رای تغییر تغییر می کند: چرا انتخابات میان دوره ای آمریکا می تواند حزبی را که آن را وعده داده مجازات کند
دو سال پس از سوار شدن بر موجی از نارضایتی برای کنترل کامل واشنگتن، دونالد ترامپ و جمهوری خواهان با همان پیام تغییر مواجه می شوند که آنها را به قدرت رساند. این بار دقیقا آنها را هدف گرفته است.
کمتر از یک هفته تا انتخابات میان دوره ای آمریکا باقی مانده است. سال انتخابات ریاست جمهوری نیست، اما نتیجه می تواند از کاخ سفید تا بروکسل بازتاب پیدا کند. همه 435 کرسی مجلس نمایندگان و 35 کرسی در سنا در برگه رای گیری قرار دارند. جمهوری خواهان در حال حاضر اکثریت محدود 219-214 در مجلس نمایندگان و اکثریت 53-47 در سنا دارند. برای پرزیدنت ترامپ، ریسک به سختی می تواند بالاتر باشد.
و بادهای سیاسی که او را به کاخ سفید بازگرداند، اکنون به شدت در جهتی دیگر می وزد. تغییری که دو سال پیش آنها را به قدرت رساند، تورم و اقتصاد ترامپ را به کاخ سفید بازگرداند و به جمهوریخواهان کنترل هر دو اتاق کنگره را واگذار کرد. پیام ساده بود: تغییر. بر اساس نظرسنجی خروجی ABC News در سال 2024، 28 درصد از رای دهندگان گفتند که توانایی ایجاد تغییرات مورد نیاز مهمترین ویژگی در یک نامزد است. ترامپ 74 درصد به 24 درصد آن رای دهندگان را به دست آورد.
بر اساس نظرسنجیهای انبیسی نیوز، اقتصاد مهمترین مسئله برای 32 درصد از رایدهندگان بود و ترامپ 81 درصد به 18 درصد رایدهندگان را به دست آورد. جمهوری خواهان چهار کرسی سنا - ویرجینیای غربی، مونتانا، اوهایو و پنسیلوانیا - را برای بازپس گیری مجلس تسخیر کردند و دموکرات های با سابقه ای مانند شرود براون و باب کیسی را کنار زدند.
آنها با همان پیام تغییر روبرو هستند که آنها را به قدرت رساند، و به نظر نمی رسد که پیامی باشد که به نفع آنها باشد. وضعیت اقتصاد بدتر از زمانی است که ترامپ دوباره قدرت را به دست آورد. تورم نه تنها در حال افزایش است، بلکه بالاتر از زمانی است که او انتخاب شد: 2.7 درصد در نوامبر 2024، در مقابل 3.7 درصد در سپتامبر امسال، از 3.4 درصد در ماه اوت و عمدتا ناشی از افزایش قیمت انرژی است. رأی دهندگان متوجه شده اند. بر اساس نظرسنجیهای خروجی NBC News، ترامپ در سال 2021، 48 درصد به 41 درصد، از سمت خود کنار رفت و در سال 2024، رأی دهندگان به او نسبت به کامالا هریس اعتماد کردند تا بتواند با 53 تا 46 درصد آن را مدیریت کند.
طبق نظرسنجی CNBC All-America Economic Survey، امروز، تنها 34 درصد از مدیریت او در اقتصاد تایید میکنند و 65 درصد مخالف هستند - کمترین نمره او در هر دو دوره، و رتبه مخالفت بدتر از بدترین نمایش جو بایدن. نظرسنجی رویترز/ایپسوس، که موافقت ترامپ را 32 درصد نشان میدهد. وعده شکسته بازگشت ناامیدکننده را میتوان به بزرگترین وعده شکسته ترامپ ردیابی کرد: دیگر جنگی نیست. او در سال 2024 آن را بیامان تکرار کرد، مانند جانشینانش.
و پادکست هایی که از او حمایت کردند. در مورد اوکراین، سی ان ان حداقل 53 مورد را شمارش کرد که او قول داد جنگ را ظرف 24 ساعت یا حتی قبل از شروع به کار پایان دهد. امروز، جنگ روسیه علیه اوکراین ادامه دارد، آخرین "دستیابی به موفقیت" آتش بس انسانی محلی در شهر منفرد اشغالی اولشکی. یک سال پس از اعلام پایان جنگ در غزه توسط ترامپ، تعداد کمی از وعدههای آتشبس محقق شد. و در فوریه، ترامپ جنگ جدیدی را آغاز کرد و با اسرائیل در حمله به ایران پیوست. نزدیک به هشت ماه بعد، هیچ پایانی در چشم نیست.
ترامپ در تظاهرات روز سهشنبه در تگزاس به حامیانش گفت که جنگ «هر زمانی که بخواهم پایان یابد» پایان مییابد. بر اساس نظرسنجی پیبیاس نیوز/انپیآر/ماریست، از روز اول محبوبیتی نداشت: ۵۶ درصد از آمریکاییها در هفته اول با آن مخالفت کردند. اپوزیسیون فقط رشد کرده است. بر اساس گزارش Pew Research، مخالفت با مدیریت جنگ توسط ترامپ از 61 درصد در ماه مارس به 65 درصد افزایش یافته است و در سپتامبر سهم رکورد بیش از 60 درصدی به فاکس نیوز گفته است که این تصمیم اشتباه بوده است.
طبق گزارش AAA که می گوید این اولین اکتبر است که میانگین قیمت بنزین بیش از 4 دلار است، قیمت بنزین معمولی به طور متوسط 4.25 دلار در هر گالن است که این رقم قبل از جنگ 2.98 دلار است. گازوئیل از 3.76 دلار به 6.35 دلار رسیده است. این به همه ضربه می زند، اما بیشترین ضربه را به پایگاه روستایی ترامپ وارد می کند: کشاورزان، دامداران و کامیون دارانی که با گازوئیل کار می کنند. «ما آن را به باد می دهیم» پاسخ ترامپ این بوده است که اصرار کند که هیچ مشکلی وجود ندارد. او در یک گردهمایی این ماه در تنسی گفت: "در اولین دوره ما، ما بزرگترین اقتصاد تاریخ کشورمان را داشتیم و در حال نابودی آن هستیم."
در ماه مارس، با افزایش قیمت نفت، او فراتر رفت: «وقتی قیمت نفت بالا میرود، ما پول زیادی به دست میآوریم.» اما نمیتوان تأثیر آن بر آمریکاییها را پنهان کرد یا مخالفانش را سرزنش کرد. بر اساس گزارش CNBC، از هر ده هشت نفر اقتصاد را منصفانه یا ضعیف ارزیابی میکنند. بازگشت به خانه در قلب سرزمین جنگ تنها سیاستی نیست که به وفادارترین رأیدهندگان ترامپ آسیب میزند. در اواخر آگوست، او تعرفههای گوشت گاو را به مدت 90 روز متوقف کرد و در را به روی گوشت گاو ارزانتر برزیلی باز کرد.
قیمتهای مزایده گاو بلافاصله کاهش یافت. سپس مراکز داده وجود دارند که مستقیما وارد جوامع روستایی شدهاند که نگران قبوض زمین، آب و برق خود هستند. بر اساس نظرسنجی پولیتیکو، نیمی از آمریکاییها اکنون مخالف یک نفر در فاصله سه مایلی خانهشان هستند، در حالی که این رقم در ژانویه 28 درصد بود. بر اساس نظرسنجی AP-KFF که توسط ABC استرالیا استناد شده است، طبق نظر اتحادیه کشاورزان نبراسکا، ورشکستگی مزارع امسال 46 درصد افزایش یافته است و 57 درصد از رای دهندگان روستایی از مدیریت ترامپ در اقتصاد ناراضی هستند.
مارجوری تیلور گرین به خاطر پروندههای اپشتین، جنگهای خارجی و استطاعت مالی از او جدا شد و پس از اینکه ترامپ او را "خائن" نامید، از کنگره استعفا داد. تاکر کارلسون بر سر ایران از او جدا شد و اکنون می گوید از حمایتش پشیمان است. جو روگان، که پادکستش به تحویل مردان جوان به ترامپ کمک کرد، به صراحت بیان کرد: "او دیگر جنگی نکرد...
و سپس ما یکی را داریم که حتی نمیتوانیم واقعا تعریف کنیم که چرا این کار را انجام دادیم. ترامپ به جای اصلاح این حصارها، فصل مقدماتی را سپری کرد و به دنبال برخی از سرسختترین محافظهکاران حزبش رفت. در کنتاکی، توماس ماسی، نماینده کنگره، یک شاهین مالی با امتیاز مادام العمر، هریتیج اکشن، امتیاز مقدماتی خود را با 45 درصد از دست داد تا ترامپ 45 درصد امتیاز مقدماتی خود را به 45 درصد از دست داد. رقیب مورد حمایت بسیاری از بزرگترین کمکهای مالی رئیسجمهور، در رقابتی که بیش از 32 میلیون دلار برای تبلیغات به همراه داشت، جرم او فقدان محافظهکاری نبود.
این تمایل برای گفتن "نه" به رئیس جمهور بود. در تگزاس، ترامپ از کن پکستون، دادستان کل رسوایی، در اواخر دور دوم خود در برابر سناتور چهار دوره ای جان کورنین، که با هریتیج اکشن در کنگره فعلی امتیاز 96 درصد را کسب کرد، حمایت کرد. پکستون 64 تا 36 درصد آرا را به دست آورد. اکنون جمهوری خواهان ممکن است کرسی ای را که بیش از سه دهه در اختیار داشتند از دست بدهند.
جیمز تالاریکو، ستاره نوظهور دموکرات، در اکثر نظرسنجیهای اخیر از پکستون پیشتاز است، و جمهوریخواهان در انتخابات تگزاس که زمانی امن به حساب میآمدند، برای زندگی سیاسی خود میجنگند. پول را در سراسر کشور دنبال کنید، واضحترین شواهد دال بر کشش ترامپ بر حزبش در نظرسنجیها نیست. این همان جایی است که پول می رود. در ماه آوریل، صندوق رهبری سنا، اصلی ترین سوپر PAC سنای جمهوری خواه، از یک طرح تبلیغاتی 342 میلیون دلاری در هشت ایالت پرده برداری کرد. تگزاس، کانزاس و نبراسکا در میان آنها نبودند.
از اول سپتامبر، این گروه و متحدانش تقریبا 180 میلیون دلار را در این سه ایالت خرج کرده یا متعهد شدهاند که ترامپ همه آنها را با دو رقمی برنده شد. در همین حال، این گروه بیشتر پول تبلیغاتی باقیمانده خود را از کارولینای شمالی بیرون کشیده، رزروها را در جورجیا کاهش داده، یک "بیمه" 5 میلیون دلاری در کارولینای جنوبی گرفته است و شروع به خرج کردن افراد محافظه کار کرده است. مارک شورت، رابط ترامپ با کنگره در اولین دوره ریاست جمهوری اش، به یو اس ای تودی گفت: کارتی که ما در مورد کانزاس، نبراسکا، آیووا صحبت می کنیم.
منظورم این است که انعکاس مستقیم سیاستهای اقتصادی رئیسجمهور است که ما در حال حاضر با آن مبارزه میکنیم.» احزاب پول را به صندلیهای امن نمیریزند زیرا نظرسنجیها اشتباه است. آنها این کار را به این دلیل انجام می دهند که داده های خودشان می گوید که نظرسنجی ها درست است. شکست مجلس و سنا شش ماه پیش، مجلس نمایندگان برای دموکرات ها قابل پیروزی به نظر می رسید. امروز، مبارزه جمهوری خواهان برای حفظ آن بیهوده به نظر می رسد. دموکرات ها باید فقط سه کرسی را برگردانند. Decision Desk HQ به آنها 80 درصد شانس برای کسب کنترل می دهد و 238 کرسی دموکرات را طرح می کند، در حالی که معامله گران پلی مارکت شانس خود را 92 درصد می دانند.
مسئله دیگر این نیست که آیا دموکرات ها در مجلس نمایندگان پیروز می شوند یا نه، بلکه این است که چقدر. آنها به سود خالص چهار کرسی نیاز دارند و معامله گران Polymarket به آنها 67 درصد شانس می دهند. به نظر می رسد کارولینای شمالی احتمالا تغییر کند. فراتر از آن، اکثریت در مسابقاتی تصمیم گیری می شوند که از نظر آماری، مسابقات مرده هستند:· تگزاس: تالاریکو با 48 درصد به 46 درصد (امرسون) پکستون پیشتاز است.· اوهایو: شرود براون پیشتاز سناتور جان هاستد 47 درصد به دانشگاه ماری 44 درصد است. پلتولا با 49.1 درصد به 47.5 درصد از سناتور دن سالیوان پیشتاز است (The Hill
میانگین).· آیووا: اشلی هینسون و جاش تورک با 45.8٪ تا 45.6٪ (میانگین هیل) به بن بست رسیده اند. 220-215 مجلس دموکرات و سنای جمهوری خواه که تنها کارولینای شمالی را از دست می دهد. بازارهای پیش بینی به مجلس نمایندگان دموکرات و سنای جمهوری خواه 27 درصد شانس می دهد. بدترین حالت شکست است. در یک انفجار، NBC News تخمین میزند که دموکراتها میتوانند 263 کرسی مجلس نمایندگان را به دست آورند که بیشترین اکثریتی است که هر یک از احزاب از سال 1990 تاکنون در اختیار دارند.
در مجلس سنا، دموکراتها از میان پرتابهای باقیمانده در بالای کارولینای شمالی 53 کرسی به آنها میدهند. در هر صورت، ترامپ با دو سال احضاریه، تحقیقات و قوانین متوقف شده مواجه خواهد شد و مجلس دموکرات میتواند روند استیضاح را آغاز کند. حکمی درباره ترامپ، اگر بدترین اتفاق در مورد ترامپ رخ دهد، یک همهپرسی متوسط خواهد بود - یا حتی یک همهپرسی سنگین در مورد ترامپ. سالهای دور دوم ریاستجمهوری او. آمریکاییها کنگره جمهوریخواه را مجازات میکنند که با افزایش قیمتها و شروع یک جنگ جدید، کاخ سفید را تحت فشار قرار داده است - و خود ترامپ را به خاطر اتحادیه اروپا مجازات میکنند.
اقتصاد، تورم و وعده های شکسته شده. و این یک رای تغییر است که رای تغییر سال 2024 را کاملا معکوس می کند. دو سال پیش، آمریکایی ها به تغییر رای دادند و واشنگتن جمهوری خواه را به دست آوردند. سه شنبه آینده، به نظر می رسد که آنها دوباره به تغییر رای دهند - این بار، علیه آنها.
متن اصلی (انگلیسی)
The change vote turns: Why America's midterms could punish the party that promised it
Two years after riding a wave of discontent to total control of Washington, Donald Trump and the Republicans face the same message of change that brought them to power. This time, it's aimed squarely at them.