روز آخر شخم زدن: تدابیر شدید امنیتی، ضربات سر سیب زمینی و خواستگاری «موقعیتی».
شرکت کنندگان می توانند شبیه خود را روی یک سیب زمینی پوست کنده چاپ کنند، زیرا رویداد امسال در Screggan، Co Offaly به پایان رسید.
بسیاری از مردم خوشحال نیستند که پس از گرفتن عکس، "اسپاد" خوانده شوند، اما در روز پایانی مسابقات قهرمانی ملی شخم زدن، این همه خشم بود.
در میان دریایی از حواسپرتی (سه سیاستمدار برجسته همراه با حضور گیرا گاردا و یک خواستگار که در بار میچرخد، اما بعدا بیشتر در مورد آن صحبت میشود) صف طولانیای از مردم در عزم خود برای عکس گرفتن در غرفه عکس Keogh's Crisps ثابت قدم بودند. و تنها یک دقیقه یا بیشتر بعد، سیب زمینی از دریچه بیرون میآید که شبیه مدل بداهه روی پوست پوست کندهاش نقش میبندد. نوآوری و سنت همه در یک - این یک معجزه شخم است.
در جای دیگری در 700 هکتار از مزارع آفلی، دو کمیسر اتحادیه اروپا و یک وزیر کابینه فاین گائل وارد سونا می شوند... در واقع مقر اتحادیه اروپا در کنوانسیون کشاورزی بود، اما با توجه به دیوارهای پوشیده از چوب و دمای بالا در داخل، مقایسه هایی انجام شد.
این سه مرد - کریستوف هانسن، کمیسر اتحادیه اروپا برای کشاورزی و غذا، کمیسر اتحادیه اروپا برای حاکمیت قانون، مایکل مک گراث و وزیر کشاورزی مارتین هیدون - از تعداد خبرنگارانی که در مورد چگونگی حمایت اتحادیه از کشاورزان ایرلندی سؤال میپرسیدند و تعدادی از گاردیها که همیشه در را زیر نظر داشتند، بسیار بیشتر بودند.
با توجه به وقایع این هفته جای تعجب نیست: مردی بر اساس قانون نظم عمومی پس از تعامل با Taoiseach در پلوینگ در روز سه شنبه، و مرد دیگری در روز چهارشنبه در پی حمله به Kerry TD Michael Healy-Rae در دوبلین دستگیر شد. مک گرات گفت: «از شنیدن اتفاقی که افتاد بسیار شوکه شدم. قابل قبول نیست که هیچ یک از مردم مورد حمله قرار گیرد، اما هرگونه حمله به یک نماینده منتخب، حمله به دموکراسی است.
یکی از پایهها با امنیت کمی کمتر، نوار The Whistlin’ Donkey بود. در تمام هفته Mairead Lochman از سرویس خواستگاری Love HQ وجود داشته است، و به طور یکسان به افراد مجرد و "موقعیت ها" نگاه می کند.
او گفت: "ما دیروز یک پسر از تیپرری و یک دختر از کارلو داشتیم، و به نظر می رسید که آنها خیلی با هم دل بسته بودند، تنها چیزی است که می توانم بگویم ... ممکن است کمی در گوشه ای به هم ریختن را ببینیم."
حتی یک پدر و پسر دیروز از من میخواستند که آنها را با یک مادر و دختر هماهنگ کنم. نمیدانم آنها چه چیزی در ذهن داشتند، اما مطمئنا نگاه کنید، سرگرم کننده بود. تمام تلاش ما در Love HQ این است که به افراد زیادی کمک کنیم تا عشق پیدا کنند.
متن اصلی (انگلیسی)
Ploughing final day: Tight security, potato headshots and ‘situationship’ matchmaking
Attendees could have their likeness printed on an unpeeled potato as this year’s event in Screggan, Co Offaly, wound down