رهبران قبرس با گشایش گذرگاه های مرزی جدید و مذاکرات آتی موافقت کردند
نیکوزیا، 9 نوامبر - رهبران قبرس یونانی و قبرس ترک روز دوشنبه برای باز کردن دو گذرگاه مرزی جدید، هماهنگی در واکنشهای اضطراری و به اشتراک گذاشتن مواد آرشیوی به عنوان بخشی از تلاشهای مورد حمایت سازمان ملل برای از سرگیری مذاکرات صلح پس از نزدیک به یک دهه بنبست، توافق کردند.
نیکوزیا، 9 نوامبر - رهبران قبرس یونانی و قبرس ترک روز دوشنبه برای باز کردن دو گذرگاه مرزی جدید، هماهنگی در واکنشهای اضطراری و به اشتراک گذاشتن مواد آرشیوی به عنوان بخشی از تلاشهای مورد حمایت سازمان ملل برای از سرگیری مذاکرات صلح پس از نزدیک به یک دهه بنبست، توافق کردند.
به گفته رسانه ها در قبرس، این تعداد گذرگاه های آزاد در این جزیره تقسیم شده مدیترانه را به 11 رساند.
نیکوس کریستودولیدس، رهبر یونانی قبرس و توفان ارهورمان، رهبر قبرس ترک، مشترکا با ماریا آنجلا هولگوین فرستاده ویژه سازمان ملل به مدت حدود چهار ساعت در یک منطقه حائل تحت کنترل سازمان ملل دیدار کردند.
از زمانی که در تابستان با آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد در جزیره دیدار کردند، طرفین بر سر قوانین اساسی مذاکرات با یکدیگر اختلاف نظر داشتند.
اما سازمان ملل در بیانیهای اعلام کرد که نشست روز دوشنبه «مثبت» بود و دو رهبر در هفتههای آینده دوباره با حضور گوترش گفتگو خواهند کرد.
قبرس پس از تهاجم ترکیه در سال 1974 در پاسخ به کودتای کوتاهی که توسط حاکمان نظامی وقت یونان طراحی شده بود، تجزیه شد.
اداره تقسیم قدرت یونانی ها و ترک های قبرسی در سال 1963 از بین رفت و یک نیروی سازمان ملل که اکنون یکی از قدیمی ترین عملیات حفظ صلح در جهان است، خط آتش بس 180 کیلومتری (112 مایلی) را زیر نظر دارد که دو طرف را از هم جدا می کند.
یکی از دلایل شکست مذاکرات گذشته، اختلاف نظر در مورد نقش ترکیه در آینده است. یونانیهای قبرس مخالف هرگونه دخالت عملی آنکارا هستند، در حالی که ترکهای قبرس میگویند این امر ضروری است.
بیانیه سازمان ملل افزود، دو رهبر همچنین در مورد باز شدن بالقوه سایر گذرگاه ها گفتگو کردند.
کریستودولیدس پس از این نشست در پایان سال به خبرنگاران گفت: "ما با جدیت مطلق و یک هدف واحد به این تلاش ادامه می دهیم: از سرگیری مذاکرات قبل از پایان دوره دبیرکل". رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Cyprus leaders agree to open new border crossings and future talks
NICOSIA, Nov 9 - Greek Cypriot and Turkish Cypriot leaders agreed on Monday to open two new border crossings, coordinate on emergency responses and share archival materials as part of a UN-backed effort to resume peace talks after nearly a decade of deadlock.