفت که شواهد موجود در این پرونده همچنین نشان می دهد که اطرافیان برند در دوران اوج شهرت او "رفتار وحشتناک شما را اغراق کرده اند".
لورا برند، همسر بازیگر و کمدین سابق، تنها چند فوت دورتر از کمدین سابق در حوض شیشهای نشسته بود.
پیش از این، هنگامی که او صبح دوشنبه به اسکله رسید، برند به همسرش گفت: "اشکالی ندارد، نمی دانم چگونه می شود، اما می شود" و او در حال نماز خواندن و هنگام خواندن اظهارات قربانی دیده شد که با دست خود علامت صلیب می کشد.
قبل از صدور حکم برای برند، دادگاه اظهارات تاثیر قربانی را از زنانی که او متهم به تجاوز کرده بود شنید.
یکی از این زنان که از پشت پرده صحبت می کرد، گفت که سال ها در شوک و آشفتگی بوده است.
او گفت: "من به شدت ناراحت و آسیب دیده بودم." "من هیچ احترامی برای خودم قائل نبودم. فکر میکردم کالاهایم آسیب دیده است - میترسیدم سیگنالهایی را که ممکن است از راه اشتباه گرفته شود."
وی افزود: فقط می خواهم بگویم پلنگ ممکن است خال هایش را تغییر دهد اما همچنان پلنگ است.
پس از صدور حکم، یکی از قربانیان برند گفت: "من همیشه از تیم پلیس و دادستانی به خاطر حمایت آنها و اجازه شنیده شدن صدای من سپاسگزارم. در نهایت احساس میکنم باور میکنم."
یکی دیگر از قربانیان گفت: "من از حمایت مشاور مستقل خشونت جنسی (IVSA)، تیم پلیس که از ابتدا شهادت من را جدی گرفتند و تیم دادستانی که در طول این روند همراه من بودند، سپاسگزارم.
وی افزود: من باور نمی کنم که بدون آنها می توانستم تا این حد پیش بروم.
پس از صدور حکم، کارآگاه، اندی فرفی، سرپرست پلیس گفت: «حکم امروز نقطه عطف مهمی در تحقیقات ما است و به این معنی است که راسل برند برای جنایات خود پاسخگو بوده است.
افکار امروز من با زنانی است که جلو آمدند و این تحقیق را ممکن کردند.»
وی افزود: امیدوارم نتیجه امروز تا حدودی بسته شود و به آنها اجازه دهد تا به بازسازی زندگی خود ادامه دهند.
عکس راسل برند در بیرون دادگاه اوایل این ماه
این احکام روز پنجشنبه پس از یک محاکمه چهار هفته ای در دادگاه سلطنتی ساوتوارک لندن صادر شد.
برند در دو مورد تجاوز به عنف و یک مورد تلاش برای حمله ناشایست بی گناه شناخته شد.
او به دلیل جرائمی که مرتکب شده است، به طور خودکار باید ثبت جرائم جنسی را به عنوان بخشی از مجازات خود امضا کند.
دیوید رابرتز، دادستان ارشد دادستانی تاج و تخت، گفت: «ما می خواهیم از تمام زنانی که در قلب این پرونده بودند تشکر کنیم.
آنها همدیگر را نمی شناختند و تقریبا دو دهه است که هر یک از آنها آنچه را که برایشان اتفاق افتاده است، حمل کرده اند.»
وی افزود: حکم امروز نمی تواند آسیبی را که قربانیان با آن زندگی کرده اند جبران کند، اما امیدواریم تا حدی عدالت را برای آنها به همراه داشته باشد.
یکی از این زنان که از پشت یک صفحه نمایش صحبت می کرد، گفت که در بیانیه تاثیر قربانی خود "سالها در شوک و آشوب" بوده است.
دادستانی بعدا بیانیه قربانی دیگری را که در سال 2005 توسط برند مورد تجاوز جنسی قرار گرفت، خواند.
این زن در بیانیه گفت: «راسل برند توانسته است به راه خود ادامه دهد. "این تأثیر ماندگاری بر زندگی من داشته است. اکنون این را می دانم.
با این حال، در طول سالها، شنیدن صدای او از تلویزیون یا دیدن تصویر او باعث شد که بپرم. با شنیدن صدای او واکنش نامطلوب شدیدی داشتم."
او افزود: "راسل برند یک شکارچی جنسی است که هیچ پشیمانی ندارد... فقط امیدوارم او اجازه نداشته باشد به هیچ زن دیگری آسیب برساند."
دادستانی همچنین بیانیه زنی را که براند مورد تجاوز قرار گرفته بود را در مورد احساس او پس از تجاوز قرائت کرد.
او گفت: «احساس مضطرب، تحقیر و غرق شدن کردم. او گفت: "من برای خوابیدن و خوردن به سختی تلاش می کردم، برای کنار آمدن با احساساتم تلاش می کردم، مجبور بودم زمانی را از کارم دور کنم."
او ادامه داد: «من مجبور بودم با پدر و مادرم زندگی کنم، به دنبال کمک و حمایت بودم... من با تروما زندگی میکنم، چیزی که هر روز به دوش میکشم.
"اعتماد به نفس و عزت نفس من به شدت تحت تاثیر قرار گرفته است. من دیگر به غرایز خود اعتماد ندارم."
این زن گفت که یکی از بدترین قسمت های این اتفاق ترس او از ابتلای او به HIV بود. او همچنین گفت که پس از حمله به شدت درد داشته است.
زن دیگری که در سال 2009 هنگام کار بر روی پروژه کانال 4 با برند مورد تجاوز جنسی قرار گرفت، در بیانیه ای گفت که پس از آن "واقعا ناراحت" شده است.
او گفت: «احساس میکردم اعتمادم را به مردم از دست دادهام، احساس میکردم محیط کارم امن نیست. من در آن لحظه احساس ناتوانی می کردم و این بر اعتماد به نفس من تأثیر منفی گذاشت.»
آقای جاستیس بناتان در اظهارات محکومیت خود، برند را یک "شکارچی جنسی" توصیف کرد.
در جلسه صدور حکم، وکیل برند، ایان وینتر کی سی، شش مرجع شخصیت، از جمله یکی از جورجینا بیلی، نوه بازیگر فقید اندرو ساکس، را مطرح کرد.
بیلی در سال 2008 زمانی که برند و جاناتان راس پیامهای توهین آمیزی درباره او در منشی تلفنی پدربزرگش در طول پخش رادیو 2 گذاشتند، مورد توجه قرار گرفت.
وینتر گفت جورجینا بیلی "الکلی بود و اکنون شش سال است که هوشیار است زیرا آقای برند هم او را متقاعد کرده است و هم هزینه او را برای دوره توانبخشی پرداخت کرده است".
بیلی، بازیگر و هنرمند، در اواسط دهه 2000 با برند رابطه داشت.
وکیل مدافع خاطرنشان کرد که بیلی فردی بود که "در چشم طوفان ساکسگیت" بود که برند "به درستی از آن برخوردار بود، و او پذیرفت، به درستی مورد سرزنش قرار گرفت، برای آنچه او گفت یک شوخی شرم آور در رادیو زنده بود".
وینتر همچنین به دادگاه گفت که لورا برند، همسر مجری سابق، که در طول دادگاه برای دفاع از شوهرش شهادت داد، در احکام "ویرانی کامل" را تجربه کرده است.
او گفت آقای و خانم برند "در حال حاضر در حال مبارزه با این هستند که چگونه دقیقا به کودکی که به تازگی 10 ساله شده است توضیح دهیم که اینجا چه اتفاقی افتاده است."
او گفت: «این کار عواقب این رفتار را برای افراد کاملا بیگناهی که در آن گرفتار شده اند به ارمغان می آورد.
قاضی هنگام صدور حکم برای برند گفت: «خیلی آگاهم که زندانی شدن شما فرزندانتان را از حضور پدر محروم می کند.
با این حال، این فقدان غم انگیز برای آنها ناشی از توهین جدی شماست.
"زمان به پایان رسیده است": وزیر به صنعت رسانه هشدار داد که در پی پرونده برند، سوء استفاده را جدی بگیرند
چگونه فرهنگ پسران دهه 2000 به راسل برند کمک کرد تا در مقابل دیدگان پنهان شود
وکیل برند پس از گزارشی که با روزنامه نگار مواجه شد، خود را به تنظیم کننده ارجاع می دهد
پلیس می گوید که راسل برند به دلیل اتهامات تجاوز جنسی از سوی دو زن دیگر مورد بازجویی قرار گرفته است
متن اصلی (انگلیسی)
Russell Brand sentenced to 10-and-a-half years in prison for rape and sexual assault
The disgraced entertainer was sentenced on Monday following a four-week trial at Southwark Crown Court.